Opõe-se diretamente à ideia de pressa, indicando uma abordagem ponderada, sem urgência, onde as ações são executadas de maneira tranquila e refletida.

Contrasta a velocidade da ação. 'Agir lentamente' sugere um ritmo deliberadamente devagar, o oposto da urgência implícita em 'agiram-com-pressa'.

Os bombeiros agiram com pressa para controlar o incêndio.

Formado pela conjugação do verbo 'agir' (3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) com a preposição 'com' e o substantivo 'pressa'.

É praticamente intercambiável com 'agiram-com-pressa', indicando a necessidade de realizar algo rapidamente.

Este sinônimo enfatiza a falta de reflexão ou planejamento na ação rápida, sugerindo um risco maior de erros.

Este sinônimo foca na velocidade da ação, sem necessariamente implicar falta de planejamento ou risco, como 'agiram-com-pressa' pode sugerir.

Similar a 'agir precipitadamente', mas pode ter uma conotação ligeiramente menos negativa, focando mais na pressa em si do que na falta de cautela.

Este sinônimo é mais literal e físico, indicando uma ação de movimento rápido, enquanto 'agiram-com-pressa' pode se referir a qualquer tipo de ação, não apenas física.

Implica uma solução improvisada e veloz para um problema, o que pode ou não envolver a pressa geral da ação. 'Agiram-com-pressa' é mais genérico.

The phrase 'acted hastily' in English refers to performing an action quickly, often without sufficient thought or care. It can imply urgency, but also recklessness or lack of attention to detail. The context determines whether it's seen as efficient under pressure or simply careless.

Emergency situation where speed is crucial.

Example of rushed action with negative consequences.

Adverb describing quick, often careless, action.

Implies acting without careful consideration.

Sugiere reflexión y atención, en contraposición a la prisa.

La expresión 'actuar con prisa' en español se refiere a realizar una acción de manera rápida, a menudo sin la debida calma o atención, debido a la urgencia o la ansiedad. Puede tener una connotación neutra, indicando eficiencia en situaciones críticas, o negativa, sugiriendo imprudencia o descuido. El contexto es fundamental para determinar el matiz.

Situación de emergencia donde la rapidez es crucial.

Ejemplo de acción apresurada con consecuencias negativas.

Describe una acción realizada con mucha velocidad.

Indica que la acción se hizo sin la debida reflexión.

Enfatiza la alta velocidad de la acción.

Sugere pensamento e planejamento cuidadosos.

A expressão 'acted hastily' em inglês refere-se à execução de uma ação de forma rápida, frequentemente sem pensamento ou cuidado suficientes. Pode implicar urgência, mas também imprudência ou falta de atenção aos detalhes. O contexto determina se é vista como eficiência sob pressão ou simplesmente descuido.

Situação de emergência onde a rapidez é crucial.

Exemplo de ação apressada com consequência negativa.

Advérbio que descreve ação rápida, muitas vezes descuidada.

Similar a 'hastily', enfatiza a velocidade.

Implica agir sem consideração cuidadosa.

Suggests reflection and attention, as opposed to haste.

The Spanish phrase 'actuar con prisa' translates to 'acted hastily' in English, referring to performing an action quickly, often without due calm or attention, due to urgency or anxiety. It can be neutral, indicating efficiency in critical situations, or negative, suggesting recklessness or carelessness.

Adverb describing action performed with great speed.

Indicates the action was done without due reflection.

Sugere reflexão e atenção, em contraposição à pressa.

A expressão 'actuar con prisa' em espanhol refere-se à realização de uma ação de maneira rápida, muitas vezes sem a devida calma ou atenção, devido à urgência ou ansiedade. Pode ter uma conotação neutra, indicando eficiência em situações críticas, ou negativa, sugerindo imprudência ou descuido. O contexto é fundamental para determinar a nuance.

Advérbio que descreve ação realizada com muita velocidade.

Indica que a ação foi feita sem a devida reflexão.

Sugere ponderação e atenção, em contraste com a pressa.

A expressão 'agir com pressa' em português do Brasil descreve uma ação realizada de maneira rápida, muitas vezes sem a devida atenção ou planejamento, motivada por urgência, ansiedade ou falta de tempo. Pode ter uma conotação neutra, indicando eficiência em situações críticas, ou negativa, sugerindo imprudência ou descuido. O contexto é fundamental para determinar a nuance.

Advérbio que qualifica a ação de forma rápida.

Indica uma ação feita sem reflexão suficiente.

Expressão que descreve a velocidade da ação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agiram-com-pressa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)