O que significa "agitated" em inglês e espanhol?

"agitated" significa "agitated" em inglês e "agitado" em espanhol.

Como usar "agitated" em uma frase?

Em estado de agitação; perturbado, inquieto.

agitated

Inglês

agitated(adjective)

Flexões

agitateagitating

Exemplos de uso

"The crowd became agitated after the announcement."→ "A multidão ficou agitada após o anúncio."

"The audience became agitated by the unexpected news."→ "O público ficou agitado com a notícia inesperada."(Tradução e contexto para falantes de português.)↗ Reação do público

"He seemed agitated, pacing back and forth."→ "Ele parecia agitado, andando de um lado para o outro."(Tradução e contexto para falantes de português.)↗ Comportamento nervoso

"The child was agitated after consuming too much sugar."→ "A criança estava agitada depois de tomar muito açúcar."(Tradução e contexto para falantes de português.)↗ Efeito do açúcar

Palavras facilmente confundidas

exciteddisturbedupsetrestlessnervous

Notas: Comum em inglês para descrever estados de perturbação ou inquietação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disturbed·restless·excited

disturbed: Indica perturbação mental ou emocional.restless: Caracterizado por movimento constante ou incapacidade de relaxar.excited: Pode significar agitado, mas também entusiasmado ou estimulado.

Antônimos

calm·serene·tranquil

Regência e colocações

to be agitated

He was agitated about the upcoming exam.

Descreve um estado atual de agitação.

to become agitated

The crowd became agitated when the speaker was late.

Indica uma transição para um estado de agitação.

to seem agitated

She seemed agitated by the constant noise.

Sugere uma aparência externa de agitação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agitated' em inglês descreve primariamente um estado de perturbação emocional, nervosismo ou excitação. Implica uma perda de compostura e frequentemente se manifesta como inquietação física. Embora possa descrever um estado geral de aborrecimento, geralmente sugere uma forma mais ativa ou visível de angústia em comparação com simplesmente estar 'worried' (preocupado) ou 'anxious' (ansioso). O contexto geralmente esclarece se a agitação é devido a raiva, medo ou superestimulação.

Espanhol

agitado(adjetivo)

Flexões

agitaragitación

Exemplos de uso

"El público se puso agitado tras el anuncio."→ "O público ficou agitado após o anúncio."(Usado para descrever um estado de inquietação ou perturbação.)

"El público se agitó ante la noticia inesperada."→ "O público ficou agitado com a notícia inesperada."(Tradução e contexto para falantes de português.)↗ Reação do público

"Parecía agitado, caminando de un lado a otro."→ "Ele parecia agitado, andando de um lado para o outro."(Tradução e contexto para falantes de português.)↗ Comportamento nervoso

"El niño estaba agitado después de comer demasiado dulce."→ "A criança estava agitada depois de tomar muito açúcar."(Tradução e contexto para falantes de português.)↗ Efeito do açúcar

Palavras facilmente confundidas

nerviosoinquietoexaltadoalteradorevoltoso

Notas: Equivalente direto em espanhol para o estado de agitação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disturbed·restless·nervous

disturbed: Indica perturbação mental ou emocional.restless: Caracterizado por movimento constante ou incapacidade de relaxar.nervous: Sensação de intranquilidade ou excitação.

Antônimos

calm·serene·tranquil

Regência e colocações

estar agitado

El perro está muy agitado por los ruidos.

Descreve o estado atual de agitação.

ponerse agitado

Se puso agitado al escuchar la noticia.

Indica o início de um estado de agitação.

parecer agitado

Parecía agitado por la espera.

Sugere uma aparência externa de inquietude.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'agitado' em espanhol descreve um estado de grande nervosismo, inquietação ou excitação, frequentemente acompanhado por movimentos ou comportamento alterado. Pode ser aplicada a pessoas, animais ou situações que denotam desordem ou falta de calma. O contexto é crucial para determinar a causa da agitação, seja ela preocupação, raiva, medo ou excesso de energia.

agitated

EN: agitated · ES: agitado