Oposto direto de 'agitated', descreve um estado de ausência de agitação, tranquilidade e serenidade.

Similar a 'calmo', enfatiza a ausência de perturbação, agitação ou preocupação, um estado de paz.

Sugere uma calma profunda, uma paz interior que contrasta com a agitação mental ou emocional.

O público ficou agitado com a notícia inesperada.

Do inglês 'agitated', particípio passado de 'agitate'.

É o sinônimo mais direto e amplamente intercambiável, cobrindo tanto a agitação física quanto a mental.

Usado quando a agitação é causada por preocupação, ansiedade ou um estado mental alterado.

Enfatiza a incapacidade de ficar parado ou em repouso, uma agitação física ou mental.

Indica uma agitação causada por angústia, sofrimento ou grande preocupação.

Refere-se a um estado de agitação causado por ansiedade, medo ou tensão.

Usado quando a agitação é acompanhada de entusiasmo, nervosismo ou uma forte emoção, que pode ser positiva ou negativa.

The direct opposite of agitated; in a state of peace.

A state of deep inner peace and tranquility.

Free from disturbance or agitation; peaceful.

In English, 'agitated' primarily describes a state of emotional disturbance, nervousness, or excitement. It implies a loss of composure and often manifests as physical restlessness. While it can describe a general state of being upset, it often suggests a more active or visible form of distress compared to simply being 'worried' or 'anxious'. The context usually clarifies whether it's due to anger, fear, or overstimulation.

Describes a state of being disturbed, nervous, or upset.

Indicates restlessness and a lack of calm, often shown through physical movement.

Can refer to a state of excitement or overstimulation.

Characterized by constant movement or inability to relax.

Can mean agitated, but also enthusiastic or stimulated.

En estado de tranquilidad, sin agitación.

En español, 'agitado' se usa para describir a alguien que está muy nervioso, inquieto o excitado, a menudo mostrando este estado con movimientos o un comportamiento alterado. Puede aplicarse a personas, animales o incluso a situaciones que denotan desorden o falta de calma. El contexto es clave para entender si la agitación proviene de preocupación, enfado, miedo o simplemente de un exceso de energía.

Traducción y contexto para hablantes de español.

Indica alteración del ánimo o del estado mental.

Describe a alguien que no puede estar quieto o en calma.

Sensación de intranquilidad o excitación.

O oposto direto de agitado; em estado de paz.

Um estado de profunda paz interior e tranquilidade.

Livre de perturbação ou agitação; pacífico.

A palavra 'agitated' em inglês descreve primariamente um estado de perturbação emocional, nervosismo ou excitação. Implica uma perda de compostura e frequentemente se manifesta como inquietação física. Embora possa descrever um estado geral de aborrecimento, geralmente sugere uma forma mais ativa ou visível de angústia em comparação com simplesmente estar 'worried' (preocupado) ou 'anxious' (ansioso). O contexto geralmente esclarece se a agitação é devido a raiva, medo ou superestimulação.

Tradução e contexto para falantes de português.

Indica perturbação mental ou emocional.

Caracterizado por movimento constante ou incapacidade de relaxar.

Pode significar agitado, mas também entusiasmado ou estimulado.

In Spanish, 'agitado' describes a state of significant nervousness, restlessness, or excitement, often accompanied by physical movement or altered behavior. It can apply to people, animals, or situations denoting disorder or lack of calm. Context is key to determining the cause of agitation, whether it stems from worry, anger, fear, or excess energy.

Translation and context for English speakers.

Feeling or showing anxiety or apprehension.

A palavra 'agitado' em espanhol descreve um estado de grande nervosismo, inquietação ou excitação, frequentemente acompanhado por movimentos ou comportamento alterado. Pode ser aplicada a pessoas, animais ou situações que denotam desordem ou falta de calma. O contexto é crucial para determinar a causa da agitação, seja ela preocupação, raiva, medo ou excesso de energia.

Describe una reacción de inquietud o alboroto.

Sensação de intranquilidade ou excitação.

Puede referirse a un estado de hiperactividad o excitación.

O oposto direto de estar agitado; em estado de tranquilidade.

Um estado de paz interior e ausência de perturbação.

Sem agitação ou perturbação; pacífico.

Em português do Brasil, 'agitado' é amplamente utilizado para descrever tanto um estado emocional de perturbação e inquietação, quanto um estado físico de movimento excessivo ou impaciência. Pode ser aplicado a pessoas, animais e até mesmo a situações ou ambientes que denotam falta de calma ou ordem. A intensidade pode variar de um leve nervosismo a um estado de grande alvoroço.

Refere-se a uma reação coletiva de perturbação ou inquietação.

Descreve um estado de nervosismo e incapacidade de ficar parado.

Indica um estado de hiperatividade e inquietação, possivelmente devido a estímulos externos.

Indica um estado de desordem mental ou emocional.

Descreve alguém que não consegue relaxar ou ficar parado.

Pode indicar agitação, mas também entusiasmo ou nervosismo.

agitated

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)