Opõe-se à ideia de concentração e proximidade, indicando que os elementos estão espalhados por uma área maior, sem organização ou união.

Similar a 'dispersas', enfatiza a falta de ordem e a distribuição por diversos locais.

Indica a ação de espalhar ou separar, o oposto de juntar ou agrupar.

Refere-se à quebra de uma organização ou grupo, o oposto de estar unido ou em conjunto.

As pessoas estavam aglomeradas na praça.

As casas foram aglomeradas em um único bairro.

Do latim 'agglomeratus', particípio passado de 'agglomerare'.

Quando se quer enfatizar a ação de juntar ou congregar pessoas ou coisas de forma organizada ou intencional.

Similar a 'reunidas', mas pode ter uma conotação mais física ou de simples união de elementos.

Enfatiza a ideia de acumulação desordenada ou em grande quantidade, muitas vezes de forma empilhada.

Indica que os elementos estão muito próximos uns dos outros, com pouco espaço entre eles, podendo gerar desconforto.

Similar a 'reunidas', mas pode se referir a uma organização mais formal ou por categorias.

Descreve especificamente a ação de colocar um objeto sobre outro, formando uma pilha.

Sugere que os elementos foram comprimidos ou unidos de forma a ocupar menos espaço, perdendo a individualidade.

Refere-se à proximidade física, onde os elementos estão em contato direto ou muito próximos, como se estivessem apoiados uns nos outros ou em uma superfície.

Sugere a reunião em um ponto específico ou a intensificação em um local, podendo ter um sentido mais abstrato de foco.

The word 'clustered' in English describes things that are grouped or gathered closely together. It's commonly used in various contexts, from the arrangement of physical objects like houses or data points in statistics, to the formation of groups of people. The term generally carries a neutral connotation, focusing on proximity and density. It is applicable in fields such as geography, urban planning, and everyday descriptions, highlighting a pattern of close association.

Describing the physical arrangement of buildings.

Indicating a dense gathering of individuals.

Emphasizes a large number of people in a small space.

Suggests things gathered closely, often informally.

La palabra inglesa 'clustered' se traduce al español como 'aglomeradas' o 'agrupadas'. Se utiliza para describir la proximidad y la concentración de elementos, ya sean objetos físicos, asentamientos o personas. El término es neutral y se aplica en diversos campos como la geografía, la estadística y la descripción general de patrones de agrupación. Su uso enfatiza la cercanía y la densidad de los elementos dentro de un conjunto.

Descripción de la disposición física de edificios.

Indicación de una densa congregación de individuos.

Término general para cosas puestas juntas.

Enfatiza un gran número de personas en un espacio pequeño, a menudo con incomodidad.

Separadas e distribuídas irregularmente.

O termo inglês 'clustered' traduz-se bem para 'aglomeradas' ou 'agrupadas' em português do Brasil. É usado tanto para descrever a disposição física de objetos (como casas, árvores ou pontos de dados) quanto para indicar a formação de grupos de pessoas. A palavra em inglês geralmente carrega uma conotação neutra, focando na proximidade e densidade, sem necessariamente implicar superlotação ou desordem, o que pode ser uma nuance importante em comparação com alguns usos de 'aglomeradas' em português.

Descrição da disposição física de edifícios.

Indicação de uma congregação densa de indivíduos.

Sugere empilhamento ou grande quantidade em um só lugar.

The Spanish term 'aglomeradas' translates to 'clustered' or 'grouped' in English. It signifies a large quantity of items or people gathered in one place, often densely. Similar to its Portuguese counterpart, it can be used neutrally to describe physical arrangement or negatively if it implies overcrowding or disorder. It is commonly found in urban planning, geography, and public health contexts to denote the concentration of elements.

Description of the physical arrangement of buildings.

Sugiere que están reunidas en un punto o área específica.

El término 'aglomeradas' en español se refiere a la acción y efecto de aglomerar, es decir, de juntar o reunir en masa. Se aplica tanto a objetos como a personas, indicando una concentración densa en un lugar. La palabra puede tener una connotación neutra, describiendo simplemente la proximidad, o negativa, si sugiere hacinamiento o falta de espacio. Es un término frecuente en descripciones geográficas, urbanísticas y en contextos de salud pública para señalar la concentración de elementos y el riesgo asociado.

O termo espanhol 'aglomeradas' corresponde diretamente ao português 'aglomeradas', indicando uma grande quantidade de coisas ou pessoas reunidas em um mesmo lugar, frequentemente de forma densa. Assim como em português, pode ser usado de forma neutra para descrever uma disposição física ou ter uma conotação negativa se implicar superlotação ou desordem. É um termo comum em contextos urbanísticos, geográficos e de saúde pública para descrever a concentração de elementos.

Sugere que estão reunidas em um ponto ou área específica.

In English, 'clustered' effectively conveys the idea of being gathered or grouped closely together. It is often used in contexts ranging from the arrangement of physical objects (like houses or data points) to the formation of groups of people. Unlike some Portuguese uses, 'clustered' typically carries a neutral connotation, simply describing proximity and density without inherent judgment on whether it's positive or negative. It's a versatile term applicable in geography, statistics, and everyday descriptions.

En español, 'aglomeradas' se utiliza de manera similar al portugués para describir una acumulación o reunión de personas o cosas en un espacio reducido. Puede tener una connotación neutra, simplemente indicando proximidad y cantidad, o negativa si se refiere a situaciones de hacinamiento o falta de orden. El término es común en descripciones geográficas, urbanísticas y en contextos de salud pública para señalar la concentración de individuos y el potencial riesgo asociado.

Indicando una densa congregación de individuos.

Oposto direto de aglomeradas, indicando espalhamento.

Semelhante a dispersas, mas pode implicar menor quantidade ou densidade.

O termo 'aglomeradas' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto a disposição física de objetos ou pessoas em grande quantidade e próximas umas das outras, quanto, em um sentido mais abstrato, a concentração de dados ou informações. A conotação pode variar de neutra (simples descrição de quantidade) a negativa, dependendo do contexto, como em 'aglomerações urbanas' que podem sugerir superlotação ou falta de planejamento. Em contextos de saúde pública, 'aglomeradas' é um termo chave para descrever situações de risco de contágio.

Situação de grande concentração de indivíduos.

Indica um ajuntamento, mas pode ser menos denso que 'aglomeradas'.

Similar a reunidas, com ênfase na ação de unir.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aglomeradas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)