Opõe-se diretamente ao estado de agitação e nervosismo, indicando ausência de perturbação e tranquilidade de espírito.

Expressa um estado de paz interior e equilíbrio emocional, contrastando com a instabilidade e o desassossego da agitação nervosa.

Indica um estado de sossego, ausência de perturbações e agitação, sendo o oposto direto do estado de nervosismo.

A agitação nervosa dele era evidente antes da apresentação.

Composto de 'agitação' (do latim 'agitatio, -onis') e 'nervosa' (do latim 'nervosus, -a, -um').

É um sinônimo direto, cobrindo tanto a agitação física quanto a mental associada ao nervosismo.

Enfatiza a causa subjacente da agitação, focando no estado emocional de apreensão ou excitação.

Preferível quando a agitação nervosa se manifesta como uma falta de repouso físico ou mental, um estado de não conseguir ficar parado ou sossegado.

Usado quando a agitação nervosa está ligada a uma preocupação excessiva, medo ou apreensão sobre algo que pode acontecer.

Similar a 'inquietude', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais profunda de desassossego ou perturbação.

Usado quando a agitação nervosa tem um componente de euforia ou grande expectativa, podendo ser positiva ou negativa.

The state of being free from agitation or disturbance.

The state of being calm, peaceful, and untroubled.

In English, 'nervous agitation' refers to a state of physical or mental restlessness often stemming from anxiety, fear, or excitement. It encompasses a range of symptoms like fidgeting, pacing, and difficulty concentrating. The term is commonly used in psychological and medical contexts, as well as in everyday descriptions of emotional states.

Reporting a physical and mental sensation.

A state of being unable to relax or stay still.

A feeling of worry, nervousness, or unease, typically about an imminent event or something with an uncertain outcome.

A state of being excited, disturbed, or troubled.

En español, 'agitación nerviosa' describe un estado de inquietud física y/o mental, a menudo asociado con la ansiedad, el estrés o la excitación. Se manifiesta con síntomas como movimientos involuntarios, dificultad para concentrarse y una sensación general de desasosiego. Es un término utilizado tanto en contextos médicos como en el lenguaje cotidiano para describir un estado de alteración emocional y física.

Estado de excitación o inquietud del ánimo.

Alteración del estado de ánimo que se manifiesta por excitación o impaciencia.

O estado de estar livre de agitação ou perturbação.

O estado de ser calmo, pacífico e sem preocupações.

A expressão 'nervous agitation' em inglês descreve um estado de inquietação física e/ou mental, frequentemente associado à ansiedade, medo ou excitação. Abrange uma gama de sintomas como mexer-se, andar de um lado para o outro e dificuldade de concentração. O termo é comumente usado em contextos psicológicos e médicos, bem como em descrições cotidianas de estados emocionais.

Descrição do comportamento de uma criança.

Relato de uma sensação física e mental.

Um estado de não conseguir relaxar ou ficar parado.

Um sentimento de preocupação, nervosismo ou apreensão, geralmente sobre um evento iminente ou algo com um resultado incerto.

Um estado de estar animado, perturbado ou preocupado.

In English, 'agitación nerviosa' (Spanish) refers to a state of physical or mental restlessness often stemming from anxiety, fear, or excitement. It encompasses a range of symptoms like fidgeting, pacing, and difficulty concentrating. The term is commonly used in psychological and medical contexts, as well as in everyday descriptions of emotional states.

State of excitement or unease of the spirit.

Alteration of mood manifested by excitement or impatience.

A expressão 'agitación nerviosa' em espanhol descreve um estado de inquietação física e/ou mental, frequentemente associado à ansiedade, ao estresse ou à excitação. Manifesta-se com sintomas como movimentos involuntários, dificuldade de concentração e uma sensação geral de desassossego. É um termo utilizado tanto em contextos médicos quanto na linguagem cotidiana para descrever um estado de alteração emocional e física.

Descripción del comportamiento de un niño.

Relato de una sensación física y mental.

Ausência de agitação ou perturbação.

A 'agitação nervosa' em português do Brasil descreve um estado de inquietação física e/ou mental que pode ser causado por estresse, ansiedade, medo ou excitação. É frequentemente associada a sintomas como tremores, dificuldade de concentração e um desejo de se mover constantemente. O termo é bastante direto e compreendido em diversos contextos, desde o clínico até o cotidiano.

Refere-se a um estado de não conseguir ficar parado ou calmo.

Implica preocupação e apreensão, muitas vezes com sintomas físicos.

Pode ser positiva ou negativa, mas envolve um estado de alerta elevado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agitacao-nervosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)