Opõe-se diretamente à ideia de agitação, indicando a cessação de movimentos bruscos, ansiedade ou excitação.

Similar a 'acalmar-se', foca na redução do estado de agitação, nervosismo ou perturbação, buscando serenidade.

Usado em sentido figurado para indicar a diminuição de ânimo, entusiasmo ou atividade, o oposto de 'agitar-se' no sentido de animar-se ou intensificar-se.

Derivado do verbo 'agitar' + pronome 'se'. 'Agitar' vem do latim 'agitare'.

Usado quando a agitação é motivada por preocupação, ansiedade ou impaciência.

Refere-se a um movimento físico mais geral, menos intenso que 'agitar-se'. Pode indicar uma leve movimentação ou inquietação.

Indica uma ação de mudar de posição ou lugar, sendo mais genérico que 'agitar-se'. 'Agitar-se' implica um movimento mais intenso ou desordenado.

Usado quando 'agitar-se' tem o sentido de tornar-se mais vivo, entusiasmado ou ativo, especialmente em um contexto social ou de festa.

Aplicável quando 'agitar-se' se refere a um processo ou sistema que se torna mais dinâmico ou funcional.

Usado metaforicamente para descrever um lugar ou grupo de pessoas em intensa atividade, movimento ou efervescência, similar a um líquido em ebulição.

Gíria para indicar que algo se tornou muito popular, movimentado ou bem-sucedido, especialmente em festas, eventos ou negócios.

The English phrase 'agitate yourself' or 'to agitate' often implies a more deliberate or even negative state of being disturbed or provoked, though it can also describe physical restlessness. It's less commonly used for a general sense of becoming lively compared to its Portuguese counterpart.

To move about in a restless, nervous, or excited way.

To become mentally or emotionally disturbed; excited.

General movement, less intense than agitate.

To make small movements, especially of the hands and feet, through nervousness or impatience.

Antónimo en inglés para 'agitarse', con explicación en español.

Párrafo sustancial EN ESPAÑOL sobre el uso y matices del término en inglés 'agitate yourself', comparándolo con el español.

Nota en español sobre el uso de 'agitate yourself' en inglés, con traducción y contexto en español.

Sinónimo en inglés para 'agitarse', con explicación en español.

Antônimo em inglês para 'agitar-se', com explicação em português.

Explicação em português do uso e nuances do termo em inglês 'agitate yourself', comparando com o português do Brasil.

Nota sobre o uso de 'agitate yourself' em inglês, com tradução e contexto em português.

Sinônimo em inglês para 'agitar-se', com explicação em português.

Spanish antonym for 'agítate', with explanation in English.

Paragraph IN ENGLISH explaining the use and nuances of the Spanish term 'agítate', comparing it with English.

Note in English about the use of 'agítate' in Spanish, with translation and context in English.

Spanish synonym for 'agítate', with explanation in English.

Volverse tranquilo, perder la agitación.

El imperativo 'agítate' se usa para instar a alguien a moverse, a volverse activo o a mostrar excitación. Puede tener una connotación positiva de entusiasmo o una negativa de nerviosismo, dependiendo del contexto.

Movimiento general, menos intenso que agitarse.

Antônimo em espanhol para 'agítate', com explicação em português.

Parágrafo em português do Brasil explicando o uso e nuances do termo em espanhol 'agítate', comparando com o português.

Nota em português sobre o uso de 'agítate' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Sinônimo em espanhol para 'agítate', com explicação em português.

El verbo 'agitarse' en español describe un movimiento físico rápido y desordenado, usualmente asociado a nerviosismo, impaciencia o excitación. También puede referirse a la agitación de líquidos o a un estado de efervescencia social o política.

Adjetivo que describe el estado de agitación.

Movimiento desordenado, a menudo en el suelo.

Tornar-se tranquilo, perder a agitação.

O verbo 'agitar-se' em português do Brasil descreve tanto um movimento físico desordenado e rápido, muitas vezes associado a nervosismo ou excitação, quanto um estado de efervescência ou atividade crescente. Pode ser usado para descrever pessoas, animais, ou até mesmo situações sociais ou ambientes que se tornam mais animados ou turbulentos.

Movimentar-se com inquietação ou excitação.

Movimento geral, menos intenso que agitar-se.

Movimentos amplos e desordenados dos braços.

agite-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)