PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agiste

InglêsInglês

acted(verb)

Flexões

act
Exemplos de uso
"You acted correctly in that situation."→ "Tu agiste corretamente naquela situação."
"You acted correctly in that situation."→ "Você agiu corretamente naquela situação."(Nota de registo em português: descreve uma ação ou comportamento específico.)↗ Conjugação do verbo 'to act'
"How did you act when faced with the problem?"→ "Como você agiu diante do problema?"(Nota de registo em português: pergunta sobre a maneira como alguém se comportou.)↗ Conjugação do verbo 'to act'

Palavras facilmente confundidas

behavedperformeddid

Notas: Corresponds to the second person singular (you) of the verb 'to act' in the simple past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behaved·performed

behaved: Foca na maneira de conduta.performed: Indica a execução de uma tarefa ou ação.

Antônimos

remained inactive·froze

Regência e colocações

act with

He acted with great wisdom.

Indica a maneira ou o modo como a ação foi realizada.

act on

The medication acted on the nervous system.

Indica o alvo ou o efeito da ação.

act in

They acted in accordance with the rules.

Especifica o contexto ou a área em que a ação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'acted' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'to act'. Refere-se a uma ação concluída realizada pelo interlocutor. O verbo 'to act' é versátil em inglês, cobrindo ações físicas, desempenhar papéis e comportar-se de certas maneiras.

Conjugação verbal

Infinitivoto act
Presenteact
Passadoacted
Particípioacted
Gerúndioacting

EspanholEspanhol

actuaste(verbo)

Flexões

actuar
Exemplos de uso
"Tú actuaste correctamente en esa situación."→ "Tu agiste corretamente naquela situação."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto.)
"Tú actuaste correctamente en esa situación."→ "Você agiu corretamente naquela situação."(descreve uma ação ou comportamento específico.)↗ Conjugação do verbo 'actuar'
"¿Cómo actuaste ante el problema?"→ "Como você agiu diante do problema?"(pergunta sobre a maneira como alguém se comportou.)↗ Conjugação do verbo 'actuar'

Palavras facilmente confundidas

actuóactuaronactuaré

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfecto simples do verbo 'actuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procediste·te comportaste

procediste: Sinônimo formal, indicando a maneira de se conduzir.te comportaste: Enfatiza a maneira como alguém se portou em determinada situação.

Antônimos

permaneciste inerte·te paralizaste

Regência e colocações

actuar con

Actuó con mucha prudencia.

Indica a maneira ou o modo como a ação foi realizada.

actuar sobre

El veneno actuó sobre el sistema nervioso.

Indica o alvo ou o efeito da ação.

actuar en

Actuaron en defensa de sus derechos.

Especifica o contexto ou a área em que a ação ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'actuaste' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'actuar'. Refere-se a uma ação concluída no passado realizada pelo interlocutor. O verbo 'actuar' é amplamente utilizado em espanhol para descrever tanto ações físicas quanto comportamentos morais ou éticos.

Conjugação verbal

Presenteacto, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan
Pretéritoactuaste, actuamos, actuaron
Particípioactuado
agiste

EN: acted · ES: actuaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Agir
EN
↗ Act - Merriam-Webster
EN
↗ Conjugation of 'to act'
ES
↗ Actuar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo Actuar