Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou concentrar, indicando a ação de espalhar ou separar algo que estava unido.

Indica a ação de fazer algo se estender por uma área maior, perdendo a concentração ou a unidade que 'aglomera' sugere.

Usado para indicar o desaparecimento gradual de algo que estava concentrado, como uma nuvem, uma fumaça ou um sentimento, contrastando com a formação de um aglomerado.

Os estudantes aglomeram-se perto do professor.

Derivado do verbo aglomerar, do latim 'agglomerare'.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de colocar coisas ou pessoas em montes ou pilhas, muitas vezes de forma desorganizada.

Um sinônimo geral e amplamente utilizado, que indica a ação de unir ou aproximar coisas ou pessoas.

Preferível quando a aglomeração envolve a convocação ou a vinda de pessoas para um mesmo local com um propósito específico.

Usado para descrever a ação de pessoas ou coisas que formam um grupo ou conjunto, com um sentido de organização.

Enfatiza o acréscimo progressivo de algo, levando a uma grande quantidade ou volume, muitas vezes com conotação de excesso ou estoque.

Geralmente usado em contextos religiosos ou de grandes reuniões de pessoas com um objetivo comum, com um tom mais formal.

To distribute or spread over a wide area.

The English verb 'gathers' (third person singular present of 'gather') is a common translation for 'aglomera' when referring to people coming together. 'Accumulates' is often used for inanimate objects piling up. The nuance can range from a neutral assembly to a dense, sometimes chaotic, collection.

Description of an urban scene with many people.

Situation of urban neglect or lack of cleaning.

To come or bring together for a meeting or activity.

El verbo 'aglomerar' en español se utiliza de manera similar al portugués, indicando la acción de juntar o formar un montón. La forma 'aglomera' es la tercera persona del singular del presente de indicativo o la segunda del imperativo. Se aplica tanto a personas como a objetos, y puede tener connotaciones de densidad o incluso desorden.

Descripción de una escena urbana con mucha gente.

Situación de descuido urbano o falta de limpieza.

Distribuir ou espalhar por uma área ampla.

Fazer com que se movam ou fiquem apartados.

A tradução de 'aglomera' para o inglês como 'gathers' é comum quando se refere a pessoas se juntando. Para objetos inanimados que se acumulam, 'accumulates' é mais apropriado. A nuance pode variar de uma assembleia neutra a uma coleção densa e, por vezes, caótica.

Descrição de uma cena urbana com muitas pessoas.

Situação de descuido urbano ou falta de limpeza.

Reunir-se ou trazer para uma reunião ou atividade.

The Spanish verb 'aglomerar' translates to English as 'gather' or 'accumulate', depending on context. 'Gathers' is used for people coming together, while 'accumulates' is for objects piling up. The nuance can range from a neutral assembly to a dense, sometimes chaotic, collection.

A tradução de 'aglomera' para o espanhol como 'aglomera' é direta. O verbo 'aglomerar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, indicando a ação de juntar ou formar um monte. A forma 'aglomera' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda do imperativo.

O verbo 'aglomerar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever o ato de juntar pessoas ou coisas em um local, muitas vezes com uma conotação de grande quantidade ou densidade. Pode ser neutro, como em 'a população se aglomera nas cidades', ou ter uma conotação negativa, como em 'o lixo se aglomera'. A forma 'aglomera' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda do imperativo.

aglomera

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)