O que significa "agiram" em inglês e espanhol?

"agiram" significa "acted" em inglês e "actuaron" em espanhol.

Como usar "agiram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo agir.

agiram

Inglês

acted(verb)

Flexões

act

Exemplos de uso

"They acted cautiously during the negotiation."→ "Eles agiram com cautela durante a negociação."

"The firefighters acted quickly to control the fire."→ "Os bombeiros agiram rapidamente para controlar o incêndio."(Registro de uma ação rápida e eficaz em uma situação de emergência.)↗ Ação rápida dos bombeiros

"They acted according to the instructions received."→ "Eles agiram de acordo com as instruções recebidas."(Nota sobre conformidade com ordens ou diretrizes.)↗ Seguindo instruções

"The company acted irresponsibly by polluting the river."→ "A empresa agiu de forma irresponsável ao poluir o rio."(Comportamento inadequado ou prejudicial.)↗ Comportamento irresponsável

Palavras facilmente confundidas

acted outbehavedperformed

Notas: Third person plural, simple past tense of 'to act'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behaved·performed

behaved: Foca na maneira de se portar.performed: Usado frequentemente para tarefas ou papéis específicos.

Antônimos

omitted·remained inactive

Regência e colocações

act with

They acted with caution.

Indica a maneira ou o modo como a ação foi realizada.

act in

The police acted in self-defense.

Especifica o contexto ou a circunstância da ação.

act on

The medicine acted on the pain.

Indica o alvo ou o efeito da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acted' em inglês, como passado de 'act', abrange a realização de ações, o comportamento ou a produção de um efeito. A forma 'acted' indica uma ação concluída no passado. Pode ser usado em diversos contextos, desde ações físicas simples até condutas comportamentais ou profissionais mais complexas. A nuance entre 'act' e 'perform' é semelhante ao português, onde 'perform' pode implicar um papel ou execução mais específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto act

Presenteact / acts

Passadoacted

Particípioacted

Gerúndioacting

Espanhol

actuaron(verbo)

Flexões

actuar

Exemplos de uso

"Ellos actuaron con cautela durante la negociación."→ "Eles agiram com cautela durante a negociação."(Terceira pessoa do plural, pretérito perfeito simples do verbo 'actuar'.)

"Los bomberos actuaron rápidamente para controlar el incendio."→ "Os bombeiros agiram rapidamente para controlar o incêndio."(Registro em português da ação rápida e eficaz dos bombeiros.)↗ Ação rápida dos bombeiros

"Ellos actuaron de acuerdo con las instrucciones recibidas."→ "Eles agiram de acordo com as instruções recebidas."(Nota em português sobre conformidade com ordens.)↗ Seguindo instruções

"La empresa actuó de forma irresponsable al contaminar el río."→ "A empresa agiu de forma irresponsável ao poluir o rio."(Descrição em português de comportamento inadequado.)↗ Comportamento irresponsável

Palavras facilmente confundidas

obraroprocedieronactuaremos

Notas: Forma verbal correspondente a 'agiram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procedieron·obrar

procedieron: Sinônimo comum em português, indicando a maneira de se comportar.obrar: Usado em português com conotação moral ou legal.

Antônimos

omitieron·permanecieron pasivos

Regência e colocações

actuar con

Actuaron con prudencia.

Indica a maneira ou o modo como a ação foi realizada.

actuar en

Actuaron en defensa propia.

Especifica o contexto ou a circunstância da ação.

actuar sobre

El medicamento actuó sobre el dolor.

Indica o alvo ou o efeito da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'actuar' em espanhol, na forma 'actuaron', refere-se a uma ação concluída no passado por um grupo. Abrange desde atos físicos até comportamentos morais e profissionais. É um termo geral, similar ao português 'agir', mas pode ter nuances dependendo do contexto, como em 'actuar en defensa propia' (agir em legítima defesa).