Oposto direto de agitar, refere-se a tornar algo ou alguém tranquilo, sereno, sem movimento ou excitação.

Contrasta com a ideia de movimento e ação inerente a 'agitaremos', significando tornar algo incapaz de se mover.

Oposto de estimular ou motivar, 'desanimaremos' significa tirar o ânimo, a vontade ou o entusiasmo.

Semelhante a 'acalmaremos', mas com uma nuance de suavizar ou diminuir a intensidade de algo, como uma revolta ou uma dor.

Nós agitaremos as bandeiras na manifestação.

As palavras do líder nos agitarão a lutar por nossos direitos.

Do latim 'agitare', frequentativo de 'agere', mover.

Quando o ato de agitar envolve um movimento mais forte e perceptível, como em um objeto físico ou uma situação.

Usado para descrever um movimento rápido e repetitivo, muitas vezes para remover algo ou para expressar impaciência.

Um termo mais geral para indicar movimento, podendo ser mais sutil ou menos intenso que 'agitaremos'.

Implica um movimento de vaivém, oscilação, que pode ser mais suave ou rítmico do que 'agitaremos'.

Quando 'agitaremos' se refere a incitar ou motivar alguém ou algo a agir, com um sentido mais voltado para a ação e o desenvolvimento.

Similar a 'estimularemos', mas com uma conotação mais forte de instigar ou provocar uma ação, por vezes com um tom mais direto.

Quando 'agitaremos' tem o sentido de dar motivo ou razão para algo acontecer, focando na causa ou no impulso inicial.

Quando 'agitaremos' se refere a despertar ideias ou sentimentos criativos, com um sentido mais voltado para a arte ou a criatividade.

Expressão informal usada para indicar que faremos algo com muita energia, intensidade e entusiasmo, buscando um resultado impactante.

Expressão informal que significa dar mais energia, ânimo ou impulso a algo ou alguém.

The English translation 'we will shake' primarily conveys the physical action of moving something rapidly back and forth. Depending on the context, it can also imply causing something to tremble or vibrate. For the sense of inciting or causing unrest, verbs like 'stir up' or 'agitate' (in its English sense) are more appropriate. The future tense 'will shake' indicates a future action.

Literal action of moving something rapidly back and forth.

Figurative use, implying excitement or strong movement.

Specific motion, often with a flag or hand.

Hacer que algo o alguien esté tranquilo.

El verbo 'agitar' en español comparte significados con el portugués, incluyendo el movimiento físico y la incitación. La forma 'agitaremos' es la primera persona del plural del futuro simple de indicativo. Se usa tanto para movimientos literales (agitar un objeto) como figurados (agitar la opinión pública, agitar el ambiente). La elección del sinónimo o antónimo dependerá del matiz específico que se quiera expresar.

Acción literal de mover algo de un lado a otro.

Uso figurado, implicando excitación o movimiento fuerte.

Sentido de incitar o provocar agitación.

Término general para cambiar de posición.

A tradução 'we will shake' em inglês transmite primariamente a ação física de mover algo rapidamente para frente e para trás. Dependendo do contexto, também pode implicar fazer algo tremer ou vibrar. Para o sentido de incitar ou causar agitação, verbos como 'stir up' ou 'agitate' (em seu sentido em inglês) são mais apropriados. O tempo futuro 'will shake' indica uma ação futura.

Ação literal de mover algo rapidamente para frente e para trás.

Uso figurado, implicando excitação ou movimento forte.

Movimento específico, frequentemente com uma bandeira ou mão.

The Spanish verb 'agitar' covers physical movement and incitement, similar to Portuguese. 'Agitaremos' is the first-person plural future tense, indicating a future action by 'we'. It applies to literal actions (shaking an object) and figurative ones (stirring public opinion). The choice of synonym or antonym depends on the specific nuance.

Literal action of moving something back and forth.

O verbo 'agitar' em espanhol abrange desde movimentos físicos de balanço ou sacudidela até a ideia de incitar emoções ou ações em grupos. A forma 'agitaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós' em um momento futuro. O uso pode variar de um sentido literal, como agitar um objeto, a um sentido figurado, como agitar a opinião pública.

Ação literal de mover algo de um lado para outro.

Sentido de incitar ou provocar agitação.

O verbo 'agitar' em português do Brasil abrange desde movimentos físicos de balanço ou sacudidela até a ideia de incitar emoções ou ações em grupos. A forma 'agitaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que será realizada por 'nós' em um momento futuro. O uso pode variar de um sentido literal, como agitar um objeto, a um sentido figurado, como agitar a opinião pública.

Exemplo de uso em frase simples descrevendo um evento futuro.

Uso figurado ou em contexto de celebração.

Sentido de incitar ou provocar agitação social.

Movimentar-se de um lado para outro, oscilar.

Causar ou estimular uma reação ou sentimento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agitaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)