Opor-se à ação, escolhendo a inércia ou a abstenção em vez de realizar algo.

Indica a cessação de qualquer movimento ou atividade, o oposto de 'agiria' que pressupõe movimento ou ação.

Expressa a indecisão ou a falta de resolução para agir, contrastando com a ideia de tomar uma atitude.

Se ele tivesse estudado mais, ele agiria com mais confiança.

Quando se quer enfatizar a maneira ou o método de realizar uma ação, seguindo um curso de conduta estabelecido ou lógico.

É um sinônimo mais genérico, aplicável em diversos contextos onde 'agiria' indica a realização de uma ação ou tarefa.

Usado em contextos informais para indicar que alguém encontraria uma solução ou daria um jeito, muitas vezes em situações de dificuldade ou improviso.

The conditional 'would act' is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were planned but did not happen. It's a key part of conditional sentences (Type 2 and 3) and is essential for expressing nuanced intentions or possibilities in English.

Expresses a hypothetical action dependent on a condition.

Shows a counterfactual or hypothetical scenario.

Similar meaning, often interchangeable depending on context.

Focuses on manner and conduct, slightly different nuance.

Lo opuesto a tomar una actitud o realizar una acción.

La expresión 'would act' en inglés se traduce como 'agiria' en portugués y 'actuaría' en español. Todas expresan una acción hipotética o condicional. El uso del condicional en inglés es crucial para la cortesía, la especulación y la expresión de deseos, de manera similar a como se usa en portugués y español.

Indica una acción hipotética o condicional.

Expresa una acción que ocurriría bajo una condición específica.

Similar en indicar una forma de comportarse o ejecutar una acción.

Antônimo em português para 'would remain inactive'.

A expressão 'would act' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para expressar ações hipotéticas, condicionais ou que expressam um desejo ou plano que não se concretizou. A estrutura 'would + verbo no infinitivo' é fundamental para formar este tempo verbal em inglês, similar ao 'agiria' em português.

Nota de registro em português do uso condicional.

Exemplo de advérbio modificando a ação verbal.

Sinônimo em português para 'would proceed'.

Sinônimo em português para 'would behave'.

The opposite of taking action or performing an action.

The Spanish 'actuaría' translates to 'would act' in English and 'agiria' in Portuguese. It represents the conditional tense, used for hypothetical situations, polite requests, or expressing future actions from a past perspective. Its usage mirrors the conditional mood in both English and Portuguese.

Indicates a hypothetical or conditional action.

Expresses an action that would occur under a specific condition.

Similar in indicating a way of behaving or executing an action.

El condicional simple 'actuaría' se usa para expresar acciones futuras desde una perspectiva pasada, hipótesis, deseos, o para hacer sugerencias o peticiones de forma cortés. Es una forma verbal muy versátil en español, equivalente al 'agiria' portugués y 'would act' inglés.

Antônimo em português para 'permanecería inactivo'.

A forma 'actuaría' em espanhol é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'actuar'. Corresponde ao 'agiria' em português e 'would act' em inglês. É utilizada para expressar ações hipotéticas, condicionais, ou para suavizar uma afirmação ou pedido, conferindo um tom mais polido ou menos direto.

Nota de registro em português sobre a regência com preposição.

Sinônimo em português para 'procedería'.

Sinônimo em português para 'se comportaría'.

The form 'would act' is the conditional mood of the verb 'to act'. It is used to express an action that would be performed in the future relative to a past point in time, or a hypothetical action dependent on a condition. It is common in sentences expressing wishes, possibilities, or plans that did not materialize or depend on specific circumstances.

La forma 'actuaría' es el condicional simple del verbo 'actuar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría en un tiempo futuro en relación con un pasado, o una acción hipotética que depende de una condición. Es común en frases que expresan deseos, posibilidades o planes que no se concretaron o que dependen de circunstancias específicas.

O oposto de tomar uma atitude ou realizar uma ação.

A forma 'agiria' é o futuro do pretérito (ou condicional) do verbo 'agir'. É usada para expressar uma ação que seria realizada em um tempo futuro em relação a um passado, ou uma ação hipotética que depende de uma condição. É comum em frases que expressam desejos, possibilidades ou planos que não se concretizaram ou que dependem de circunstâncias específicas.

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Expressa uma ação que ocorreria sob uma condição específica.

Similar em indicar uma forma de se comportar ou executar uma ação.

Refere-se à execução de um papel ou função, mas pode ser usado em contextos semelhantes.

agiria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)