Enquanto 'agitando-as-coisas' descreve um estado de movimento e perturbação, 'acalmar' representa a cessação desse movimento, trazendo tranquilidade e sossego.

'Parar' é o oposto direto de 'agitando-as-coisas', indicando a interrupção completa de qualquer movimento ou atividade.

Ele estava agitanto-as-coisas na caixa para encontrar o que queria.

Derivado do verbo 'agitar' e dos pronomes/artigos 'as' e 'coisas'.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas 'agitando-as-coisas' sugere um movimento mais amplo e talvez menos controlado, enquanto 'agitar' pode ser mais genérico.

Similar a 'agitar', mas 'sacudir' pode implicar um movimento mais brusco e com mais força, como ao tirar o pó de algo.

Este sinônimo é muito próximo, pois 'remexer' implica agitar algo para procurar ou desorganizar, o que se alinha bem com o sentido de 'agitando-as-coisas'.

'Mover' é mais geral e pode se referir a qualquer tipo de deslocamento, enquanto 'agitando-as-coisas' implica um movimento mais vigoroso e repetitivo.

'Mexer' pode ser mais sutil ou deliberado do que 'agitando-as-coisas', que sugere um movimento mais intenso e talvez desordenado.

'Balançar' geralmente se refere a um movimento pendular ou oscilatório, enquanto 'agitando-as-coisas' pode abranger movimentos mais variados e menos rítmicos.

Maintaining the current state without change.

Preserving the existing conditions or state of affairs.

The English idiom 'shaking things up' is widely used to denote the act of introducing significant changes, innovations, or disruptions into a situation, organization, or routine. It often implies a positive intent to improve or revitalize, but can also suggest causing a commotion or unsettling the existing order. The phrase is dynamic and suggests action and transformation.

Used to describe someone who is introducing significant changes or new ideas, often in a disruptive way, to an organization or situation.

Implies causing a disturbance or excitement, potentially leading to debate or a change in atmosphere.

Similar, but can sometimes imply causing trouble or conflict more directly.

Suggests causing a disturbance or attracting attention, often by acting in a way that challenges the status quo.

Implies disrupting a stable situation, often by causing trouble or disagreement.

La expresión idiomática inglesa 'shaking things up' se utiliza para denotar el acto de introducir cambios significativos, innovaciones o disrupciones en una situación, organización o rutina. A menudo implica una intención positiva de mejorar o revitalizar, pero también puede sugerir la creación de conmoción o la alteración del orden existente. La frase es dinámica y sugiere acción y transformación.

Nota en español sobre el uso de la expresión inglesa para indicar cambios significativos.

Explicación en español sobre cómo la expresión puede denotar la creación de una atmósfera de debate o excitación.

Preservar as condições ou o estado das coisas existente.

A expressão idiomática inglesa 'shaking things up' é usada para descrever a introdução de mudanças significativas, inovações ou perturbações numa situação, organização ou rotina. Frequentemente, tem uma intenção positiva de melhorar ou revitalizar, mas também pode sugerir a criação de comoção ou o abalo da ordem existente. A frase é dinâmica e sugere ação e transformação.

Nota de registo em português sobre o uso da expressão em inglês para indicar mudanças significativas.

Explicação em português sobre como a expressão pode denotar a criação de uma atmosfera de debate ou excitação.

Similar, mas pode implicar mais diretamente a criação de problemas ou conflitos.

Sugere causar uma perturbação ou atrair atenção, muitas vezes agindo de forma a desafiar o status quo.

Implica perturbar uma situação estável, muitas vezes causando problemas ou desacordos.

Refers to preserving the existing situation without alterations.

Indicates the action of calming or bringing tranquility.

The Spanish expression 'agitar las cosas' is a direct translation of the English 'shaking things up'. In Spanish-speaking contexts, it is used to indicate the introduction of significant changes, innovations, or disruptions into a situation, organization, or routine. It often carries a positive connotation of improving or revitalizing, but can also suggest creating commotion or unsettling the existing order. The phrase is dynamic and implies action and transformation.

Note in English about the use of the Spanish expression to indicate significant changes.

Explanation in English on how the expression can denote the creation of an atmosphere of debate or excitement.

Suggests a deeper and more radical change.

Highlights the aspect of introducing novelties or transformations.

Emphasizes the disturbance or commotion generated.

Se refiere a preservar la situación existente sin alteraciones.

Indica la acción de calmar o traer tranquilidad.

La expresión española 'agitar las cosas' se utiliza para indicar la introducción de cambios importantes, novedades o disruptivos en una situación, organización o rutina. A menudo tiene una connotación de revitalización o mejora, pero también puede sugerir la creación de conmoción o el abalo de la orden existente. La frase es dinámica y sugiere acción y transformación.

Nota en español sobre el uso de la expresión para indicar cambios significativos.

Implica causar una perturbación o excitación, lo que podría llevar a un debate o a un cambio en la atmósfera.

Sugiere un cambio más profundo y radical.

Destaca el aspecto de introducir novedades o transformaciones.

Enfatiza la conmoción o el alboroto generado.

Refere-se a preservar a situação existente sem alterações.

Indica a ação de acalmar ou trazer tranquilidade.

Sugere devolver a calma ou o ordenamento.

A expressão espanhola 'agitar las cosas' é uma tradução direta do inglês 'shaking things up'. No contexto de língua espanhola, é usada para indicar a introdução de mudanças significativas, inovações ou perturbações numa situação, organização ou rotina. Frequentemente, tem uma intenção positiva de melhorar ou revitalizar, mas também pode sugerir a criação de comoção ou o abalo da ordem existente. A frase é dinâmica e sugere ação e transformação.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol para indicar mudanças significativas.

Sugere uma mudança mais profunda e radical.

Destaca o aspecto de introduzir novidades ou transformações.

Enfatiza a perturbação ou comoção gerada.

La expresión española 'agitar las cosas' es una traducción directa del inglés 'shaking things up'. En el mundo hispanohablante, se utiliza para indicar la introducción de cambios importantes, novedades o disruptivos en una situación, organización o rutina. A menudo tiene una connotación de revitalización o mejora, pero también puede sugerir la creación de desorden o malestar.

Se usa para describir a alguien que introduce cambios significativos o nuevas ideas, a menudo de manera disruptiva, en una organización o situación.

A expressão 'agitando as coisas' é uma tradução direta do inglês 'shaking things up'. No Brasil, ela carrega uma conotação de introduzir novidades, causar movimento ou até mesmo perturbar uma ordem estabelecida, geralmente com o objetivo de promover mudanças ou trazer mais dinamismo. Pode ser usada tanto em contextos positivos, como inovações em uma empresa, quanto em contextos que indicam desordem ou confusão.

Uso em contexto corporativo para indicar mudanças significativas e, por vezes, disruptivas.

Indica a introdução de algo animado ou perturbador em um ambiente calmo.

agitando-as-coisas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)