Opõe-se diretamente à ideia de causar agitação, promovendo a calma e a serenidade.

Contrasta com o movimento inerente a 'agitariam', indicando a ausência de movimento ou a paralisação.

Oposto à perturbação e inquietação causadas por 'agitariam', este antônimo sugere a restauração da paz.

Refere-se à cessação de conflitos ou desordem, o oposto de criar agitação ou tumulto.

Eles agitariam as bandeiras com entusiasmo.

As notícias agitariam a população local.

Do latim 'agitare', frequentativo de 'agere' (mover, impelir).

Quando o movimento é mais intenso e pode causar instabilidade ou desordem.

Enfatiza um movimento brusco e vigoroso, muitas vezes físico.

Quando o sentido é de causar inquietação, desassossego ou desordem mental/emocional.

Similar a 'perturbariam', foca na ausência de paz e tranquilidade.

Indica um estado de grande agitação, tumulto ou excitação coletiva.

Quando o foco é a perda de equilíbrio, seja físico, emocional ou de uma situação.

Sugere um movimento mais sutil ou a ação de mudar algo de lugar, menos intenso que 'agitariam'.

Indica um movimento de vaivém, menos enérgico e mais rítmico que 'agitariam'.

Quando o sentido é de estimular, animar ou provocar uma reação intensa, muitas vezes positiva ou de entusiasmo.

Opposite of causing agitation or disturbance.

The conditional mood in English, often expressed with 'would', is used for hypothetical situations, polite requests, or past habits. 'Would shake' implies a physical movement, while 'would agitate' can refer to physical movement or emotional/political disturbance. The choice depends on the specific context and desired nuance.

Hypothetical reaction to social instability.

Description of a natural event and its effects.

Suggests a more vigorous or forceful movement.

Antónimo de 'agitarían', en el sentido de tranquilizar.

Antónimo de 'agitarían', en el sentido de pacificar.

La traducción de 'would shake' o 'would agitate' al español como 'agitarían' utiliza el modo condicional para expresar acciones hipotéticas, deseos o hábitos pasados no realizados. La elección entre 'agitar' (mover físicamente) y 'agitar' (perturbar, incitar) depende del contexto específico y del matiz deseado.

Nota sobre el uso del condicional en español para expresar hipótesis.

Descripción de un evento natural y sus efectos, usando el condicional para describir una consecuencia probable.

Sinónimo de 'agitarían', indicando movimiento general.

Sinónimo de 'agitarían', implicando movimiento brusco.

Sinónimo de 'agitarían', en el sentido de causar perturbación.

Antônimo de 'would shake' ou 'would agitate', no sentido de acalmar.

Antônimo de 'would agitate', no sentido de tranquilizar.

A tradução de 'agitariam' para o inglês como 'would shake' ou 'would agitate' reflete o uso do modo condicional ('would' + infinitivo sem 'to') para expressar ações hipotéticas, desejos ou hábitos passados que não se concretizaram. A escolha entre 'shake' e 'agitate' depende do contexto: 'shake' é mais físico (mover algo), enquanto 'agitate' pode ser físico ou figurado (perturbar, incitar).

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Descrição de um evento natural e seus efeitos, usando o condicional para descrever uma consequência provável.

Sinônimo para 'would shake', indicando movimento de balanço.

Sinônimo para 'would agitate', no sentido de causar perturbação.

Antonym for 'agitarían', in the sense of calming.

Antonym for 'agitarían', in the sense of pacifying.

The translation of 'agitarían' into English as 'would shake' or 'would agitate' reflects the use of the conditional mood ('would' + base verb) to express hypothetical actions, wishes, or past habits that did not materialize. The choice between 'shake' (physical movement) and 'agitate' (physical or figurative disturbance) depends on the specific context.

Note on the use of the conditional in Spanish for hypothetical situations.

Description of a natural event and its effects, using the conditional to describe a probable consequence.

Synonym for 'agitarían', indicating general movement.

Synonym for 'agitarían', implying abrupt movement.

Synonym for 'agitarían', in the sense of causing disturbance.

La forma verbal 'agitarían' pertenece al futuro del pretérito del indicativo (condicional). Se usa para expresar una acción que ocurriría bajo una condición, o una acción habitual en el pasado que no se concretó. En español, su uso es común en contextos hipotéticos, planes no realizados o para suavizar una afirmación, confiriéndole un tono de posibilidad o incertidumbre.

Descripción de una reacción hipotética ante la inestabilidad social.

Descripción de un evento natural y sus efectos.

Indica un movimiento general o inestabilidad.

Sugiere un movimiento más brusco y enérgico.

Se refiere a causar perturbación o ansiedad.

Antônimo de 'agitarían', no sentido de tranquilizar.

Antônimo de 'agitarían', no sentido de pacificar.

A tradução de 'agitariam' para o espanhol como 'agitarían' utiliza o modo condicional para expressar ações hipotéticas, desejos ou hábitos passados que não se concretizaram. A escolha entre 'agitar' (mover fisicamente) e 'agitar' (perturbar, incitar) depende do contexto específico e do matiz desejado.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Sinônimo de 'agitarían', indicando movimento geral.

Sinônimo de 'agitarían', implicando movimento brusco.

Sinônimo de 'agitarían', no sentido de causar perturbação.

The English phrase 'would shake' or 'would agitate' corresponds to the Portuguese 'agitariam'. It's used to express a hypothetical action, a past habit that didn't occur, or to soften a statement, indicating possibility or uncertainty. The conditional mood in English often uses 'would' followed by the base form of the verb.

La forma verbal 'agitarían' en español corresponde al futuro del pretérito (condicional). Se utiliza para expresar una acción que ocurriría bajo una condición determinada, o una acción habitual en el pasado que no se concretó. En español, su uso es común en contextos hipotéticos, planes no realizados o para suavizar una afirmación, dándole un tono de posibilidad o incertidumbre.

Reacción hipotética ante la inestabilidad social.

Oposto de causar agitação ou perturbação.

A forma verbal 'agitariam' pertence ao futuro do pretérito do indicativo (condicional). Ela é usada para expressar uma ação que ocorreria sob determinada condição, ou uma ação habitual no passado que não se concretizou. Em português do Brasil, seu uso é comum em contextos hipotéticos, planos que não se realizaram ou para suavizar uma afirmação, conferindo-lhe um tom de possibilidade ou incerteza.

Hipótese sobre reações em um cenário de instabilidade social.

Descrição de um evento natural e seus efeitos.

Usado para indicar movimento de balanço ou instabilidade.

Implica um movimento mais brusco e vigoroso.

Refere-se à causa de perturbação ou ansiedade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agitariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)