As águas do mar estavam agitadas pela tempestade.

As mentes agitadas dos jovens buscavam novas experiências.

Flexão feminina plural de 'agitado', do latim 'agitatus', particípio passado de 'agitare' (mover, agitar).

The opposite of being in intense motion or upset.

In English, 'agitated' primarily refers to a state of being disturbed, nervous, or upset, often emotionally or mentally. While it can describe physical movement, 'roused' or 'turbulent' might be more common for natural phenomena like waves.

Describes a natural environment in intense motion.

Indicates a state of great excitement or disturbance.

Often used for liquids or emotions being disturbed or moved.

Implies a state of heightened emotion or enthusiasm, sometimes nervousness.

Suggests a state of mental or emotional upset.

Lo opuesto a 'agitated' en términos de movimiento y estado emocional.

La palabra inglesa 'agitated' se enfoca más en el estado de perturbación mental o emocional, o en movimiento físico que denota desorden. En español, 'agitadas' puede abarcar un espectro más amplio, incluyendo movimiento vigoroso y animado sin necesariamente implicar perturbación negativa.

Describe un entorno natural en movimiento intenso.

Indica un estado de gran excitación o perturbación.

Traducción directa del inglés 'agitated'.

Puede indicar un estado de ansiedad o inquietud.

O oposto de 'agitated' em termos de movimento e estado emocional.

Similar a 'calmas', indicando ausência de perturbação.

A palavra inglesa 'agitated' foca mais no estado de perturbação mental ou emocional, ou em movimento físico que denota desordem. Em português, 'agitadas' pode abranger um espectro mais amplo, incluindo movimento vigoroso e animado sem necessariamente implicar perturbação negativa.

Descrição de um cenário natural em movimento intenso.

Indica um estado de grande excitação ou perturbação.

Pode indicar um estado de grande emoção, mas nem sempre de perturbação.

The opposite of 'agitadas' in terms of movement and emotional state.

The Spanish word 'agitadas' is quite similar to the Portuguese 'agitadas', covering both intense physical movement and emotional states of nervousness or excitement. The main difference might lie in the frequency of use for certain contexts, where English might prefer synonyms like 'excited' or 'disturbed'.

Direct translation from Spanish 'agitadas'.

Can indicate a state of high emotion, but not always disturbance.

Sugiere un estado de desorden o excitación.

Lo opuesto a estar en movimiento intenso o perturbado.

Indica ausencia de agitación o perturbación.

En español, 'agitadas' se aplica tanto a movimientos físicos intensos (olas, multitudes) como a estados emocionales de nerviosismo, ansiedad o excitación. El contexto es clave para determinar el matiz.

Se usa comúnmente para describir líquidos o emociones perturbadas.

Indica un estado de inquietud o ansiedad.

O oposto de 'agitadas' em termos de movimento e estado emocional.

A palavra espanhola 'agitadas' é bastante similar ao português 'agitadas', cobrindo tanto o movimento físico intenso quanto estados emocionais de nervosismo ou excitação. A principal diferença pode residir na frequência de uso para certos contextos, onde o português pode preferir sinônimos.

Tradução direta do espanhol 'agitadas'.

O oposto de estar em movimento intenso ou perturbado.

Indica ausência de agitação ou perturbação.

Em português do Brasil, 'agitadas' pode descrever tanto o movimento físico intenso de objetos ou ambientes (como o mar, uma festa) quanto um estado emocional de ansiedade, nervosismo ou grande excitação. A nuance depende fortemente do contexto.

Refere-se a algo com muita atividade ou movimento.

Indica um estado de grande emoção ou nervosismo.

Descreve algo ou alguém que não consegue ficar parado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agitadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos