Opõe-se diretamente à ideia de 'agires' ao indicar a interrupção de qualquer ação ou movimento.

Similar a 'parar', mas com um tom mais formal, indicando o fim de uma atividade ou estado.

Contrasta com 'agires' ao sugerir um afastamento do curso de ação pretendido ou de um comportamento esperado.

Agires como se nada tivesse acontecido é inaceitável.

Preferível quando 'agires' se refere a desempenhar um papel ou função específica, especialmente em um contexto profissional ou social.

Adequado quando 'agires' implica seguir um método, norma ou conduta estabelecida.

Sinônimo direto de 'agires' quando o foco é a maneira como alguém se conduz ou se apresenta em determinada situação.

Similar a 'comportar-se', enfatiza a maneira de se apresentar e agir em público ou em sociedade.

Usado quando 'agires' se refere a realizar uma ação específica, muitas vezes com um propósito técnico ou mecânico.

The English verb 'act' is fundamental and widely used. Its meaning can range from performing a physical action to behaving in a certain way, or even playing a role (as in acting in a play). The simple present tense 'act' is used for habitual actions or general truths. The past tense 'acted' describes completed actions. The phrase 'you act' specifically refers to the second person singular or plural, depending on context.

Instruction or advice, often in formal contexts.

Using 'act out' to mean expressing emotions through behavior.

Often used for machinery or systems, but can apply to actions.

opuesto directo de actuar, indica inactividad.

se refiere a no hacer algo que debería hacerse.

Nota en español, indicando una acción necesaria o deseada.

Descripción de una acción pasada en español.

indica la manera en que alguien se comporta o ejecuta algo.

permanecer imóvel, o oposto de agir fisicamente.

A expressão 'you act' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se a uma ação presente, passada ou futura, dependendo do tempo verbal e do contexto. A forma simples 'act' é frequentemente usada no presente simples para indicar hábitos, verdades gerais ou ações repetidas. A tradução para o português 'agires' (presente do subjuntivo) é mais específica e geralmente ocorre em orações subordinadas.

Nota de registo em inglês, indicando uma ação necessária ou desejada.

Descrição de um comportamento passado em inglês.

Explicação em português: refere-se mais ao comportamento social e moral.

Explicação em português: indica a execução de uma tarefa ou função.

to stay motionless, the opposite of physical action.

The Spanish form 'actuáis' corresponds to the second-person plural (vosotros) of the present indicative tense of the verb 'actuar'. It is used to describe habitual or factual actions performed by this group. The verb 'actuar' in Spanish is equivalent to the Portuguese 'agir' and the English 'to act', covering both task execution and behavior.

Note in Spanish, indicating a necessary or desired action.

Uso de 'actuar' en el contexto de la actuación.

indicates the manner in which someone behaves or carries out something.

Similar a actuar, a menudo con una connotación moral.

Opuesto directo de actuar, indica inactividad.

Se refiere a no hacer algo que debería hacerse.

La forma 'actuáis' es la conjugación del verbo 'actuar' para la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de indicativo. Se utiliza para describir acciones que el grupo 'vosotros' realiza de manera habitual o como un hecho. El verbo 'actuar' es fundamental en español y abarca desde la ejecución de tareas hasta el comportamiento personal y la interpretación de roles.

Comparación de comportamientos en español.

Indica la manera en que alguien se comporta o ejecuta algo.

A forma 'actuáis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'actuar' em espanhol. É usada para descrever ações habituais ou factuais realizadas por esse grupo. O verbo 'actuar' em espanhol é equivalente ao português 'agir' e ao inglês 'to act', cobrindo tanto a execução de tarefas quanto o comportamento.

Nota em português do Brasil, indicando uma ação esperada ou necessária.

Comparação de comportamentos em espanhol.

indica a maneira como alguém se comporta ou executa algo.

similar a agir, muitas vezes com conotação moral.

The Portuguese word 'agires' is the second-person singular present subjunctive form of the verb 'agir'. It's used in subordinate clauses expressing desire, doubt, possibility, necessity, or a hypothetical action. The verb 'agir' in Portuguese covers both the meaning of 'to perform an action' and 'to behave'. The English translation 'you act' can encompass various verb tenses and moods depending on the context, but here it refers to the action itself.

La palabra portuguesa 'agires' es la segunda persona del singular del presente de subjuntivo del verbo 'agir'. Se usa en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad, necesidad o una acción hipotética. El verbo 'agir' en portugués abarca tanto el sentido de 'realizar una acción' como el de 'comportarse'. La traducción al español 'actúes' (para 'tú') o 'actuéis' (para 'vosotros') es el equivalente directo en subjuntivo.

Descripción de un comportamiento específico.

Oposto direto de agir, indica inatividade.

Refere-se a não fazer algo que deveria ser feito.

A forma 'agires' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'agir'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, necessidade ou uma ação hipotética. O verbo 'agir' em português abrange tanto o sentido de 'realizar uma ação' quanto o de 'comportar-se'. A tradução para o inglês 'you act' pode abranger diferentes tempos verbais e modos dependendo do contexto, mas aqui se refere à ação em si.

Uso em contexto de conselho ou instrução.

Descrição de um comportamento específico.

Sinônimo comum, refere-se a exercer uma função ou atividade.

Indica a maneira como alguém se comporta ou executa algo.

Usado para descrever o funcionamento de algo ou alguém em uma tarefa específica.

agires

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)