Opõe-se diretamente ao ato de criar entusiasmo e vivacidade, resultando em apatia ou desmotivação coletiva.

Expressa o oposto de gerar alegria e animação, levando um grupo a um estado de melancolia ou tristeza.

O DJ soube agitar a galera com músicas animadas.

Expressão idiomática formada pela junção do verbo 'agitar' com o substantivo coletivo 'galera' (grupo de pessoas).

Preferível quando o foco é despertar o entusiasmo e a vivacidade em um grupo.

Usado para descrever a criação de um estado de grande entusiasmo e excitação coletiva.

Expressão idiomática que denota uma animação intensa, com muita energia e intensidade, muitas vezes em festas ou eventos.

Similar a 'agitar a galera', indica criar um ambiente festivo e animado, onde todos se divertem.

Mais genérico, foca no ato de proporcionar prazer e entretenimento, sem necessariamente a intensidade de 'agitar a galera'.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

The phrase 'get the crowd going' is a common idiom in English used to describe the act of creating an energetic and lively atmosphere, particularly at events like concerts, parties, or rallies. It implies generating excitement, enthusiasm, and collective engagement among the audience. The term 'crowd' refers to a large group of people gathered together.

In the context of a party or music event, describing the action of energizing the audience.

In a political or group context, indicating the ability to motivate and engage people.

To make someone feel very enthusiastic and eager.

La expresión 'animar a la gente' es una frase común en español utilizada para describir la acción de crear un ambiente enérgico y animado, especialmente en eventos como conciertos, fiestas o mítines. Implica generar entusiasmo, diversión y participación colectiva entre la audiencia. El término 'gente' se refiere a un grupo de personas.

En el contexto de una fiesta o evento musical, describiendo la acción de energizar al público.

En un contexto político o de grupo, indicando la habilidad de motivar e involucrar a las personas.

Dar razones o estímulos para hacer algo.

Tirar o ânimo, a vontade ou a esperança.

A expressão 'agitar a galera' é uma gíria popular no Brasil, usada informalmente para descrever a ação de criar um ambiente animado e festivo, especialmente em eventos sociais, shows, festas ou reuniões. Implica em gerar entusiasmo, diversão e engajamento coletivo. O termo 'galera' refere-se a um grupo de amigos ou pessoas, geralmente jovens, reunidas em um contexto informal.

Em um contexto de festa ou evento musical, descrevendo a ação de animar o público.

Em um contexto político ou de grupo, indicando a habilidade de motivar e engajar pessoas.

agitar-a-galera

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)