Opõe-se diretamente à ideia de colocar em movimento ou atividade, indicando a cessação de qualquer ação.

Enfatiza a ausência de movimento, contrastando com a ação de agitar algo ou alguém.

Contrasta com o sentido de perturbar, inquietar ou excitar, indicando a restauração da serenidade.

Similar a 'acalmar', foca em remover a ansiedade ou a agitação, trazendo paz.

Eu agitarei as mãos para chamar a atenção.

Quando o sentido de 'agitarei' se refere a colocar algo em movimento físico, sem necessariamente implicar grande intensidade ou desordem.

Usado quando 'agitarei' se refere a um movimento pendular ou oscilatório, como em objetos suspensos ou líquidos.

Adequado quando 'agitarei' implica um movimento vigoroso, para desalojar algo, limpar ou expressar impaciência.

Mais genérico que 'agitarei', pode se referir a um movimento leve ou a uma intervenção em algo.

Quando 'agitarei' se refere a causar desordem, inquietação ou incômodo em pessoas ou situações.

Similar a 'perturbar', mas com foco na sensação de ansiedade ou falta de paz.

Usado quando 'agitarei' implica causar grande comoção, agitação ou tumulto em um grupo de pessoas.

Quando 'agitarei' se refere a estimular ou provocar uma reação, especialmente em um sentido mais intenso ou emocional.

Opposite of causing agitation or excitement.

Opposite of causing instability or disturbance.

The phrase 'I will shake' is a common future tense construction in English. It can refer to a physical act of moving something rapidly, such as shaking a container or a person's hand, or it can describe an emotional or psychological impact, like being shaken by bad news. The context is crucial for distinguishing between these meanings.

Physical action of moving something back and forth.

To cause someone to feel less confident or upset.

Suggests a swaying or oscillating motion.

Opuesto a causar agitación o excitación.

Opuesto a causar inestabilidad o perturbación.

La frase 'I will shake' se traduce al español como 'agitaré'. Este término se aplica tanto a movimientos físicos ('agitaré la botella') como a efectos emocionales o psicológicos ('la noticia me agitará'). La distinción entre estos significados depende del contexto.

Nota sobre el uso de 'shake' en español.

Término general para cambiar de posición.

Implica un movimiento más brusco o repetido.

Oposto de causar agitação ou excitação.

Oposto de causar desordem ou perturbação.

A tradução de 'I will shake' para o português é 'agitarei'. Este termo abrange tanto o movimento físico ('I will shake the box') quanto o impacto emocional ('The news will shake me'). A nuance reside na intensidade e no tipo de movimento ou efeito.

Nota sobre o uso de 'shake' como verbo transitivo direto.

Usado frequentemente para líquidos ou para incitar ação.

The Spanish verb 'agitaré' translates to 'I will shake' in English. It encompasses both physical actions, like shaking an object ('agitaré la botella'), and emotional or psychological effects, such as causing unrest or excitement ('la noticia me agitará'). The specific meaning is determined by the context.

Implies a more abrupt or repeated movement.

Often used for liquids or to incite action.

El verbo 'agitaré' se refiere a una acción futura que implica movimiento físico o emocional. Puede describir el acto de mover algo vigorosamente ('agitaré el trapo') o de causar perturbación ('las noticias agitarán el mercado'). El contexto es clave para determinar el significado preciso.

Acción física de mover algo de un lado a otro.

Usado a menudo para líquidos o para incitar una acción.

Oposto de causar instabilidade ou perturbação.

A tradução de 'agitaré' para o português é 'agitarei'. Este termo abrange tanto o movimento físico ('agitaré el trapo') quanto o impacto emocional ('la noticia me agitará'). A nuance reside na intensidade e no tipo de movimento ou efeito.

Nota sobre o uso de 'agitaré' em espanhol.

Implica um movimento mais brusco ou repetido.

Opposite of causing unrest or disturbance.

The future tense 'I will shake' in English corresponds to 'agitarei' in Portuguese. It can describe physical actions like shaking an object or emotional states like being shaken by an event. The context determines whether it implies vigorous movement or emotional disturbance. For instance, 'I will shake the rug' refers to a physical action, while 'The experience will shake me' refers to an emotional impact.

To move something with rapid, forceful movements.

Implies a swaying or back-and-forth motion.

El verbo 'agitaré' en español, correspondiente a 'agitarei' en portugués, se refiere a una acción futura que implica movimiento físico o emocional. Puede describir el acto de mover algo vigorosamente ('agitaré el trapo') o de causar perturbación ('las noticias agitarán el mercado'). El contexto es clave para determinar el significado preciso.

Mover algo con movimientos rápidos y enérgicos.

O verbo 'agitar' no futuro do presente, 'agitarei', refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro e que envolve movimento físico ou emocional. Pode ser usado tanto para descrever o ato de mover algo vigorosamente, como 'agitarei a bandeira', quanto para expressar a ideia de causar perturbação ou excitação, como em 'as notícias agitarei a população'. A escolha entre os significados depende do contexto.

Sinônimo comum para 'mover de um lado para outro'.

Implica um movimento mais forte ou instável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agitarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)