PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agitadas

InglêsInglês

agitated(adjective)

Flexões

agitatedagitating
Exemplos de uso
"The seas were agitated by the storm."→ "Os mares estavam agitados pela tempestade."
"His mind was agitated by the news."→ "Sua mente estava agitada com a notícia."
"The sea waters were agitated due to the storm."→ "As águas do mar estavam agitadas devido à tempestade."(Descrição de um cenário natural em movimento intenso.)↗ Mar agitado
"The audience was agitated by the unexpected performance."→ "A plateia estava agitada com a performance inesperada."(Indica um estado de grande excitação ou perturbação.)↗ Plateia agitada

Palavras facilmente confundidas

exciteddisturbedstirredroused

Notas: Can refer to physical movement or emotional/mental states.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stirred·excited·disturbed

stirred: Tradução direta do inglês 'agitated'.excited: Pode indicar um estado de grande emoção, mas nem sempre de perturbação.disturbed: Suggests a state of mental or emotional upset.

Antônimos

calm·still

Regência e colocações

to be agitated

He was agitated about the news.

Indica o estado atual em inglês.

to become agitated

The crowd became agitated.

Indica uma mudança para o estado de agitação em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'agitated' foca mais no estado de perturbação mental ou emocional, ou em movimento físico que denota desordem. Em português, 'agitadas' pode abranger um espectro mais amplo, incluindo movimento vigoroso e animado sem necessariamente implicar perturbação negativa.

EspanholEspanhol

agitadas(adjetivo)

Flexões

agitadoagitadaagitadosagitadas
Exemplos de uso
"Las aguas estaban agitadas por la tormenta."→ "As águas estavam agitadas pela tempestade."(Describe movement or disturbance.)
"Sus mentes estaban agitadas por la incertidumbre."→ "Suas mentes estavam agitadas pela incerteza."(Describes emotional or mental unrest.)
"Las aguas del mar estaban agitadas debido a la tormenta."→ "As águas do mar estavam agitadas devido à tempestade."(Descrição de um cenário natural em movimento intenso.)↗ Mar agitado
"El público estaba agitado por la inesperada actuación."→ "A plateia estava agitada com a performance inesperada."(Indica um estado de grande excitação ou perturbação.)↗ Plateia agitada

Palavras facilmente confundidas

revueltasnerviosasalteradasmovidas

Notas: Corresponds to the feminine plural form of 'agitado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revueltas·nerviosas·alteradas

revueltas: Tradução direta do espanhol 'agitadas'.nerviosas: Pode indicar um estado de grande emoção, mas nem sempre de perturbação.alteradas: Sugiere un estado de desorden o excitación.

Antônimos

calmas·tranquilas

Regência e colocações

estar agitado(a/as)

El mar estaba agitado.

Indica o estado atual em espanhol.

ponerse agitado(a/as)

Se puso agitado por la noticia.

Indica uma mudança para o estado de agitação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'agitadas' é bastante similar ao português 'agitadas', cobrindo tanto o movimento físico intenso quanto estados emocionais de nervosismo ou excitação. A principal diferença pode residir na frequência de uso para certos contextos, onde o português pode preferir sinônimos.

agitadas

EN: agitated · ES: agitadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agitado - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Agitated Definition & Meaning
ES
↗ Agitado - Diccionario de la lengua española