Opõe-se diretamente ao estado de agitação e movimento, indicando um período de paz e sossego.

Contrasta com o estado de agitação, representando um estado de serenidade, paz e ausência de perturbações.

Refere-se à ausência de movimento e ruído, opondo-se ao 'agito' que implica movimento e, frequentemente, barulho.

Oposto ao movimento e à atividade que caracterizam o 'agito', a inércia descreve a falta de movimento ou de ação.

Indica a interrupção completa de atividades e movimento, sendo o oposto do 'agito' que sugere dinamismo.

O 'agito' geralmente implica vivacidade e interesse, enquanto o tédio representa a falta de estímulo e o desinteresse.

Estado de muita animação:

Movimentação intensa:

Houve muito agito na festa de aniversário.

O centro da cidade tem muito agito durante o dia.

Embora o circo ainda não tenha tomado corpo, o agito na rua já começou, num movimento que só crescerá.

Ela se chama Key Biscayne e, ali -e na ilha vizinha, Virginia Key-, nada remete ao agito e à badalação do distrito Art Déco.

Los Molinos Fora do agito, mas procurada por gente de toda a cidade, a casa firmou sua tradição graças à qualidade da sua paella valenciana, mas oferece também outras especialidades da cozinha espanhola.

Ambos os termos são amplamente intercambiáveis para descrever um estado de movimento, inquietação ou alvoroço.

Usado quando o 'agito' se refere a um estado de grande animação e interesse por algo.

Preferível quando o 'agito' envolve um estado de grande vivacidade, nervosismo ou antecipação.

Adequado quando o 'agito' descreve um ambiente ou pessoa cheia de vida, alegria e movimento.

Usado para descrever um tumulto, desordem ou grande movimentação, muitas vezes com um tom de confusão.

Comum em contextos informais para descrever energia, disposição e ânimo para realizar algo.

Quando 'agito' se refere à quantidade de coisas acontecendo ou ao movimento geral, sem necessariamente implicar um estado emocional.

Quando o 'agito' se manifesta como um estado de alegria intensa e exagerada, muitas vezes temporária.

Commotion typically implies a noisy disturbance or a state of confusion. It's often used for situations where there's a noticeable disruption. While 'agito' in Brazilian Portuguese can mean this, it also frequently refers to lively activity and energy, especially in social or urban settings, which might be better translated as 'bustle' or 'vibrancy'. The English term leans more towards disorder.

Indicates the source of a disturbance or disorder.

Suggests a subtle beginning of excitement or movement.

An interruption of a state of peace or quiet.

A state of noisy disturbance or excitement.

A state of great disturbance, confusion, or uncertainty.

The Spanish word 'commotion' translates well to 'alboroto' or 'conmoción', both implying a significant disturbance or excitement. 'Ajetreo' or 'bullicio' might be closer to the 'bustle' aspect of 'agito' in Brazilian Portuguese, focusing more on lively activity rather than disorder. The English 'commotion' generally aligns with the more disruptive sense.

Movimiento o sentimiento que se produce en el ánimo.

Estado de tranquilidade e ausência de agitação.

Estado de tranquilidade e ausência de conflito.

A palavra 'commotion' em inglês geralmente se refere a um estado de desordem, barulho e agitação, muitas vezes com uma conotação negativa de perturbação. Em português do Brasil, 'agito' pode ter um sentido similar, mas frequentemente carrega uma nuance mais positiva de energia, atividade e vivacidade, especialmente em contextos sociais ou urbanos. A tradução direta pode não capturar toda a gama de uso.

Indica a fonte de uma perturbação ou desordem.

Sugere um início sutil de excitação ou movimento.

Interrupção da tranquilidade ou da ordem.

Grande barulho ou comoção, geralmente de raiva ou excitação.

The Spanish 'alboroto' translates closely to the English 'commotion' or 'uproar', emphasizing a noisy disturbance or confusion. While 'agito' in Brazilian Portuguese can encompass this, it often carries a lighter, more energetic connotation of 'bustle' or 'vibrancy'. The Spanish term leans towards the disruptive aspect.

Indicates the cause of a disturbance or disorder.

Indicates the subject matter that generated the disturbance.

A state of confused and noisy disturbance.

El término 'alboroto' en español se refiere a un estado de desorden, ruido y confusión, a menudo con una connotación de perturbación. Mientras que 'agito' en portugués de Brasil puede compartir este significado, también puede implicar una energía más positiva y vibrante ('bustle', 'liveliness'). 'Alboroto' se inclina más hacia el aspecto de desorden y conmoción.

Indica la causa de una perturbación o desorden.

Percebe una actividad o movimiento notable.

Movimiento y agitación, especialmente de personas.

Ruido y confusión, especialmente de gente.

Qualidade de tranquilo; ausência de agitação.

Disposição ou arrumação das coisas; regularidade.

A palavra espanhola 'alboroto' descreve uma situação de barulho, confusão e desordem, muitas vezes associada a uma perturbação. Em português do Brasil, 'agito' pode abranger esse sentido, mas também é usado para descrever uma atmosfera vibrante e cheia de energia, como em 'o agito da cidade'. 'Alboroto' tende a focar mais no aspecto de desordem.

Indica a causa de uma perturbação ou desordem.

Perceber uma atividade ou movimento notável.

Mistura desordenada de coisas ou pessoas; desarranjo.

The English word 'commotion' often implies a disturbance or a state of disorder, which can be more negative than the Brazilian Portuguese 'agito'. 'Bustle' captures the sense of busy activity well, especially in urban contexts. 'Agito' in Brazilian Portuguese tends to lean towards vibrant energy and lively activity, often with positive connotations, unlike the potential disruption implied by 'commotion'.

Describes the constant activity and movement of an urban area.

Refers to intense and noisy animation at a social event.

En español, 'alboroto' a menudo implica un desorden o una conmoción más pronunciada, similar a 'commotion' en inglés. 'Ajetreo' se acerca más a la idea de actividad constante y movimiento, especialmente en contextos urbanos. 'Bullicio' se centra en el ruido y la actividad de una multitud. 'Agito' en portugués de Brasil abarca estas ideas pero con una tendencia a enfatizar la energía positiva y la vitalidad.

Describe la actividad constante y el movimiento de un área urbana.

Se refiere a una animación intensa y ruidosa en un evento social.

Movimiento o actividad continua y ajetreada.

Gritería y confusión de voces, motivada por alguna desgracia, o por la llegada de alguien o de algo muy esperado.

Ausência de movimento ou agitação; tranquilidade.

Estado de quem ou do que está quieto; imobilidade.

A palavra 'agito' em português do Brasil é frequentemente usada para descrever a energia vibrante e a atividade intensa de centros urbanos, festas ou eventos. Ela carrega uma conotação positiva de dinamismo e vida, contrastando com a ideia de monotonia ou tédio. Pode ser usada tanto para descrever um movimento físico quanto uma atmosfera animada e cheia de acontecimentos.

Refere-se à atividade constante e ao movimento de um local urbano.

Descreve uma animação intensa e barulhenta em um evento social.

Refere-se à ação de se mover ou à mudança de lugar.

Indica vivacidade, entusiasmo e atividade.

Sugere desordem, confusão e grande agitação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)