As aglomerações urbanas cresceram desordenadamente.

Observou-se a aglomeração de poeira no filtro.

The term 'gathering' in English is broad. It can range from a casual get-together of friends to a more formal assembly. The specific context often dictates the best translation. 'Urban agglomerations' is a technical term used in urban planning and geography, mirroring its use in other languages. 'Accumulation' is used for the build-up of things, not people.

Refers to large, densely populated urban areas.

The process of collecting information or proof.

A large number of people gathered together.

A group of people convened for a particular purpose, often formal.

An occasion when people come together, often for a specific reason.

The English term 'gathering' translates well to Spanish 'aglomeración' or 'reunión', depending on the context. 'Aglomeración' often implies a denser concentration, while 'reunión' can be more general or formal. 'Urban agglomerations' is a technical term used similarly across languages. The concept of 'accumulation' is separate and refers to the build-up of inanimate objects or substances.

Se refiere a una reunión social o informal de personas.

Describe áreas urbanas grandes y densamente pobladas.

El proceso de recopilación de información o pruebas.

Término general para la unión de cosas o personas.

Ocasión en que las personas se juntan, a menudo con un propósito específico.

Un gran número de personas o cosas en un solo lugar.

The English word 'gathering' is versatile, commonly referring to a social or informal meeting of people. It can also be used more technically, as in 'urban agglomerations,' which parallels the Portuguese usage. The concept of 'accumulation' is distinct and refers to the build-up of non-human entities. The nuance lies in the formality and purpose of the gathering.

Refere-se a áreas metropolitanas densamente povoadas.

Indica a coleta e junção de informações.

Termo mais formal ou técnico, especialmente para áreas urbanas.

Pode implicar um propósito mais específico ou formal.

The Spanish word 'aglomeración' translates directly to 'gathering' or 'crowd' when referring to people, and 'accumulation' or 'build-up' when referring to substances. The term 'urban agglomerations' is standard in English for this concept. The key is understanding whether the context refers to people or inanimate matter.

Describes a large number of people gathered in one place.

Refers to densely populated metropolitan areas.

Indicates the build-up of particles or substances.

O termo 'aglomeración' em espanhol é bastante similar ao português, sendo usado tanto para a junção de pessoas quanto para o acúmulo de materiais. A expressão 'aglomeraciones urbanas' é amplamente utilizada em estudos de urbanismo e geografia. A nuance principal reside na distinção entre a conotação de 'aglomeración' (mais denso, compacto) e 'reunión' (mais geral ou com propósito específico).

Se refiere a una gran cantidad de personas reunidas en un lugar.

Describe áreas metropolitanas densamente pobladas.

Indica el cúmulo de partículas o sustancias.

Descreve um grande número de pessoas reunidas em um local.

Indica o acúmulo de partículas ou substâncias.

Termo mais técnico, especialmente para áreas urbanas.

In English, 'agglomerations' is often used in technical contexts, particularly 'urban agglomerations' in urban planning and geography, similar to its use in Portuguese. For general gatherings of people, 'gatherings' or 'crowds' are more common. The concept of 'accumulation' applies to non-human entities, like dust or data.

Describes the expansion of cities and metropolitan areas.

Refers to a large number of individuals in one place.

Indicates a build-up of particles or substances.

En español, 'aglomeraciones' se utiliza tanto para referirse a la concentración de personas ('aglomeraciones de gente') como a la acumulación de materia ('aglomeraciones de polvo'). El término 'aglomeraciones urbanas' es común en geografía y urbanismo, similar al portugués y al inglés. La palabra 'aglomeración' (singular) es el equivalente directo del lema portugués.

Se refiere al crecimiento de las ciudades y áreas metropolitanas.

Describe una gran cantidad de personas juntas en un evento.

Se refiere específicamente a un gran número de personas.

Puede indicar un cúmulo o un foco de algo.

O termo 'aglomerações' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto o fenômeno de concentração de pessoas em espaços públicos (como em shows, manifestações ou áreas urbanas densamente povoadas) quanto o acúmulo de materiais ou substâncias. A acepção urbana, 'aglomerações urbanas', é particularmente relevante no estudo de geografia e urbanismo, referindo-se a áreas metropolitanas e suas expansões. Em contextos mais gerais, pode denotar qualquer tipo de junção densa.

Refere-se ao crescimento das cidades e áreas metropolitanas.

Descreve uma grande quantidade de pessoas juntas em um evento.

Indica o acúmulo de partículas em um objeto.

Refere-se especificamente a um grande número de pessoas.

Pode indicar um ajuntamento ou um foco de algo.

Termo mais genérico para o ato de juntar.

aglomeracoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos