O oposto de 'agitados' em termos de ausência de movimento, perturbação ou excitação. Refere-se a um estado de tranquilidade e serenidade.

Indica a ausência de agitação, perturbação ou ruído. Contrapõe-se à ideia de movimento excessivo ou estado de alerta.

Refere-se a um estado de paz interior e exterior, livre de agitação, perturbação ou ansiedade. Implica uma calma profunda.

As crianças estavam agitadas depois de tanto correr.

Ele ficou agitado com a notícia inesperada.

Usado para descrever um estado de agitação interna, uma falta de paz ou repouso, seja físico ou mental.

Similar a 'inquieto', mas com uma ênfase maior na dificuldade de ficar parado, na agitação física e na impaciência.

Descreve um estado de apreensão, irritabilidade ou agitação emocional, muitas vezes acompanhado de sintomas físicos.

Refere-se a um estado de grande agitação, desordem ou tumulto, frequentemente aplicado a situações, ambientes ou até mesmo a pessoas com temperamento difícil.

Indica um estado de grande vivacidade, entusiasmo ou nervosismo, muitas vezes associado a uma resposta a um estímulo específico.

Descreve um estado de grande agitação, confusão e barulho, geralmente em um grupo de pessoas ou animais.

Sugere uma agitação intensa, descontrolada e muitas vezes caótica, com um ritmo acelerado.

Enfatiza a preocupação e a expectativa nervosa em relação a algo que vai acontecer, uma forma de agitação mental.

Foca na inquietação mental gerada por um problema ou incerteza, uma agitação ligada ao pensamento.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

In English, 'agitated' primarily conveys a state of emotional or nervous disturbance, often implying worry, anxiety, or excitement that prevents calmness. It can also describe physical unrest, like a turbulent sea. The nuance is generally more focused on the internal state of distress or high energy than just simple movement.

Describes a state of restlessness and excess energy.

Describes intense and disordered movement.

Feeling or showing great enthusiasm and eagerness, sometimes to the point of being overstimulated.

Upset or troubled; emotionally unsettled.

Que ha perdido la agitación o el nerviosismo.

El español 'agitado' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para describir tanto un estado físico de movimiento o turbulencia (como el mar) como un estado emocional de nerviosismo, excitación o preocupación. La palabra abarca la idea de falta de calma y de un estado alterado.

Nota en español sobre el uso de 'agitated' para describir energía excesiva o inquietud en niños.

Descripción de condiciones marítimas turbulentas.

Indica un estado de nerviosismo o ansiedad provocado por información.

Que se mueve mucho o con viveza; inquieto.

Que tiene los nervios alterados o excitados.

Não demonstrando ou sentindo nervosismo, raiva ou outras emoções fortes.

Pacífico e sem preocupações; tranquilo.

A palavra inglesa 'agitated' foca-se frequentemente num estado de perturbação emocional ou nervosa, implicando preocupação, ansiedade ou uma excitação que impede a calma. Pode também descrever agitação física, como um mar turbulento. A nuance tende a ser mais centrada no estado interno de angústia ou alta energia do que apenas no movimento simples.

Nota sobre o uso de 'agitated' para descrever energia excessiva ou inquietação em crianças.

Descrição de condições marítimas turbulentas.

Indica um estado de nervosismo ou ansiedade provocado por informação.

Incapaz de descansar ou relaxar; inquieto.

Sentindo ou mostrando grande entusiasmo e ânsia, por vezes ao ponto de estar hiperestimulado.

Perturbado ou preocupado; emocionalmente abalado.

The Spanish word 'agitado' describes both intense and disordered physical movement (like 'mar agitado') and an emotional state of nervousness, anxiety, or excitement. It is a common term to express restlessness or disturbance.

Note in English about the use of 'agitated' for describing turbulent sea conditions.

Note in English about describing excessive energy or restlessness in children.

Note in English indicating nervousness or anxiety caused by information.

Having or showing feelings of worried uncertainty and nervousness.

Unable to rest or relax as a result of anxiety or boredom.

A palavra espanhola 'agitado' descreve tanto o movimento físico intenso e desordenado (como em 'mar agitado') quanto um estado emocional de nervosismo, ansiedade ou excitação. É um termo comum para expressar inquietação ou perturbação.

Describe condiciones marítimas turbulentas.

Describe energía excesiva o inquietud en niños.

Ausência de perturbação ou agitação.

Descrição de condições marítimas turbulentas em espanhol.

Descrição de energia excessiva ou inquietação em crianças em espanhol.

Indica um estado de nervosismo ou ansiedade provocado por informação em espanhol.

Que tem os nervos alterados ou excitados.

Que não está quieto; que se move muito.

Que demonstra grande excitação ou ânimo.

En español, 'agitado' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para describir tanto un estado físico de movimiento o turbulencia (como el mar) como un estado emocional de nerviosismo, excitación o preocupación. La palabra abarca la idea de falta de calma y de un estado alterado.

Describe un estado de inquietud y exceso de energía.

Describe un movimiento intenso y desordenado.

Em português do Brasil, 'agitados' pode descrever tanto um estado físico de movimento excessivo quanto um estado emocional de nervosismo ou excitação. A conotação pode variar de neutra a ligeiramente negativa, dependendo do contexto. Por exemplo, crianças agitadas podem ser vistas como energéticas ou como difíceis de controlar. O mar agitado é uma descrição comum de condições climáticas adversas.

Refere-se a um estado de inquietação e excesso de energia.

Descreve um movimento intenso e desordenado.

Pessoas ou animais que não param quietos.

Semelhante a inquietos, com ênfase na dificuldade em ficar parado.

Usado para descrever ambientes ou situações caóticas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agitados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)