Opõe-se diretamente ao estado de agitação, indicando o fim do movimento, da inquietação ou da perturbação.

Expressa a cessação de movimentos ou de ruídos, o oposto de um corpo ou ambiente que se agita.

Contrasta com a agitação de ordem emocional ou mental, indicando o retorno à calma e à serenidade.

Refere-se à perda da agitação emocional ou mental, alcançando um estado de paz interior e equilíbrio.

É um sinônimo direto e intercambiável, mantendo o sentido de mover-se com vivacidade, excitação ou inquietação.

Usado quando a agitação se refere a um movimento físico mais geral, sem necessariamente implicar grande intensidade ou perturbação.

Quando 'agitasse' se refere a um estado de inquietação mental ou emocional, uma preocupação que causa desconforto.

Semelhante a 'incomodar-se', mas com uma conotação de desordem mental ou emocional mais acentuada, uma perda de serenidade.

Quando a agitação é especificamente de natureza mental, ligada a ansiedade ou receio sobre algo futuro.

Usado quando 'agitasse' se refere a um movimento mais sutil ou a uma ação de perturbar algo ou alguém, sem a intensidade de um movimento corporal completo.

Adequado quando a agitação se manifesta como um movimento pendular ou oscilatório, como em objetos ou corpos suspensos.

Utilizado quando a agitação é causada por medo, frio, nervosismo ou instabilidade, resultando em movimentos involuntários e rápidos.

Usado quando a agitação se refere a um estado emocional de desequilíbrio ou sofrimento causado por um evento.

Quando a agitação é resultado de aborrecimento, irritação ou contrariedade.

Aplicável quando 'agitasse' tem o sentido de causar grande alvoroço, desordem ou mudança radical, especialmente em um contexto social ou político.

The English word 'stirred' is versatile. It can denote the physical act of mixing (e.g., stirring soup) or a more figurative sense of causing emotion, excitement, or disturbance. The past participle 'stirred' often implies that something has been moved or affected, either physically or emotionally.

To cause a strong reaction or disturbance.

El término 'stirred' en inglés, traducido como 'agitado' o 'movido' en español, tiene múltiples significados. Puede referirse al acto físico de mezclar (como en cocina) o a un sentido más figurado de causar emoción, excitación o perturbación. El matiz depende en gran medida del contexto.

Acción de remover un alimento durante la cocción.

O termo 'stirred' em inglês, traduzido como 'agitado' ou 'mexido' em português, pode ter múltiplos significados. Pode referir-se ao ato físico de mexer algo (como em culinária) ou a um estado emocional de ser movido, excitado ou perturbado. A nuance depende fortemente do contexto em que é empregado.

Ação de mexer um alimento durante o cozimento.

The Spanish verb 'agitar' and its conjugations, like 'agitara' (pluperfect indicative or imperfect subjunctive), refer to vigorous movements, disturbances, or restlessness. It can apply to inanimate objects (like the sea) as well as emotional or physical states of living beings. The subjunctive mood often expresses hypothetical or uncertain situations.

Hypothetical conditional about movement and perception.

Description of an intense natural phenomenon.

Agitated or confused, often due to nervousness.

El verbo 'agitar' y sus conjugaciones, como 'agitara', se refieren a movimientos vigorosos, perturbaciones o inquietudes. Puede aplicarse tanto a objetos inanimados (como el mar) como a estados emocionales o físicos de seres vivos. La forma 'agitara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, indicando una acción hipotética o incierta en el pasado.

Condicional hipotético sobre movimiento y percepción.

Descripción de un fenómeno natural intenso.

Término general para cambiar de posición.

O verbo 'agitar' e suas conjugações, como 'agitara', referem-se a movimentos vigorosos, perturbações ou inquietações. Pode ser aplicado tanto a objetos inanimados (como o mar) quanto a estados emocionais ou físicos de seres vivos. A forma 'agitara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo ou o pretérito imperfeito do subjuntivo, dependendo do contexto, indicando uma ação passada ou hipotética.

Condicional hipotético sobre movimento e percepção.

Descrição de fenômeno natural intenso.

Movimentar-se de forma leve ou contínua.

Causar grande perturbação ou agitação social.

The verb 'to agitate' and its conjugations, like 'agitasse' (subjunctive imperfect), refer to vigorous movements, disturbances, or restlessness. It can apply to inanimate objects (like the sea) as well as emotional or physical states of living beings. The subjunctive mood often expresses hypothetical or uncertain situations.

El verbo 'agitar' y sus conjugaciones, como 'agitara' (pretérito imperfecto de subjuntivo), se refieren a movimientos vigorosos, perturbaciones o inquietudes. Puede aplicarse tanto a objetos inanimados (como el mar) como a estados emocionales o físicos de seres vivos. El modo subjuntivo a menudo expresa situaciones hipotéticas o inciertas.

O verbo 'agitar' e suas conjugações, como 'agitasse', referem-se a movimentos vigorosos, perturbações ou inquietações. Pode ser aplicado tanto a objetos inanimados (como o mar) quanto a estados emocionais ou físicos de seres vivos. A forma 'agitasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou incerta no passado.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agitasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)