Opõe-se diretamente ao estado de agitação, indicando a cessação de movimentos ou perturbações, tanto físicas quanto emocionais.

Contrasta a inatividade com o movimento e a agitação, enfatizando a ausência de qualquer tipo de movimento.

Refere-se à recuperação da calma e da serenidade, o oposto do estado de perturbação e inquietação que 'agitarem-se' pode implicar.

Indica a capacidade de não se deixar levar pela agitação ou pelo nervosismo, preservando um estado de serenidade mesmo em situações desafiadoras.

As folhas da árvore agitaram-se com o vento forte.

Derivado do verbo 'agitar' + pronome reflexivo 'se'.

Usado para descrever movimentos físicos gerais, menos intenso que 'agitarem-se' quando este implica inquietação ou alvoroço.

Refere-se a qualquer tipo de deslocamento ou mudança de posição, sendo mais genérico que 'agitarem-se'.

Sugere movimentos repetitivos e muitas vezes desconfortáveis ou inquietos, como alguém que não consegue encontrar uma posição confortável.

Foca na sensação de ansiedade e falta de paz, que pode se manifestar em agitação física.

Enfatiza o estado de desordem mental ou emocional, a agitação interna que pode levar a ações externas.

Descreve o estado emocional de tensão e apreensão, que frequentemente leva a comportamentos agitados.

Similar a 'ficar nervoso', mas com ênfase na expectativa apreensiva de algo que pode acontecer.

Indica um estado de sobrecarga mental e física devido a pressões, que pode resultar em agitação.

Implica uma mudança radical, profunda e muitas vezes política ou social, que vai além do simples agitar-se físico ou emocional.

Expressão informal que denota um estado de grande excitação, energia ou nervosismo, muitas vezes associado a substâncias ou a uma situação muito estimulante.

The English verb 'to stir' can refer to a slight movement, often of liquids, or to a person moving restlessly due to discomfort or impatience. It can also imply initiating action or excitement, similar to 'to rouse'. The reflexive aspect in Portuguese ('agitarem-se') emphasizes the subject's own movement or internal state.

General movement, less emphasis on disorder or nervousness.

Specifically for restless movement, often in sleep or discomfort.

Focuses on the emotional state of becoming upset or disturbed.

Alcanzar la paz, cesar conflictos o agitación.

The Spanish reflexive verb 'agitarse' is used both for rapid, disordered, or nervous physical movements and for expressing a state of emotional disturbance, such as anxiety or excitement. It is similar to the Portuguese usage, encompassing both physical movement and mental state.

Movimiento general, sin necesariamente indicar agitación o nerviosismo.

Indica un movimiento más intenso, como en un líquido o alguien que se contorsiona.

Enfoca el estado emocional de volverse intranquilo o ansioso.

O verbo inglês 'to stir' pode se referir a um leve movimento, frequentemente de líquidos, ou a uma pessoa se movendo inquietamente devido a desconforto ou impaciência. Também pode implicar iniciar ação ou excitação, similar a 'to rouse'. O aspecto reflexivo em português ('agitarem-se') enfatiza o próprio movimento do sujeito ou seu estado interno.

Movimento geral, menos ênfase em desordem ou nervosismo.

Especificamente para movimento inquieto, muitas vezes no sono ou desconforto.

Foca no estado emocional de ficar chateado ou perturbado.

El verbo reflexivo 'agitarse' en español se utiliza tanto para describir movimientos físicos rápidos, desordenados o nerviosos, como para expresar un estado de alteración emocional, como la ansiedad o la excitación. Es similar al uso en portugués, abarcando tanto el movimiento físico como el estado mental.

Alcançar a paz, cessar conflitos ou agitação.

O verbo reflexivo 'agitarse' em espanhol é usado tanto para descrever movimentos físicos rápidos, desordenados ou nervosos, quanto para expressar um estado de perturbação emocional, como ansiedade ou excitação. É semelhante ao uso em português, abrangendo tanto o movimento físico quanto o estado mental.

Movimento geral, sem necessariamente indicar agitação ou nervosismo.

Indica um movimento mais intenso, como em um líquido ou alguém que se contorce.

Foca no estado emocional de ficar intranquilo ou ansioso.

O verbo 'agitarem-se' em português do Brasil abrange tanto o movimento físico desordenado ou impaciente quanto o estado emocional de inquietação, ansiedade ou excitação. Pode ser usado para descrever desde o movimento de líquidos e objetos até a reação de pessoas ou grupos a eventos.

Movimentar-se de forma geral, sem necessariamente indicar agitação ou nervosismo.

Indica um movimento mais intenso, como em um líquido ou em alguém que se contorce.

Focar no estado emocional de ficar inquieto ou ansioso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agitarem-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)