Enquanto 'agireis' implica a realização de uma ação, 'parareis' sugere a inação, a interrupção ou a preparação para uma ação futura, mas não a ação em si.

Este sinônimo é preferível quando a ação a ser realizada envolve uma sequência de passos ou um método específico, sugerindo um comportamento mais formal ou protocolar.

Similar a 'agireis', mas pode enfatizar a execução de um papel ou função específica, ou uma ação mais direta e enérgica.

É um sinônimo mais genérico, podendo ser usado em contextos menos formais ou quando a ação é mais ampla e menos específica. 'Agireis' tende a implicar uma ação mais deliberada ou estratégica.

The expression 'you will act' directly translates the future simple tense in English. English uses 'you' for both singular and plural, and for both formal and informal situations, unlike the distinctions in Portuguese ('tu', 'vós', 'vocês'). The choice between 'will act' (simple future) and other forms like 'are going to act' depends on context and speaker intention (prediction, spontaneous decision, plan).

This sentence uses the future simple tense ('will act') to express a future action. 'You' can refer to a single person or multiple people.

This example contrasts the future simple ('will act') with the present tense ('act') used in conditional clauses.

To carry out an action or conduct oneself.

To act in a certain way; to conduct oneself.

To carry out, accomplish, or fulfill (an action, task, or function).

La expresión 'you will act' traduce directamente el tiempo futuro simple en inglés. El inglés utiliza 'you' tanto para el singular como para el plural, y para situaciones formales e informales, a diferencia de las distinciones en portugués ('tu', 'vós', 'vocês'). La elección entre 'will act' (futuro simple) y otras formas como 'are going to act' depende del contexto y la intención del hablante (predicción, decisión espontánea, plan).

Esta oración utiliza el tiempo futuro simple ('will act') para expresar una acción futura. 'You' puede referirse a una sola persona o a varias.

Este ejemplo contrasta el futuro simple ('will act') con el presente ('act') usado en cláusulas condicionales.

A expressão 'you will act' é a tradução direta do futuro simples em inglês para o português 'agireis' (ou 'vocês agirão'). O inglês utiliza 'you' tanto para o singular quanto para o plural, e para situações formais e informais, o que difere das distinções de 'tu', 'vós' e 'vocês' no português. A escolha entre 'will act' (futuro simples) e outras formas como 'are going to act' depende do contexto e da intenção do falante (previsão, decisão espontânea, plano).

Tradução da forma verbal 'agireis' (futuro do presente, 2ª pessoa do plural) para o inglês. O pronome 'you' em inglês pode ser singular ou plural, formal ou informal, diferentemente do português.

Agir de determinada maneira, ter uma conduta.

Realizar, executar ou cumprir (uma ação, tarefa ou função).

The expression 'vosotros actuaréis' is the conjugation of the verb 'actuar' in the second-person plural (vosotros) in the simple future indicative, used mainly in Spain. In Brazilian Portuguese, the corresponding and more common form would be 'vocês agirão', as the pronoun 'vós' and its conjugation are rarely used in everyday speech. The nuance here is the regional and formality difference between Peninsular Spanish and Brazilian Portuguese.

Translation of the Spanish verb form 'actuaréis' (future indicative, 2nd person plural - vosotros) into Portuguese. In Brazil, 'vocês agirão' is the common equivalent.

Ejemplo que muestra el uso del futuro simple ('actuaréis') en contraste con el presente de indicativo ('actuáis') en una oración condicional.

La expresión 'vosotros actuaréis' es la conjugación del verbo 'actuar' en la segunda persona del plural (vosotros) en futuro simple de indicativo, usada principalmente en España. En portugués de Brasil, la forma correspondiente y más común sería 'vocês agirão', ya que el pronombre 'vós' y su conjugación raramente se utilizan en el habla cotidiana. El matiz aquí es la diferencia regional y de formalidad entre el español peninsular y el portugués brasileño.

Esta es la forma del verbo 'actuar' en la segunda persona del plural (vosotros) en futuro de indicativo, usada principalmente en España.

A expressão 'vosotros actuaréis' é a conjugação do verbo 'actuar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro simples do indicativo, usada principalmente na Espanha. No português do Brasil, a forma correspondente e mais comum seria 'vocês agirão', pois o pronome 'vós' e sua conjugação são raramente utilizados na fala cotidiana. A nuance aqui é a diferença regional e de formalidade entre o espanhol peninsular e o português brasileiro.

Tradução da forma verbal 'actuaréis' (futuro de indicativo, 2ª pessoa do plural - vós) para o português do Brasil. No Brasil, usa-se 'vocês agirão'.

The form 'agireis' is the second-person plural future indicative of the verb 'agir' (to act). In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' (you plural, formal) is archaic and confined to very formal, literary, or religious contexts. In everyday communication, the second-person plural is replaced by 'vocês' (you plural), leading to 'vocês agirão'. Consequently, 'agireis' sounds formal and unnatural in contemporary Brazil, being more common in Portugal.

This is the second-person plural future indicative form of the verb 'agir' (to act). In Brazilian Portuguese, 'vós' is archaic; 'vocês' (you plural) is used instead, with the verb conjugated in the third person plural: 'vocês agirão'.

Illustrates the common Brazilian Portuguese usage replacing the formal 'vós' with 'vocês'. The verb 'agir' here is in the subjunctive mood ('agirem').

La forma 'agireis' es la conjugación del verbo 'agir' en la segunda persona del plural (vós) en futuro de indicativo. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es arcaico y se limita a contextos muy formales, literarios o religiosos. En la comunicación cotidiana, la segunda persona del plural se sustituye por 'vocês' (ustedes), resultando en 'vocês agirão'. Por lo tanto, 'agireis' suena formal y poco natural en el Brasil contemporáneo, siendo más común en Portugal.

Esta es la forma de la segunda persona del plural (vosotros) en futuro de indicativo del verbo 'agir' (actuar). En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es arcaico; se usa 'vocês' (ustedes) en su lugar, con el verbo conjugado en la tercera persona del plural: 'vocês agirão'.

Ilustra el uso común en portugués de Brasil que reemplaza el formal 'vós' con 'vocês'. El verbo 'agir' aquí está en modo subjuntivo ('agirem').

A forma 'agireis' é a conjugação do verbo 'agir' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e restrito a contextos muito formais, literários ou religiosos. Na comunicação cotidiana, a segunda pessoa do plural é substituída por 'vocês' (terceira pessoa do plural), resultando em 'vocês agirão'. Portanto, 'agireis' soa formal e pouco natural no Brasil contemporâneo, sendo mais comum em Portugal.

Forma verbal do futuro do presente do indicativo, segunda pessoa do plural (vós), do verbo agir.

Embora 'agireis' seja a forma formal para 'vós', no português do Brasil é mais comum usar 'vocês agirão' ou 'vocês agirem' (subjuntivo).

agireis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)