Enquanto 'agiste' implica uma ação deliberada, uma tomada de iniciativa ou uma resposta a algo, 'passaste' (no sentido de 'deixaste passar', 'não fizeste nada') sugere inação, omissão ou a ausência de uma ação correspondente.

Tu agiste corretamente naquela situação.

Usado quando se quer enfatizar a maneira ou o método pelo qual a ação foi realizada, especialmente em contextos mais formais ou que exigem uma descrição detalhada do comportamento.

Similar a 'agiste', mas com uma conotação ligeiramente mais voltada para a conduta social ou moral, o modo de se portar em determinada situação.

Equivalente a 'comportaste', frequentemente usado em contextos informais para descrever a conduta de alguém.

Opposite of acting; staying without movement or action.

Indicates a sudden cessation of movement or action.

The English word 'acted' is the simple past tense of the verb 'to act'. It is used to describe actions completed in the past. The verb 'to act' is highly versatile, encompassing physical actions, performing roles (like in a play), and behaving in a particular way.

asks about the manner in which someone behaved.

Opuesto de actuar; permanecer sin movimiento o acción.

Indica la cesación de movimiento o acción.

El término inglés 'acted' se traduce al español como 'actuaste' (segunda persona del singular del pretérito perfecto simple de 'actuar'). Se refiere a una acción completada en el pasado. El verbo 'actuar' en español es similar a 'to act' en inglés, cubriendo acciones físicas, comportamientos y desempeño de roles.

describe una acción o comportamiento específico.

pregunta sobre la manera en que alguien se comportó.

Sinónimo formal, indicando la manera de conducirse.

Enfatiza la manera en que alguien se portó en determinada situación.

Oposto de agir; permanecer sem movimento ou ação.

Indica uma cessação súbita de movimento ou ação.

O termo inglês 'acted' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'to act'. Refere-se a uma ação concluída realizada pelo interlocutor. O verbo 'to act' é versátil em inglês, cobrindo ações físicas, desempenhar papéis e comportar-se de certas maneiras.

Nota de registo em português: descreve uma ação ou comportamento específico.

Nota de registo em português: pergunta sobre a maneira como alguém se comportou.

Indica a execução de uma tarefa ou ação.

The Spanish word 'actuaste' translates to 'acted' in English (second-person singular simple past of 'actuar'). It refers to a completed past action. The verb 'actuar' in Spanish is similar to 'to act' in English, covering physical actions, behaviors, and role-playing.

Note in English: describes a specific action or behavior.

Note in English: asks about the manner in which someone behaved.

La forma 'actuaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'actuar'. Se refiere a una acción completada en el pasado realizada por el interlocutor. El verbo 'actuar' se utiliza ampliamente en español para describir tanto acciones físicas como comportamientos morales o éticos.

Indica a cessação de movimento ou ação.

A forma espanhola 'actuaste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'actuar'. Refere-se a uma ação concluída no passado realizada pelo interlocutor. O verbo 'actuar' é amplamente utilizado em espanhol para descrever tanto ações físicas quanto comportamentos morais ou éticos.

descreve uma ação ou comportamento específico.

pergunta sobre a maneira como alguém se comportou.

Sinônimo formal, indicando a maneira de se conduzir.

Enfatiza a maneira como alguém se portou em determinada situação.

The English word 'acted' corresponds to the second-person singular simple past tense of the verb 'to act'. It refers to a completed action performed by the person being addressed. The verb 'to act' is versatile in English, covering physical actions, performing roles, and behaving in certain ways.

Asks about the manner in which someone behaved.

Describe una acción o comportamiento específico.

Pregunta sobre la manera en que alguien se comportó.

A forma 'agiste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agir'. Refere-se a uma ação concluída no passado realizada pelo interlocutor. O verbo 'agir' é amplamente utilizado em português para descrever tanto ações físicas quanto comportamentos morais ou éticos.

Descreve uma ação ou comportamento específico.

Pergunta sobre a maneira como alguém se comportou.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agiste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)