Oposto direto de 'agir em nome de', pois enquanto um implica representação e ação em benefício de terceiros, o outro indica autonomia e ação baseada em interesses pessoais.

O advogado agiu em nome de seu cliente para apresentar a defesa.

Combinação do verbo 'agir' com a preposição 'em', o pronome 'nome' e a preposição 'de'.

Intercambiável em muitos contextos, sendo uma forma mais direta e menos idiomática de expressar a mesma ideia.

Preferível quando a ação de agir em nome de alguém implica uma formalidade ou uma delegação oficial de poderes, como em representações diplomáticas ou legais.

Enfatiza a ideia de que a ação é realizada em benefício ou sob a responsabilidade de outra pessoa ou entidade, sem necessariamente implicar uma delegação formal.

Pode ser usado quando a ação é motivada ou direcionada por outra pessoa, mas pode soar um pouco mais informal ou menos específico que 'agir em nome de'.

Enfatiza a comunicação e a representação verbal. Alguém que age em nome de outro pode ser o porta-voz, mas nem todo porta-voz age em nome de outro em todas as situações.

Direct opposite, indicating autonomy and lack of representation.

The phrase 'act on behalf of' is fundamental in legal, commercial, and diplomatic contexts, where the authority to represent another party is crucial. It implies that the person acting has permission or duty to do so, and their actions bind the represented person or entity. The nuance lies in the formality and delegation of power.

Situation where a professional legally represents another person.

Corporate context where an individual has authority to represent an organization.

Used when the representation is formal or legal.

Indicates performing actions for someone else's benefit or responsibility.

Opuesto directo, indicando autonomía y ausencia de representación.

La expresión 'actuar en nombre de' es fundamental en contextos legales, comerciales y diplomáticos, donde la autoridad para representar a otra parte es crucial. Implica que la persona que actúa tiene el permiso o el deber de hacerlo, y sus acciones vinculan a la persona o entidad representada. El matiz reside en la formalidad y la delegación de poder.

Situación en la que un profesional representa legalmente a otra persona.

Contexto corporativo donde una persona tiene autoridad para representar a una organización.

Se usa cuando la representación es formal o legal.

Enfatiza la acción realizada en beneficio o responsabilidad de otro.

Oposto direto, indicando autonomia e ausência de representação.

A expressão 'agir em nome de' é fundamental em contextos legais, comerciais e diplomáticos, onde a autoridade para representar outra parte é crucial. Implica que a pessoa que age tem a permissão ou o dever de fazê-lo, e suas ações vinculam a pessoa ou entidade representada. A nuance reside na formalidade e na delegação de poder.

Situação em que um profissional representa legalmente outra pessoa.

Contexto corporativo onde uma pessoa tem autoridade para representar uma organização.

Usado quando a representação é formal ou legal.

Enfatiza a ação realizada em benefício ou responsabilidade de outro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agiu-em-nome-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (1)