Opõe-se diretamente à ideia de juntar-se ou concentrar-se em um local. Indica a ação de espalhar-se em diferentes direções, perdendo a unidade do grupo.

Similar a 'dispersar-se', enfatiza a ação de ir para vários lugares, cobrindo uma área maior e deixando de estar concentrado.

Indica o desaparecimento gradual ou a desintegração de um grupo ou de algo que estava concentrado, como uma nuvem ou uma multidão. Pode ter uma conotação de enfraquecimento ou fim.

As pessoas começaram a se aglomerar na praça para ver o show.

A poeira se aglomerou nos cantos da sala.

Usado frequentemente em contextos religiosos ou para indicar uma reunião com um propósito comum, muitas vezes mais formal.

Um termo geral para juntar pessoas ou coisas, aplicável a diversos contextos, desde reuniões formais a encontros casuais.

Similar a 'reunir-se', mas pode ter uma conotação um pouco mais informal ou espontânea.

Destaca a falta de espaço, a proximidade física intensa e o desconforto gerado pela aglomeração.

Similar a 'apertar-se', mas com ênfase no uso dos cotovelos para abrir espaço em meio à multidão, indicando uma situação mais física e, por vezes, desagradável.

Enfatiza a ideia de formar um monte ou pilha, muitas vezes de forma desordenada ou excessiva. Pode ser usado para pessoas ou objetos.

Refere-se à reunião em um ponto ou área específica, muitas vezes com um propósito ou foco. Pode ser usado para pessoas ou para a distribuição de algo.

Geralmente usado para coisas ou conceitos, indicando o ato de juntar em grande quantidade. Raramente usado para pessoas, a menos que se queira enfatizar a quantidade excessiva de forma quase impessoal.

Usado principalmente para coisas que são colocadas ou deixadas em um local, ou para a ação de sedimentar. Não é um sinônimo comum para 'aglomerar-se' no sentido de pessoas.

Refere-se especificamente ao ato de formar pilhas, geralmente com objetos. Não se aplica a pessoas.

'Gather' is a fundamental English verb with broad applications. As a verb, it can mean to bring together people or things, or to come together. As a noun, it refers to the act of gathering or the people gathered. The specific meaning is often clarified by prepositions or the surrounding context. For instance, 'gather dust' means to accumulate dust, while 'gather speed' means to increase speed.

To come together in one place for a common purpose.

Antónimo de 'gather' en el sentido de esparcir personas.

Similar a 'dispersarse', indica que las personas se van en direcciones diferentes.

El verbo 'gather' en inglés tiene un espectro de significados que va desde el simple acto de juntar personas ('aglomerarse', 'reunirse') hasta la recolección de objetos ('recoger', 'juntar') o la organización de pensamientos ('organizar', 'reunir'). La traducción al español depende del contexto específico.

Nota sobre el uso de 'gather' como verbo para personas que se juntan.

Uso de 'gather' para organizar ideas o información.

Sinónimo de 'gather' cuando se refiere a personas que se juntan.

Usado cuando 'gather' significa juntar objetos.

Antônimo de 'gather' no sentido de espalhar pessoas.

Similar a 'disperse', indica que as pessoas se vão em direções diferentes.

O verbo 'gather' em inglês tem um espectro de significados que vai desde o simples ato de juntar pessoas ('aglomerar-se', 'reunir-se') até à coleta de objetos ('coletar', 'recolher') ou à organização de pensamentos ('juntar', 'organizar'). A tradução para o português depende muito do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'gather' como verbo para pessoas se juntando.

Uso de 'gather' para organizar ideias ou informações.

Sinônimo de 'gather' quando se refere a pessoas se juntando para um propósito.

Usado quando 'gather' significa juntar objetos.

Antonym of 'aglomerarse' in the sense of scattering people.

The Spanish verb 'aglomerarse' is very similar to Portuguese, describing the action of forming a mass or crowd. It is frequently used in contexts of public events, demonstrations, or heavy traffic. The idea of 'heap' or 'accumulation' is central.

Note on the use of 'aglomerarse' for people gathering in large numbers.

Usage of 'aglomerarse' to indicate concentration in one spot.

Synonym for 'aglomerarse' when referring to people joining together.

Used for a more formal or religious gathering.

El verbo 'aglomerarse' en español se utiliza para describir la acción de formar una aglomeración o multitud. Es común en contextos de eventos masivos, protestas, o situaciones donde muchas personas se concentran en un mismo espacio. La idea de 'montón' o 'masa' es inherente al término.

Se refiere a la acción de personas que se juntan en gran número en un lugar específico.

Describe la concentración de personas en un punto de acceso.

Juntarse o reunirse en congregación o muchedumbre.

Antônimo de 'aglomerarse' no sentido de espalhar pessoas.

O verbo 'aglomerar-se' em espanhol é muito similar ao português, descrevendo a ação de formar uma massa ou multidão. É frequentemente usado em contextos de eventos públicos, manifestações, ou tráfego intenso. A ideia de 'montón' ou 'acumulação' é central.

Nota sobre o uso de 'aglomerarse' para descrever pessoas se juntando em grande número.

Uso de 'aglomerarse' para indicar concentração em um ponto.

Sinônimo de 'aglomerarse' quando se refere a pessoas se juntando.

Usado para um ajuntamento mais formal ou religioso.

The English verb 'gather' is a versatile term used for people coming together, collecting objects, or even for clouds forming. When referring to people, it implies a coming together, often with a shared purpose or in response to an event. It can range from a casual meeting to a large, organized assembly. The nuance of 'aglomerar-se' often implies a denser, more compact formation than a simple 'gather'.

Describes people coming together in one place.

Indicates a meeting or assembly of people.

To come together in a single place for a common purpose.

To gather, especially for worship or a specific meeting.

To fill a place or space so much that it is difficult to move.

El verbo 'aglomerarse' en español se utiliza para describir la acción de formar una aglomeración o multitud. Es común en contextos de eventos masivos, protestas, o situaciones donde muchas personas se concentran en un mismo espacio. La idea de 'montón' o 'masa' es inherente al término, similar al portugués 'aglomerar-se'.

O verbo 'aglomerar-se' é frequentemente usado para descrever multidões em eventos públicos, manifestações, ou em situações de tráfego intenso. Pode ter uma conotação neutra, indicando apenas a concentração de pessoas, ou ligeiramente negativa, sugerindo desordem ou excesso. A formação de 'aglomerados' ou 'aglomerações' é central para o significado.

Refere-se à ação de pessoas se juntando em grande número em um local específico.

Descreve a concentração de pessoas em um ponto de acesso.

Implica uma convocação ou propósito comum.

aglomerar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)