Oposto direto de 'agitations', referindo-se à ausência de movimento, perturbação ou barulho. Expressa um estado de paz e sossego.

Opõe-se à agitação ao denotar um estado de paz, sossego e ausência de preocupações ou perturbações, tanto externas quanto internas.

Contrasta com 'agitations' ao descrever um estado de calma mental e emocional, uma paz interior que não é abalada por perturbações externas.

Refere-se à ausência de ruído e movimento, sendo o oposto direto de 'agitations' quando esta última implica barulho e atividade intensa.

The market experienced several agitations last quarter.

Do inglês 'agitations', plural de 'agitation'.

Ambas as palavras são intercambiáveis em praticamente todos os contextos, referindo-se a movimentos, perturbações ou alvoroços.

Preferível quando a agitação envolve um certo grau de desordem, barulho ou excitação coletiva, como em uma multidão.

Usado para descrever uma agitação mais intensa, geralmente associada a desordem pública, confusão e violência.

Pode ser usado quando a 'agitation' se refere a uma atividade ou mudança geral, mas 'agitation' carrega uma conotação de perturbação ou inquietação que 'movimento' não possui por si só.

Adequado quando 'agitations' se refere a um estado de nervosismo, ansiedade ou perturbação interna, mais do que a um evento externo.

State of being stable and free from sudden changes.

The English word 'agitations' (plural) typically denotes multiple instances or a sustained period of disturbance, unrest, or excited movement. This can apply to social, political, or even physical contexts. For instance, 'agitations' in a liquid refer to its turbulent movement. The plural form emphasizes the multiplicity or ongoing nature of these disturbances, distinguishing it from a single event of 'agitation'. Context is key to understanding whether it refers to public protests, internal turmoil, or physical commotion.

Refers to multiple instances or periods of unrest and protest.

Indicates volatility and instability in financial markets.

Often implies public disorder or disruption.

General state of dissatisfaction and disturbance.

Suggests a state of excited movement or disturbance.

El término español 'agitaciones' (plural de 'agitación') se utiliza para describir múltiples movimientos, disturbios o estados de excitación, similar al inglés 'agitations'. Puede aplicarse a contextos sociales, políticos o incluso físicos. La palabra 'agitación' en español puede referirse tanto a un estado de intranquilidad mental como a movimientos físicos o disturbios públicos. El plural 'agitaciones' enfatiza la repetición o la variedad de estos eventos.

Nota sobre el uso de 'agitations' en inglés para describir múltiples eventos de inestabilidad.

Explicación del uso de 'agitations' para indicar volatilidad.

Traducción directa y común en español.

O termo 'agitations' em inglês, no plural, refere-se a múltiplos eventos ou períodos de perturbação, agitação ou movimento excitado. Pode ser usado em contextos sociais, políticos ou físicos. A forma plural enfatiza a multiplicidade ou a natureza contínua dessas perturbações, diferenciando-se de um único evento de 'agitation'.

Nota sobre o uso de 'agitations' em inglês para descrever múltiplos eventos de instabilidade.

Explicação do uso de 'agitations' para indicar volatilidade.

The Spanish word 'agitaciones' (plural of 'agitación') is used to describe multiple movements, disturbances, or states of excitement, similar to the English 'agitations'. It can apply to social, political, or even physical contexts. The word 'agitación' in Spanish can refer to a state of mental unease as well as physical movements or public disturbances. The plural 'agitaciones' emphasizes the repetition or variety of these events.

Note on the use of Spanish 'agitaciones' to describe multiple instances of instability.

Explanation of how 'agitaciones' indicates volatility.

Condición de firmeza y ausencia de cambios bruscos.

Se refiere a movimientos e inestabilidad social y política.

Usado para agitaciones más violentas o desorden público.

Se refiere a un estado de intranquilidad o nerviosismo.

O termo 'agitaciones' em espanhol, no plural, refere-se a múltiplos eventos ou períodos de perturbação, agitação ou movimento excitado. Pode ser usado em contextos sociais, políticos ou físicos. A forma plural enfatiza a multiplicidade ou a natureza contínua dessas perturbações, diferenciando-se de um único evento de 'agitación'.

Nota sobre o uso de 'agitaciones' em espanhol para descrever múltiplos eventos de instabilidade.

Explicação do uso de 'agitaciones' para indicar volatilidade.

Término más común en español para el mismo concepto.

Ausência de agitação ou perturbação.

Condição de firmeza e ausência de mudanças bruscas.

O termo 'agitations' em inglês, quando usado no plural, geralmente se refere a múltiplos eventos ou períodos de perturbação, seja em um contexto social, político ou até mesmo físico (como em fluidos ou massas). Em português, 'agitações' é o equivalente direto, mas dependendo do contexto, outras palavras como 'tumultos', 'revoltas', 'distúrbios' ou 'inquietações' podem ser mais apropriadas para nuances específicas. A escolha do termo em português pode variar significativamente para capturar a intensidade e a natureza da perturbação.

Refere-se a movimentos e instabilidade social e política.

Termo mais comum em português para o mesmo conceito.

Usado para agitações mais violentas ou desordem pública.

Forma singular, pode se referir a um estado geral de inquietação.

agitations

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)