Contrasta diretamente com 'agiu-mal', indicando uma ação correta, ética e positiva, seja em termos morais ou práticos.

Enfatiza a conformidade com regras, normas ou princípios, opondo-se à ação incorreta ou inadequada de 'agiu-mal'.

Composição de 'agir' (verbo) + 'mal' (advérbio).

É um sinônimo direto e intercambiável, sendo a forma mais comum e neutra de expressar a ideia.

Prefere-se 'proceder incorretamente' em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a falta de correção ética ou moral no ato.

Este sinônimo é mais específico, indicando que a ação incorreta foi intencional e com o propósito de prejudicar ou enganar alguém.

'Errar' é mais genérico e pode se referir a um equívoco, um engano ou um deslize, não necessariamente com conotação moral negativa como 'agiu-mal'.

É uma expressão idiomática informal, usada para indicar que alguém cometeu um erro ou falhou em uma situação, geralmente de forma desajeitada ou embaraçosa.

Similar a 'pisar na bola', é uma expressão informal que denota uma ação errada, tola ou sem sentido, com uma conotação de imprudência.

Direct opposite, indicating proper conduct.

Indicates correct and appropriate behavior.

The phrase 'acted badly' in English conveys a negative judgment on someone's actions, implying wrongdoing, poor judgment, or harmful behavior. It's a general term that can cover a wide range of negative conduct, from minor social faux pas to serious ethical or legal violations. The specific nuance often depends heavily on the context in which it is used.

Description of an incorrect action in the workplace.

Emphasizes the commission of an error or offense.

Opuesto directo, indicando conducta correcta.

Describe un comportamiento adecuado y correcto.

La expresión 'acted badly' en inglés, cuando se traduce al español, puede corresponder a varias formulaciones dependiendo del matiz. 'Actuó mal' es la traducción más directa y común, pero 'se portó mal' o 'obró mal' también son posibles y transmiten la idea de una acción o comportamiento negativo.

Descripción de una acción incorrecta en el lugar de trabajo.

Similar a 'actuó mal', con un matiz ligeramente más formal.

Oposto direto, indicando conduta adequada.

Indica um comportamento correto e apropriado.

A expressão 'acted badly' em inglês é um termo geral para descrever uma conduta negativa. Pode abranger desde falhas sociais até atos imorais ou ilegais. A intensidade e o significado exato dependem fortemente do contexto.

Descrição de uma ação incorreta no ambiente de trabalho.

Foco na maneira como a pessoa se comportou.

Enfatiza a prática de um erro ou ofensa.

The Spanish phrase 'actuó mal' translates to 'acted badly' in English. It signifies that the action taken was incorrect, harmful, or unethical. The English equivalent captures this meaning effectively, conveying a negative judgment on the behavior.

La expresión 'actuó mal' en español se utiliza para calificar una acción como incorrecta, perjudicial o deshonesta. Es un término bastante general que abarca desde faltas de cortesía hasta actos moralmente reprobables. La connotación puede variar según el contexto, pero siempre implica una evaluación negativa del comportamiento.

Oposto direto, indicando conduta correta.

Descreve um comportamento adequado e correto.

A expressão 'actuó mal' em espanhol é usada para descrever uma ação que é considerada errada, prejudicial ou desonesta. É um termo geral que pode abranger desde falhas de etiqueta social até atos moralmente repreensíveis. A intensidade do 'mal' depende do contexto.

Similar a 'actuó mal', com um matiz ligeiramente mais formal.

A expressão 'agiu mal' é uma forma direta e comum em português do Brasil para descrever uma ação que é considerada errada, prejudicial, desonesta ou inadequada. Pode referir-se a comportamentos éticos, morais ou legais. A intensidade do 'mal' pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma falha significativa na conduta.

Ênfase na falta de correção no procedimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agiu-mal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)