PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agiriam-com-presteza

InglêsInglês

they would act with promptness(verb phrase)
Exemplos de uso
"They would act with promptness if they received the instructions on time."→ "Eles agiriam com presteza se recebessem as instruções a tempo."
"If the boss asked, they would act with promptness to solve the problem."→ "Se o chefe pedisse, eles agiriam com presteza para resolver o problema."(Nota sobre o uso de 'promptness' em inglês.)↗ Tradução de 'promptness'
"The rescue team would act with promptness to save the castaways."→ "A equipe de resgate agiriam com presteza para salvar os náufragos."(Nota sobre a tradução de 'act with promptness'.)↗ Tradução de 'act with promptness'

Palavras facilmente confundidas

they would act promptlythey would act quicklythey would act with haste

Notas: Promptness refere-se à rapidez e eficiência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would act with alacrity·would act swiftly·would act efficiently

would act with alacrity: Tradução comum para 'act promptly'.would act swiftly: Tradução para 'act swiftly'.would act efficiently: Highlights the quality and successful outcome of the action.

Antônimos

would act with sluggishness·would act reluctantly

Regência e colocações

act with [quality]

They would act with promptness when facing the challenge.

A preposição 'with' é usada para conectar o verbo 'act' à qualidade 'promptness'.

act in [situation]

They would act with promptness in case of emergency.

Similar structure, using different qualities.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'they would act with promptness' corresponde à ideia de que eles realizariam ações de modo rápido e eficiente. 'Promptness' refere-se à qualidade de ser rápido em fazer algo ou de responder prontamente. É um termo que carrega uma conotação positiva de diligência e prontidão.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with promptness
Presentethey act with promptness
Passadothey acted with promptness
Particípioacted with promptness
Gerúndioacting with promptness

EspanholEspanhol

actuarían con presteza(frase verbal)
Exemplos de uso
"Ellos actuarían con presteza si recibieran las instrucciones a tiempo."→ "Eles agiriam com presteza se recebessem as instruções a tempo."(Indica uma ação hipotética rápida.)
"Si el jefe lo pidiera, actuarían con presteza para resolver el problema."→ "Se o chefe pedisse, eles agiriam com presteza para resolver o problema."(Nota sobre o uso de 'actuarían con presteza' em espanhol.)↗ Tradução de 'actuarían con presteza'
"El equipo de rescate actuaría con presteza para salvar a los náufragos."→ "A equipe de resgate agiriam com presteza para salvar os náufragos."(Nota sobre a tradução de 'actuarían con presteza'.)↗ Tradução de 'actuarían con presteza'

Palavras facilmente confundidas

actuarían prontamenteactuarían con diligenciaactuarían de inmediato

Notas: Presteza denota rapidez e diligência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actuarían con celeridad·actuarían de inmediato·actuarían eficientemente

actuarían con celeridad: Tradução comum para 'actuarían prontamente'.actuarían de inmediato: Tradução para 'actuarían rápidamente'.actuarían eficientemente: Destaca la calidad y el buen resultado de la acción.

Antônimos

actuarían con lentitud·actuarían con desgana

Regência e colocações

actuar con presteza

Ellos actuarían con presteza ante el desafío.

A preposição 'con' é usada para conectar o verbo 'actuar' à qualidade 'presteza'.

actuar en [situación]

Actuarían con presteza en caso de emergencia.

Estrutura similar, usando diferentes qualidades.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'actuarían con presteza' descreve a ação de realizar algo de forma rápida e eficiente. 'Presteza' refere-se à qualidade de ser rápido, ágil e diligente. É um termo que transmite uma imagem de prontidão e competência na execução de tarefas.

Conjugação verbal

Presenteyo actuaría con presteza, tú actuarías con presteza, él/ella actuaría con presteza, nosotros actuaríamos con presteza, vosotros actuaríais con presteza, ellos/ellas actuarían con presteza
Pretéritoyo actuaría con presteza, tú actuarías con presteza, él/ella actuaría con presteza, nosotros actuaríamos con presteza, vosotros actuaríais con presteza, ellos/ellas actuarían con presteza
Particípioactuado con presteza
agiriam-com-presteza

EN: they would act with promptness · ES: actuarían con presteza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BRENES
↗ PROMPTNESS | English meaning
EN
↗ Promptness Definition & Meaning
ES
↗ Presteza - Diccionario de la lengua española