PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aglomera

InglêsInglês

gathers(verb)

Flexões

gathergathersgatheredgathering
Exemplos de uso
"The crowd gathers in the square."→ "A multidão se aglomera na praça."
"The crowd gathers in the main square."→ "A multidão se aglomera na praça principal."(Descrição de uma cena urbana com muitas pessoas.)↗ gathers
"Trash accumulates in the street corners."→ "O lixo se aglomera nos cantos da rua."(Situação de descuido urbano ou falta de limpeza.)↗ accumulates

Palavras facilmente confundidas

assemblescollectsaccumulates

Notas: Pode também ser traduzido como 'accumulates' ou 'assembles' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amasses·convenes·clusters

amasses: Formar um monte ou pilha.convenes: Reunir-se ou trazer para uma reunião ou atividade.clusters: Formar ou fazer formar em um grupo.

Antônimos

disperses·separates

Regência e colocações

gather in

People gather in the town square.

Indica o local onde ocorre a reunião.

gather around

The children gather around the storyteller.

Indica o ponto central da reunião.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aglomera' para o inglês como 'gathers' é comum quando se refere a pessoas se juntando. Para objetos inanimados que se acumulam, 'accumulates' é mais apropriado. A nuance pode variar de uma assembleia neutra a uma coleção densa e, por vezes, caótica.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather
Presentegathers
Passadogathered
Particípiogathered
Gerúndiogathering

EspanholEspanhol

aglomera(verb)

Flexões

aglomeraraglomeraaglomeróaglomerando
Exemplos de uso
"La multitud se aglomera en la plaza."→ "A multidão se aglomera na praça."(Usado para descrever o ato de juntar ou acumular.)
"La multitud se aglomera en la plaza principal."→ "A multidão se aglomera na praça principal."(Descrição de uma cena urbana com muitas pessoas.)↗ aglomera
"La basura se aglomera en las esquinas de la calle."→ "O lixo se aglomera nos cantos da rua."(Situação de descuido urbano ou falta de limpeza.)↗ aglomera

Palavras facilmente confundidas

amontonareúneconcentra

Notas: É a conjugação do verbo 'aglomerar' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amontona·reúne·concentra

amontona: Juntar em monte, empilhar.reúne: Juntar pessoas ou coisas.concentra: Focar em um ponto ou lugar.

Antônimos

dispersa·desmonta

Regência e colocações

aglomerarse en

Los fieles se aglomeran en la plaza.

Indica o local onde ocorre a aglomeração.

aglomerar algo en

El artista aglomera objetos en su instalación.

Indica o local onde se juntam os elementos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aglomera' para o espanhol como 'aglomera' é direta. O verbo 'aglomerar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, indicando a ação de juntar ou formar um monte. A forma 'aglomera' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda do imperativo.

Conjugação verbal

Presenteyo aglomero, tú agameras, él/ella aglomera, nosotros aglomeramos, vosotros aglomeráis, ellos/ellas aglomeran
Pretéritoyo aglomeré, tú aglomeraste, él/ella aglomeró, nosotros aglomeramos, vosotros aglomerasteis, ellos/ellas aglomeraron
Particípioaglomerado
aglomera

EN: gathers · ES: aglomera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aglomera | Infopédia
PT-BRES
↗ aglomera
EN
↗ Gather Definition & Meaning
EN
↗ GATHER | English meaning
ES
↗ aglomerar | Diccionario de la lengua española