Enquanto 'agistaste' implica causar movimento, agitação ou desordem, 'acalmaste' significa trazer paz, serenidade e cessar a agitação.

Similar a 'acalmaste', 'tranquilizaste' opõe-se diretamente à ideia de agitação ou perturbação implícita em 'agistaste', indicando a ação de tornar algo ou alguém calmo e sereno.

Forma verbal do verbo 'agistar', 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Ambos os verbos indicam a ação de mover ou perturbar algo ou alguém. 'Agitaste' pode ter uma conotação ligeiramente mais física ou de movimento mais intenso.

'Mexeste' é um sinônimo muito comum e direto para 'agistaste', especialmente em contextos informais e quando se refere a mover algo fisicamente ou a interferir em algo.

'Perturbaste' foca mais no efeito de desordem, incômodo ou alteração do estado normal, seja físico ou emocional. 'Agistaste' pode ser mais genérico sobre o ato de mexer ou desorganizar.

'Abalaste' sugere um movimento mais forte, que pode causar instabilidade ou desequilíbrio, ou um impacto emocional significativo. 'Agistaste' pode ser mais sutil.

'Bagunçaste' implica especificamente a criação de desordem, desorganização ou confusão. 'Agistaste' pode ser apenas o ato de mover sem necessariamente criar bagunça.

'Revoltaste' implica incitar à revolta, à insurreição ou a uma forte indignação. É um sentido mais específico e intenso do que 'agistaste'.

The English word 'agitate' covers a range of meanings from physical movement to stirring up public opinion or causing emotional disturbance. The form 'you agitated' corresponds to the second-person singular simple past tense. In Portuguese, 'agistaste' is the equivalent for 'tu' (informal 'you'), while 'você agitou' is used for the more common 'você'.

Figurative use, meaning to cause trouble or unrest.

Meaning to stir up public opinion or incite action.

Implies waking up or stirring into action.

Suggests causing a reaction, often anger.

General term for causing excitement or unrest.

Antónimo en español, opuesto directo de 'agitated'.

Antónimo en español, que implica restaurar la calma.

El verbo inglés 'agitate' tiene varios significados. La forma 'you agitated' se traduce al español como 'tú agitaste' (o 'usted agitó'). El verbo portugués 'agistar' es menos común y puede sonar más formal o arcaico que 'agitar'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'agitate' para causar problemas.

Nota en español sobre el significado de incitar o promover una acción.

Sinónimo en español que implica un aumento de actividad o emoción.

Sinónimo en español usado cuando se incita a una acción o causa.

Antônimo em inglês, significando acalmado.

Antônimo em inglês, significando pacificado.

O verbo 'agitate' em inglês abrange desde o movimento físico até a agitação de opiniões públicas ou a perturbação emocional. A forma 'you agitated' é o passado simples para a segunda pessoa do singular ou plural. Em português, a tradução mais próxima para este contexto seria 'você agitou' ou 'tu agitaste', dependendo da formalidade e região.

Nota de registo sobre o uso de 'agitate' em inglês para incitar ou promover uma causa.

Sinônimo em inglês que implica despertar ou incitar à ação.

Sinônimo em inglês que sugere causar uma reação, muitas vezes raiva.

Spanish antonym, direct opposite of 'agitaste'.

Spanish antonym, implying restoration of calm.

The Spanish verb 'agitar' is commonly used with meanings similar to the English 'agitate'. The form 'agitaste' is the second-person singular simple past tense. The Portuguese verb 'agistar' is less common and may sound more formal or archaic.

Note in English about the figurative use of 'agitar' to cause trouble.

Meaning to incite or stir up public opinion.

Spanish synonym implying increased activity or emotion.

Spanish synonym used when inciting action or a cause.

Sugiere haber provocado una fuerte reacción emocional.

El verbo 'agitar' en español es muy común y se usa tanto para movimientos físicos como para incitar emociones o acciones. La forma 'agitaste' es la conjugación del pretérito perfecto simple para la segunda persona del singular ('tú'). El verbo portugués 'agistar' es menos frecuente y puede sonar más formal o arcaico.

Nota en español sobre el uso figurado de 'agitar' para causar problemas o desorden.

Significa incitar o promover agitación popular o descontento.

Implica un aumento de actividad o emoción.

Usado cuando se incita a una acción o causa.

Antônimo em espanhol, oposto direto de 'agitaste'.

Antônimo em espanhol, que implica restaurar a calma.

O verbo espanhol 'agitar' é amplamente utilizado e possui significados semelhantes ao inglês 'agitate'. A forma 'agitaste' é a conjugação do pretérito perfeito simples para a segunda pessoa do singular ('tú'). Em português, o verbo 'agistar' é menos comum, sendo 'agitar' a forma preferida.

Nota em português sobre o uso figurado de 'agitar' para causar perturbação.

Sinônimo em espanhol que implica aumento de atividade ou emoção.

Sinônimo em espanhol usado para incitar a uma ação ou causa.

En español, 'agitar' es un verbo común con significados similares al inglés y al portugués. La forma 'agitaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) en el pretérito perfecto simple. El verbo 'agistar' en portugués es menos frecuente y puede sonar más formal o arcaico que 'agitar'.

Uso figurado, para indicar que se causou perturbação ou desordem.

Significa incitar ou promover agitação popular.

Implica um aumento de atividade ou emoção.

Usado quando se incita a uma ação ou causa.

Sugere ter provocado uma forte reação emocional.

O verbo 'agistar' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'agitar' ou 'perturbar'. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou formal. A forma 'agistaste' refere-se à segunda pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo (tu agistaste), embora o pronome 'tu' seja menos usado em muitas regiões do Brasil, onde 'você' é preferido, resultando em 'você agistou'.

Uso figurado, indicando perturbação ou incitação.

Refere-se a causar agitação ou inquietação.

Enfatiza a desordem ou confusão causada.

agistaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)