Opõe-se diretamente ao sentido de causar agitação ou perturbação, indicando a ação de trazer paz ou serenidade.

Contrasta com 'agitará' ao expressar a ideia de tornar algo ou alguém quieto, sereno, sem movimento ou agitação.

O oposto de 'agitará' quando este último significa causar ansiedade ou preocupação; 'tranquilizar' traz alívio e paz.

Oposto a 'agitará' no sentido de causar conflito ou desordem; 'apaziguar' busca restaurar a calma e a harmonia.

O vento forte agitará as árvores do jardim.

A notícia inesperada agitará a opinião pública.

Do latim 'agitare', intensivo de 'agere' (mover, impelir).

Usado quando 'agitará' se refere a um movimento físico mais intenso ou a uma perturbação emocional significativa.

Preferível quando 'agitará' descreve um movimento físico brusco e repetitivo, ou uma forte perturbação.

Usado para movimentos rítmicos ou oscilatórios, onde 'agitará' pode ser mais geral ou indicar um movimento menos regular.

Quando 'agitará' se refere a causar desordem, inquietação ou desassossego, seja físico ou emocional.

Ideal quando 'agitará' implica causar grande agitação, excitação ou tumulto em um grupo de pessoas.

Quando 'agitará' se refere a causar preocupação, ansiedade ou falta de paz.

Semelhante a 'agitará' no sentido de provocar, influenciar ou perturbar emocionalmente alguém.

Mais genérico que 'agitará', pode indicar um movimento leve ou uma intervenção sutil. 'Agitará' geralmente implica um movimento mais vigoroso ou uma perturbação.

Sinônimo mais amplo, 'agitará' foca em um tipo específico de movimento, geralmente mais intenso ou desordenado.

Usado quando 'agitará' tem o sentido de estimular ou provocar uma reação intensa, especialmente emocional ou fisiológica. 'Agitará' pode ser mais amplo.

The English verb 'shake' primarily refers to physical movement, often rapid or violent. 'Stir up' is used for causing commotion or excitement. 'Agitate' can refer to physical shaking or to disturbing someone mentally or emotionally. The future tense is formed with 'will'.

Describes a physical movement caused by an external force.

Indicates the cause of commotion or unrest.

Implies causing trouble or interrupting peace.

Relates to causing strong feelings or agitation.

Hacer que alguien o algo esté pacífico.

La traducción de 'agitará' al español como 'agitará' (futuro de agitar) es directa. El verbo 'agitar' en español abarca tanto el movimiento físico como la perturbación emocional o social. 'Sacudir' es un sinónimo común para el movimiento físico.

Traducción de 'will shake' refiriéndose a movimiento físico.

Traducción de 'will stir up' refiriéndose a conmoción.

Sugiere un movimiento de balanceo o inestabilidad.

Implica causar problemas o interrumpir la paz.

Se relaciona con causar fuertes sentimientos o agitación.

A tradução de 'agitará' para o inglês como 'will shake' foca no movimento físico. Para contextos de perturbação social ou emocional, outras expressões como 'will stir up' ou 'will agitate' são mais adequadas. A estrutura 'will + verbo' é usada para expressar o futuro.

Tradução de 'will shake' referindo-se a movimento físico.

Tradução de 'will stir up' referindo-se a comoção.

Sugere um movimento de balanço ou instabilidade.

Implica causar problemas ou interromper a paz.

Relaciona-se a causar fortes sentimentos ou agitação.

The Spanish verb 'agitar' covers both physical movement and emotional/social disturbance. The future tense 'agitará' indicates a future action. 'Sacudir' is a common synonym for physical shaking.

Translation of 'agitará' as 'will shake' for physical movement.

Translation of 'agitará' as 'will stir up' for commotion.

Hacer que algo o alguien esté tranquilo.

El verbo 'agitar' en español se utiliza tanto para movimientos físicos como para estados de agitación o conmoción. La forma 'agitará' es el futuro simple del indicativo, indicando una acción futura. El uso puede variar según el contexto, pero generalmente mantiene la idea de movimiento o perturbación.

Describe un movimiento físico causado por una fuerza externa.

Indica la causa de conmoción o malestar.

A tradução de 'agitará' para o português como 'agitará' (futuro do verbo agitar) é direta. O verbo 'agitar' em português abrange tanto o movimento físico quanto a perturbação emocional ou social. 'Sacudir' é um sinônimo comum para movimento físico.

Tradução de 'agitará' como 'will shake' para movimento físico.

Tradução de 'agitará' como 'will stir up' para comoção.

The English translation 'will shake' primarily refers to physical movement. For emotional or social disturbance, 'will stir up' or 'will agitate' might be used. The future tense 'will' is used to indicate a future action.

O verbo 'agitar' em português abrange tanto o movimento físico (sacudir, balançar) quanto o estado emocional ou social (perturbar, alvoroçar). A forma 'agitará' é o futuro simples do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente mantém a ideia de movimento ou perturbação.

Referindo-se a um movimento físico causado por força externa.

Indicando a causa de comoção ou alvoroço.

Tocar emocionalmente, provocar sentimento.

agitará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)