Opõe-se diretamente a 'agita' quando este se refere a causar ou sentir inquietação. 'Acalmar' significa trazer paz ou serenidade.

Similar a 'acalmar', mas com ênfase em cessar o movimento ou a agitação, tornando algo ou alguém quieto.

É o oposto de 'agitar-se' no sentido de um estado emocional. Enquanto 'agitar-se' indica nervosismo, 'acalmar-se' indica o retorno à tranquilidade.

Expressa o oposto de 'agitar-se' quando este se refere a um estado de ansiedade ou preocupação. 'Tranquilizar-se' é o ato de ficar calmo e sereno.

Ele agita antes de uma apresentação importante.

É a forma reflexiva da palavra principal, usada quando o sujeito realiza a ação de se agitar.

Usado quando 'agita' se refere a um movimento mais forte ou a um impacto emocional.

Preferível quando 'agita' descreve um movimento brusco e vigoroso, como sacudir algo.

Sinônimo geral para 'agita' quando se refere a um movimento leve ou a uma mudança de posição.

Similar a 'mexeu', mas pode implicar um movimento mais deliberado ou em uma direção específica.

Usado quando 'agita' descreve um movimento de vaivém ou oscilação.

Quando 'agita' se refere ao estado de espírito, indicando nervosismo ou ansiedade.

Similar a 'inquietou-se', mas pode indicar um estado de maior desassossego ou confusão mental.

Reflexivo de 'mexeu', indicando que o sujeito realizou o movimento.

Indica um movimento repetido e desordenado, como ao procurar algo ou ao tentar se ajeitar.

Sinônimo direto para 'agita' quando se refere ao estado emocional de ansiedade ou apreensão.

Usado especificamente para descrever o movimento de quadris, geralmente em dança ou de forma sensual. 'Agita' é mais genérico.

The English verb 'shake' primarily refers to a rapid, back-and-forth or up-and-down movement. It can apply to physical objects being moved, or to a person trembling due to cold, fear, or excitement. Unlike the Portuguese 'agitar', 'shake' doesn't as commonly imply a state of emotional or mental disturbance on its own, though it can be used in phrases like 'shaken up'.

Describes rapid, disordered movement caused by an external agent.

Indicates a state of restlessness or disturbance.

Implies mixing or causing slight movement.

Refers to involuntary shaking, often due to fear or cold.

O verbo inglês 'shake' refere-se primariamente a um movimento rápido, de vaivém ou de cima para baixo. Pode aplicar-se a objetos físicos sendo movidos, ou a uma pessoa a tremer devido a frio, medo ou excitação. Ao contrário do português 'agitar', 'shake' não implica tão comumente um estado de perturbação emocional ou mental por si só, embora possa ser usado em frases como 'shaken up'.

Descrição de movimento rápido e desordenado causado por agente externo.

Indica um estado de inquietação ou perturbação.

Implica misturar ou causar um leve movimento.

The Spanish verb 'agitar' covers both the physical movement of shaking or stirring something, and the state of becoming restless or agitated. It can be used in literal contexts, like the wind agitating trees, or figurative ones, like news agitating public opinion. The reflexive form 'agitarse' is common for expressing restlessness, nervousness, or worry.

El verbo 'agitar' en español se refiere a mover algo con rapidez y desorden, o a inquietarse. Al igual que en portugués, puede aplicarse a objetos físicos o a estados emocionales. La forma pronominal 'agitarse' es muy común para expresar inquietud, nerviosismo o preocupación.

Describe el movimiento rápido y desordenado causado por un agente externo.

Indica un estado de inquietud o perturbación.

O verbo espanhol 'agitar' abrange tanto o movimento físico de balançar ou sacudir algo, quanto o estado emocional de inquietação ou perturbação. Pode ser usado em contextos literais, como o vento agitando as árvores, ou figurados, como uma notícia que agita a opinião pública. A forma reflexiva 'agitarse' é comum para descrever o estado de alguém que está inquieto ou ansioso.

O verbo 'agitar' em português do Brasil abrange tanto o movimento físico de balançar ou sacudir algo, quanto o estado emocional de inquietação ou perturbação. Pode ser usado em contextos literais, como o vento agitando as árvores, ou figurados, como uma notícia que agita a opinião pública. A forma reflexiva 'agitar-se' é comum para descrever o estado de alguém que está inquieto ou ansioso.

Movimento rápido e desordenado causado por agente externo.

Estado de inquietação ou perturbação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)