Opõe-se diretamente à ideia de junção ou união, indicando que os elementos estão distantes ou em unidades distintas.

Indica a ausência de ligação ou conexão, o oposto de elementos que foram unidos ou juntados.

Contrasta com a ideia de concentração ou agrupamento, sugerindo que os elementos estão espalhados e sem coesão.

Refere-se à desintegração ou à perda de forma, o oposto de elementos que se aglutinaram para formar uma unidade.

As partículas de poeira estavam aglutinadas pela umidade.

As opiniões divergentes foram aglutinadas em um único documento.

Particípio passado feminino plural de 'aglutinar', do latim 'agglutinare'.

Preferível quando se quer enfatizar a conexão ou a junção de elementos que antes estavam separados, sem necessariamente implicar uma fusão física completa.

Similar a 'unidas', mas pode sugerir um ato mais deliberado de colocar coisas juntas.

Sugere uma conexão, seja física, lógica ou funcional, entre os elementos.

Similar a 'aderidas' ou 'coladas', mas com uma conotação mais informal e que sugere uma união difícil de separar.

Indica a ação de juntar pessoas ou coisas em um mesmo lugar ou propósito.

Sugere a formação de um grupo ou conjunto, onde os elementos compartilham alguma característica ou estão próximos.

Usado quando a junção ocorre por meio de uma substância colante ou por uma forte ligação física, quase como se uma coisa se grudasse à outra.

Enfatiza a união por meio de cola ou substância adesiva, ou uma proximidade muito íntima.

Usado quando se quer enfatizar a reunião de elementos em um ponto específico ou a intensificação de algo em um local.

Direct opposite of joined or stuck together.

The English word 'clumped' describes physical masses that have stuck together, often in an irregular or messy way. It's commonly used for things like dirt, snow, or hair. The Portuguese equivalent 'aglutinadas' can sometimes be more formal or scientific, implying a closer fusion, but 'clumped' is the most direct translation for the common usage.

More formal, scientific term for sticking together.

Implies organization or formation of a group.

Suggests forming a close group or cluster.

Se refiere a elementos que están esparcidos.

La palabra inglesa 'clumped' se refiere a masas físicas que se han unido, a menudo de forma irregular. El equivalente español 'aglutinadas' es más formal y técnico, similar al portugués, y se usa para fusiones o uniones íntimas, especialmente en contextos científicos. 'Agrupadas' o 'juntadas' pueden ser alternativas más generales.

Término principal, usado para uniones íntimas.

Implica una organización o formación de grupo.

Refere-se a elementos que estão espalhados.

Em português do Brasil, 'aglutinadas' (do verbo aglutinar) é mais formal e técnico, indicando uma fusão ou aderência íntima, comum em contextos científicos (partículas, células) ou linguísticos. 'Clumped' em inglês é mais geral e informal, aplicado a massas físicas que se juntam de forma desordenada (poeira, cabelo, neve). A tradução direta pode variar dependendo do contexto específico.

Termo mais técnico, usado para união íntima.

Implica uma organização ou formação de grupo.

The Spanish term 'aglutinadas' is very close in meaning to the Portuguese, referring to a close union or fusion. It's used in both physical and abstract contexts. The English equivalent 'clumped' is often more informal and describes physical masses sticking together, while 'agglutinated' is a closer match for the technical sense of 'aglutinadas'.

General term for physical masses sticking together.

More formal, often used in scientific contexts.

El término 'aglutinadas' en español se refiere a la unión íntima o fusión de elementos, ya sean físicos o conceptuales. Es un término bastante formal y técnico. Sinónimos como 'agrupadas' o 'unidas' pueden usarse en contextos menos formales, pero 'aglutinadas' enfatiza la cohesión y la formación de un todo.

O termo 'aglutinadas' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos científicos e técnicos para descrever a união de partículas ou substâncias. Também pode ser aplicado a conceitos ou ideias que se juntam para formar um todo coeso. A ênfase está na fusão ou aderência íntima, mais do que em uma simples junção.

Usado quando há uma organização ou formação de grupo.

Enfatiza a conexão ou ligação entre os elementos.

In English, 'clumped' is a common term for physical masses sticking together, like hair, dirt, or snow. 'Agglutinated' is more technical, often found in biology (e.g., agglutinated red blood cells) or linguistics, referring to the process of sticking or fusing. The Portuguese 'aglutinadas' can encompass both meanings, depending on the context.

Often used for physical masses or groups of small items.

More formal, often used in scientific or medical contexts for sticking together.

En español, 'aglutinadas' se utiliza de manera similar al portugués, indicando una unión íntima o fusión. Se aplica tanto a materia física como a conceptos abstractos. El término 'agrupadas' puede ser un sinónimo más general, mientras que 'unidas' se enfoca en la conexión.

aglutinadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)