Oposto direto ao comportamento 'selvagem', pois a civilidade implica em moderação, respeito às normas sociais e controle.

Contrasta a agitação e a falta de controle implícitas em 'agir como selvagem' com um comportamento sereno e ponderado.

Após a notícia, ele agiu como selvagem, quebrando tudo na sala.

Combinação do verbo 'agir' com a locução adverbial 'como selvagem'.

Este sinônimo enfatiza a perda de controle sobre as ações, o que é um componente central de 'agir como selvagem'.

Destaca a falta de lógica ou razão por trás das ações, que é uma característica comum do comportamento selvagem.

É uma expressão mais coloquial e direta, comparando o comportamento humano ao de um animal sem controle ou civilidade.

Foca na consequência da perda de controle, que pode ser um resultado de agir como selvagem, mas não descreve a natureza do ato em si tão diretamente.

Exhibiting polite and socially acceptable conduct.

Acting in a logical and controlled manner.

The phrase 'acted like a savage' carries a strong negative connotation, associated with loss of control, aggression, and antisocial behavior. Historically, the term 'savage' was used pejoratively to describe non-Western peoples, adding a layer of social and colonial critique to the expression. However, its most common modern usage describes extreme, irrational individual behavior comparable to that of an uncontrolled animal.

Describes uncontrolled and destructive behavior.

Refers to an irrational and violent collective reaction.

Emphasizes crude and animalistic behavior.

Suggests a loss of control and unrestrained action.

Highlights a lack of social graces or decorum.

Mostrando una conducta educada y socialmente aceptable.

Note in Spanish about the English phrase.

Enfatiza el comportamiento tosco y animal.

Sugiere una pérdida de control y acción desenfrenada.

Destaca la falta de modales sociales o decoro.

Demonstrando conduta educada e socialmente aceitável.

A expressão 'acted like a savage' carrega uma forte conotação negativa, associada à perda de controle, agressividade e comportamento antissocial. Historicamente, o termo 'savage' foi usado de forma pejorativa para descrever povos não ocidentais, o que adiciona uma camada de crítica social e colonial à expressão. No entanto, seu uso moderno mais comum descreve um comportamento individual extremo e irracional comparável ao de um animal sem controle.

Descrição de um comportamento descontrolado e destrutivo.

Refere-se a uma reação coletiva irracional e violenta.

Sugere uma perda de autodomínio e ação descontrolada.

Destaca a falta de boas maneiras sociais ou decoro.

The phrase 'actuó como un salvaje' carries a strong negative connotation, associated with loss of control, aggression, and antisocial behavior. Historically, the term 'salvaje' was used pejoratively to describe non-Western peoples, adding a layer of social and colonial critique to the expression. However, its most common modern usage describes extreme, irrational individual behavior comparable to that of an uncontrolled animal.

La expresión 'actuar como un salvaje' tiene una fuerte connotación negativa, asociada con la pérdida de control, la agresividad y el comportamiento antisocial. Históricamente, el término 'salvaje' se usó de forma despectiva para describir a pueblos no occidentales, lo que añade una capa de crítica social y colonial a la expresión. Sin embargo, su uso moderno más común describe un comportamiento individual extremo e irracional comparable al de un animal sin control.

Describe un comportamiento incontrolado y destructivo.

Se refiere a una reacción colectiva irracional y violenta.

A expressão 'actuó como un salvaje' carrega uma forte conotação negativa, associada à perda de controle, agressividade e comportamento antissocial. Historicamente, o termo 'salvaje' foi usado de forma pejorativa para descrever povos não ocidentais, o que adiciona uma camada de crítica social e colonial à expressão. No entanto, seu uso moderno mais comum descreve um comportamento individual extremo e irracional comparável ao de um animal sem controle.

Comportamento socialmente aceitável e controlado.

A expressão 'agir como selvagem' carrega uma forte conotação negativa, associada à perda de controle, agressividade e comportamento antissocial. Historicamente, o termo 'selvagem' foi usado de forma pejorativa para descrever povos não ocidentais, o que adiciona uma camada de crítica social e colonial à expressão, embora seu uso mais comum hoje seja para descrever um comportamento individual extremo e irracional, comparável ao de animais sem controle.

Sugere um comportamento básico, sem civilidade.

Destaca a ausência de lógica ou razão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agiu-como-selvagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)