PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agistaste

InglêsInglês

you agitated(verb)

Flexões

agitated
Exemplos de uso
"You agitated the water in the glass unintentionally."→ "Tu agistaste a água do copo sem querer."
"You agitated the waters with your controversial remarks."→ "Ele agitou pela reforma política."(Nota de registo sobre o uso de 'agitate' em inglês para incitar ou promover uma causa.)↗ Agitate definition
"He agitated for political reform."→ "Ele agitou pela reforma política."(Meaning to stir up public opinion or incite action.)↗ Agitate definition

Palavras facilmente confundidas

you stirredyou provokedyou disturbed

Notas: A tradução direta de 'agistar' é 'to agitate', mas o verbo é pouco usado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

roused·provoked·stirred up

roused: Sinônimo em inglês que implica despertar ou incitar à ação.provoked: Sinônimo em inglês que sugere causar uma reação, muitas vezes raiva.stirred up: General term for causing excitement or unrest.

Antônimos

calmed·pacified·soothed

Regência e colocações

agitate for something

They agitated for better working conditions.

Indica campanha ou defesa de algo.

agitate something

The constant noise agitated his nerves.

Significa perturbar ou deixar inquieto.

agitate oneself

Don't agitate yourself over such a small matter.

Reflexive use, meaning to become worried or upset.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agitate' em inglês abrange desde o movimento físico até a agitação de opiniões públicas ou a perturbação emocional. A forma 'you agitated' é o passado simples para a segunda pessoa do singular ou plural. Em português, a tradução mais próxima para este contexto seria 'você agitou' ou 'tu agitaste', dependendo da formalidade e região.

Conjugação verbal

Infinitivoto agitate
Presenteyou agitate
Passadoyou agitated
Particípioagitated
Gerúndioagitating

EspanholEspanhol

agitaste(verbo)

Flexões

agitado
Exemplos de uso
"Tú agitaste el agua del vaso sin querer."→ "Tu agistaste a água do copo sem querer."(Forma verbal no pretérito perfeito simples.)
"Tú agitaste las aguas con tus comentarios polémicos."→ "Você agitou as águas com suas observações controversas."(Nota em português sobre o uso figurado de 'agitar' para causar perturbação.)↗ Agitar as águas
"El político agitó a las masas para que protestaran."→ "O político agitou as massas para que protestassem."(Meaning to incite or stir up public opinion.)↗ Agitar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aguantasteajustasteacostaste

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excitaste·promoviste·conmoviste

excitaste: Sinônimo em espanhol que implica aumento de atividade ou emoção.promoviste: Sinônimo em espanhol usado para incitar a uma ação ou causa.conmoviste: Sugiere haber provocado una fuerte reacción emocional.

Antônimos

calmaste·tranquilizaste·apaciguaste

Regência e colocações

agitar algo

Agitaste el contenido de la botella antes de usarla.

Refere-se a mover algo para misturar.

agitarse

El mar se agitó violentamente.

Verbo pronominal, indicando movimento intenso ou perturbação.

agitar a alguien

No te agites por cosas sin importancia.

Referente a perturbar emocionalmente a alguien.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'agitar' é amplamente utilizado e possui significados semelhantes ao inglês 'agitate'. A forma 'agitaste' é a conjugação do pretérito perfeito simples para a segunda pessoa do singular ('tú'). Em português, o verbo 'agistar' é menos comum, sendo 'agitar' a forma preferida.

Conjugação verbal

Presenteyo agito, tú agitas, él/ella agita, nosotros agitamos, vosotros agitáis, ellos/ellas agitan
Pretéritoyo agité, tú agitaste, él/ella agitó, nosotros agitamos, vosotros agitasteis, ellos/ellas agitaron
Particípioagitado
agistaste

EN: you agitated · ES: agitaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agistar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo agistar
EN
↗ Agitate Cambridge Dictionary
EN
↗ English verb conjugations
ES
↗ Agitar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Spanish verb conjugations