O que significa "agite-se" em inglês e espanhol?

"agite-se" significa "agitate yourself" em inglês e "agítate" em espanhol.

Como usar "agite-se" em uma frase?

Ação de agitar-se; mover-se com agitação, inquietação ou excitação.

agite-se

Inglês

agitate yourself(verb phrase)

Flexões

agitate yourselfagitated yourselfagitating yourself

Exemplos de uso

"Don't agitate yourself too much before the exam."→ "Não se agite demais antes da prova."

"The crowd began to agitate itself."→ "A multidão começou a se agitar."

"The crowd began to agitate themselves with the news."→ "O público começou a agitar-se com a notícia."(Nota sobre o uso de 'agitate yourself' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Agitar-se

"Don't agitate yourself over such a small matter."→ "Não se agite por uma questão tão pequena."(To become mentally or emotionally disturbed; excited.)↗ Agitate Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

stir yourselfget worked upfidgetbecome agitated

Notas: A tradução direta 'agitate yourself' é a mais próxima, mas dependendo do contexto, 'get agitated', 'stir yourself' ou 'shake yourself' podem ser alternativas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stir·fluster·fidget

stir: Sinônimo em inglês para 'agitar-se', com explicação em português.fluster: To make someone agitated or confused.fidget: To make small movements, especially of the hands and feet, through nervousness or impatience.

Antônimos

calm down·stay still

Regência e colocações

agitate oneself with

He agitates himself with the delay.

Regência e exemplo em inglês, com nota explicativa em português.

agitate oneself from

The child agitates herself from joy.

Indicates the emotion causing agitation.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do uso e nuances do termo em inglês 'agitate yourself', comparando com o português do Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto agitate oneself

PresenteI agitate myself, you agitate yourself, he/she/it agitates itself, we agitate ourselves, you agitate yourselves, they agitate themselves

PassadoI agitated myself, you agitated yourself, he/she/it agitated itself, we agitated ourselves, you agitated yourselves, they agitated themselves

Particípioagitated

Gerúndioagitating

Espanhol

agítate(verbo)

Flexões

agítateagitadoagitando

Exemplos de uso

"No te agites tanto antes del discurso."→ "Não se agite tanto antes do discurso."(Indica nervosismo ou ansiedade.)

"La multitud empezó a agitarse."→ "A multidão começou a se agitar."(Indica movimento físico desordenado.)

"El público comenzó a agitarse con la noticia."→ "O público começou a agitar-se com a notícia."(Nota em português sobre o uso de 'agítate' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Agitarse

"¡Agítate! La fiesta está por comenzar."→ "Mexa-se! A festa está prestes a começar."(Ponerse activo, animado o vibrante.)↗ agitar

Palavras facilmente confundidas

muéveteponte nerviosoinquietatealborótate

Notas: 'Agítate' é a forma imperativa do verbo 'agitarse', que corresponde diretamente ao uso em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muévete·ponte en marcha·despierta

muévete: Sinônimo em espanhol para 'agítate', com explicação em português.ponte en marcha: Empezar a moverse o actuar.despierta: Salir del letargo o inactividad.

Antônimos

cálmate·quédate quieto

Regência e colocações

agitarse con

Él se agita con la demora.

Regência e exemplo em espanhol, com nota explicativa em português.

agitarse de

La niña se agita de alegría.

Indica la emoción que causa la agitación.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando o uso e nuances do termo em espanhol 'agítate', comparando com o português.

Conjugação verbal

Presenteyo me agito, tú te agitas, él/ella/usted se agita, nosotros/nosotras nos agitamos, vosotros/vosotras os agitáis, ellos/ellas/ustedes se agitan

Pretéritoyo me agité, tú te agitaste, él/ella/usted se agitó, nosotros/nosotras nos agitamos, vosotros/vosotras os agitasteis, ellos/ellas/ustedes se agitaron

Particípioagitado

agite-se

EN: agitate yourself · ES: agítate