Opõe-se diretamente à ideia de rapidez implícita em 'agiram-apressadamente', indicando uma ação demorada e sem urgência.

Contrasta a pressa com a tranquilidade e a ponderação. Sugere que a ação foi executada sem a necessidade de urgência, com método e serenidade.

Indica a falta de pressa, o ato de levar tempo para realizar algo, opondo-se à ação rápida de 'agiram-apressadamente'.

Os bombeiros agiram-apressadamente para controlar o incêndio.

Formado pela conjugação do verbo 'agir' (do latim 'agere') na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('agiram') com o advérbio de modo 'apressadamente' (derivado de 'apressado', do latim 'appretiatus').

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'agiram-apressadamente', mantendo o mesmo nível de formalidade e sentido.

Este sinônimo é mais formal e enfatiza a eficiência e a rapidez na execução de uma tarefa ou ação.

Similar a 'procederam com presteza', mas 'celeridade' é uma palavra mais erudita e formal, frequentemente usada em contextos jurídicos ou administrativos.

É uma forma mais direta e comum de expressar a ideia de fazer algo com velocidade, sem a formalidade de 'presteza' ou 'celeridade'.

Esta expressão idiomática sugere que a ação apressada foi feita de forma forçada, talvez com alguma dificuldade ou improviso, e tem um tom informal.

Similar a 'forçaram a barra', indica uma solução improvisada e veloz para um problema, com um registro informal.

Opposite of haste, implies careful consideration.

The English phrase 'acted hastily' often implies a lack of careful thought or planning, potentially leading to mistakes. While speed can be valued, 'hastily' usually carries a negative connotation of rushing without due consideration. It's important to distinguish it from simply acting 'quickly' or 'efficiently,' which are generally positive.

Describes a swift and efficient response in an emergency situation.

Indicates a response given without adequate reflection.

More formal synonym for acting with speed.

Opuesto a la prisa, implica tranquilidad.

Opuesto directo en términos de velocidad.

La expresión en español 'actuaron apresuradamente' a menudo sugiere una falta de reflexión o planificación cuidadosa, lo que podría llevar a errores. Si bien la rapidez puede ser valorada, 'apresuradamente' suele tener una connotación negativa de actuar sin la debida consideración. Es importante distinguirlo de simplemente actuar 'rápidamente' o 'eficientemente', que son generalmente positivos.

Describe una respuesta rápida y eficiente en una situación de emergencia.

Indica una respuesta dada sin la debida reflexión.

Sinónimo general que enfatiza la velocidad.

Sinónimo más formal para actuar con rapidez.

Oposto à pressa, implica consideração cuidadosa.

A expressão em inglês 'acted hastily' frequentemente implica uma falta de pensamento ou planejamento cuidadoso, potencialmente levando a erros. Embora a rapidez possa ser valorizada, 'hastily' geralmente carrega uma conotação negativa de apressar-se sem a devida consideração. É importante distingui-la de simplesmente agir 'quickly' ou 'efficiently', que são geralmente positivas.

Descrição de uma resposta rápida e eficiente em situação de emergência.

Indica uma resposta dada sem reflexão adequada.

Sinônimo geral que enfatiza a velocidade.

Sinônimo mais formal para agir com velocidade.

The Spanish phrase 'actuaron apresuradamente' often suggests a lack of careful thought or planning, potentially leading to mistakes. While speed can be valued, 'apresuradamente' usually carries a negative connotation of rushing without due consideration. It's important to distinguish it from simply acting 'rápidamente' or 'eficientemente,' which are generally positive.

Direct translation, implies lack of thought.

La expresión 'actuaron apresuradamente' en español a menudo sugiere una falta de reflexión o planificación cuidadosa, lo que podría llevar a errores. Si bien la rapidez puede ser valorada, 'apresuradamente' suele tener una connotación negativa de actuar sin la debida consideración. Es importante distinguirlo de simplemente actuar 'rápidamente' o 'eficientemente', que son generalmente positivos.

A expressão em espanhol 'actuaron apresuradamente' frequentemente sugere uma falta de pensamento ou planejamento cuidadoso, o que pode levar a erros. Embora a rapidez possa ser valorizada, 'apresuradamente' geralmente carrega uma conotação negativa de agir sem a devida consideração. É importante distingui-la de simplesmente agir 'rápidamente' ou 'eficientemente', que são geralmente positivas.

Sinônimo mais formal para agir com rapidez.

A expressão 'agir apressadamente' em português do Brasil carrega uma conotação que pode variar de positiva (eficiência em situações críticas) a negativa (imprudência ou falta de reflexão). O contexto é crucial para determinar a nuance. Em muitas situações, a rapidez é valorizada, mas quando a decisão ou ação requer ponderação, agir apressadamente pode levar a erros.

Ação rápida e eficiente em situação de emergência.

agiram-apressadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)