Oposto direto de 'agir com presteza', expressa a falta de rapidez e a demora na execução de uma tarefa, indicando ineficiência ou falta de urgência.

Sugestão para aprimorar a ação de Ministérios e evitar corrupção, apresentada em um documento oficial do Congresso Nacional.

Eles agiriam com presteza se recebessem as instruções a tempo.

Este sinônimo enfatiza o cuidado e a atenção na execução da tarefa, além da rapidez. É preferível quando se quer destacar a qualidade do trabalho realizado com presteza.

Este sinônimo foca exclusivamente na velocidade da ação, sendo um substituto direto e comum para 'agiriam com presteza' quando o aspecto temporal é o mais relevante.

Este sinônimo é mais informal e coloquial, indicando que a ação seria realizada de forma muito rápida e, possivelmente, sem grande complexidade ou esforço.

Indicates a lack of willingness or enthusiasm to act.

The phrase 'would act with promptness' describes an action performed quickly, efficiently, and diligently. It is often used to praise or describe the expectation of agile and effective behavior in response to a request or situation. The combination of the verb 'act' with the adverbial phrase 'with promptness' creates a vivid image of readiness and competence.

Hypothetical situation where speed and efficiency are expected.

Expected action in an emergency situation.

Emphasizes cheerful readiness and quickness.

Highlights the quality and successful outcome of the action.

La expresión en inglés 'they would act with promptness' corresponde a la idea de que ellos realizarían acciones de modo rápido y eficiente. 'Promptness' se refiere a la cualidad de ser rápido en hacer algo o de responder prontamente. Es un término que conlleva una connotación positiva de diligencia y prontitud.

Nota sobre el uso de 'presteza' en español.

Nota sobre la traducción de 'actuar con presteza'.

Traducción común para 'act with celerity'.

A expressão em inglês 'they would act with promptness' corresponde à ideia de que eles realizariam ações de modo rápido e eficiente. 'Promptness' refere-se à qualidade de ser rápido em fazer algo ou de responder prontamente. É um termo que carrega uma conotação positiva de diligência e prontidão.

Nota sobre o uso de 'promptness' em inglês.

Nota sobre a tradução de 'act with promptness'.

The Spanish phrase 'actuarían con presteza' corresponds to the idea that they would perform actions quickly and efficiently. 'Presteza' refers to the quality of being quick, agile, and diligent. It is a term that conveys an image of readiness and competence in carrying out tasks.

Note on the use of 'promptness' in English.

Note on the translation of 'act with promptness'.

Destaca la calidad y el buen resultado de la acción.

Opuesto directo en términos de velocidad.

Indica falta de voluntad o ánimo para actuar.

La expresión 'actuarían con presteza' describe una acción realizada de forma rápida, eficiente y diligente. Se usa frecuentemente para elogiar o describir la expectativa de un comportamiento ágil y eficaz en respuesta a una solicitud o situación. La combinación del verbo 'actuar' con la locución adverbial 'con presteza' crea una imagen vívida de prontitud y competencia.

Situación hipotética donde se esperan rapidez y eficiencia.

Acción esperada en una situación de emergencia.

Outro oposto de 'actuarían con presteza'.

A expressão em espanhol 'actuarían con presteza' descreve a ação de realizar algo de forma rápida e eficiente. 'Presteza' refere-se à qualidade de ser rápido, ágil e diligente. É um termo que transmite uma imagem de prontidão e competência na execução de tarefas.

Nota sobre o uso de 'actuarían con presteza' em espanhol.

Nota sobre a tradução de 'actuarían con presteza'.

Tradução comum para 'actuarían prontamente'.

Tradução para 'actuarían rápidamente'.

Indica falta de vontade ou ânimo para agir.

A expressão 'agiriam com presteza' descreve uma ação realizada de forma rápida, eficiente e diligente. É frequentemente usada para elogiar ou descrever a expectativa de um comportamento ágil e eficaz em resposta a uma solicitação ou situação. A combinação do verbo 'agir' com a locução adverbial 'com presteza' cria uma imagem vívida de prontidão e competência.

Situação hipotética onde a rapidez e eficiência são esperadas.

Ação esperada em uma situação de emergência.

Destaca a qualidade e o bom resultado da ação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agiriam-com-presteza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)