Opõe-se diretamente ao ato de juntar ou unir, indicando o rompimento de laços ou a divisão de algo que estava aglutinado.

Contrasta com a ideia de coesão e harmonia implícita em 'aglutinamento', focando na falta de ligação ou no conflito.

Oposto à concentração e ao acúmulo, indicando a distribuição de elementos em diferentes direções ou locais.

Refere-se à perda de coesão ou à desintegração de um todo que antes estava unido ou aglutinado.

O aglutinamento de 'casa' e 'grande' forma 'casarão'.

O aglutinamento de poeira formou uma camada espessa no móvel.

Preferível quando o aglutinamento envolve a mistura de substâncias ou ideias de forma a criar algo novo e homogêneo.

Enfatiza o ato de juntar ou conectar partes, seja de forma física ou abstrata, com um sentido de coesão.

Similar a 'união', mas pode se referir mais especificamente ao ponto onde duas ou mais coisas se encontram ou são conectadas.

Enfatiza o acúmulo de coisas ou pessoas em um mesmo lugar, muitas vezes de forma densa ou compacta.

Usado quando o aglutinamento se refere à adição de elementos a um todo, muitas vezes de forma mais formal ou técnica.

Refere-se ao ato de juntar ou acumular coisas, muitas vezes sem a ideia de uma fusão completa, mas sim de um amontoado.

Usado especificamente em contextos biológicos ou químicos para descrever o processo de solidificação de um líquido.

The action or state of moving or being moved apart.

The process of losing the normal cohesion or connection.

The term 'agglutination' in English covers both the linguistic concept, especially relevant for languages like Turkish, Finnish, and Hungarian, and the physical process of particles or cells sticking together. In scientific contexts, more specific terms like 'adhesion' or 'clumping' might be preferred.

Linguistics: a process of word formation.

The action or process of adhering to a surface or object.

The act or state of sticking together; the force that holds things together.

Desunión o desintegración de un cuerpo.

El término 'agglutination' en inglés se traduce al español como 'aglutinación'. Este término se aplica tanto en lingüística, para describir lenguas donde los morfemas se unen a una raíz sin alterarse mucho, como en contextos científicos para describir la unión de partículas o células.

Lingüística: proceso de formación de palabras.

Propiedad de unirse o pegarse a otra superficie.

Unión o conformidad de las partes de un todo.

O termo 'agglutination' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se tanto ao processo linguístico de formação de palavras (como em línguas aglutinantes) quanto ao fenômeno físico de partículas que se unem. A escolha do termo em português ('aglutinação', 'aglutinamento', 'junção') dependerá do contexto específico.

Linguística: formação de palavras compostas.

Combinação de elementos distintos em um só.

The Spanish term 'aglutinación' translates to 'agglutination' in English. Both terms share the same core meanings in linguistics and science. English usage might sometimes favor more specific terms like 'clumping' or 'adhesion' in certain scientific contexts, but 'agglutination' remains the standard translation.

En español, 'aglutinación' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés en sus respectivos dominios. En lingüística, se refiere a la formación de palabras mediante la adición de morfemas. En ciencia, describe el proceso de partículas o células que se unen. El uso es bastante estándar y directo.

O termo espanhol 'aglutinación' corresponde diretamente ao português 'aglutinação'. Ambos os termos são usados em contextos linguísticos para descrever a união de morfemas e em contextos científicos para descrever a união de partículas. A profundidade e o uso são muito similares entre as duas línguas.

In English, 'agglutination' primarily refers to the linguistic phenomenon, particularly in languages like Turkish or Finnish, where suffixes are added to a root word to express grammatical functions. The physical sense of particles sticking together is also covered, often using terms like 'clumping' or 'adhesion' depending on the context.

Linguistics: the process of joining morphemes.

General: the clumping of small particles.

The act or process of sticking fast to a surface or object.

En español, 'aglutinación' se utiliza tanto en el ámbito lingüístico para describir lenguas aglutinantes (donde se añaden sufijos a una raíz) como en contextos físicos o químicos para referirse a la unión de partículas. El término es bastante directo y abarca ambos significados.

Desintegração ou desunião de algo que estava unido.

O termo 'aglutinamento' em português do Brasil abrange tanto o sentido linguístico de formação de palavras (como em 'pedra' + 'angular' = 'pedra angular') quanto o sentido físico de união de partículas, como em processos químicos ou geológicos. É um termo mais técnico e formal do que 'juntar' ou 'unir'.

Linguística: formação de novas palavras pela união de outras.

Ciências da Terra: processo físico de união de partículas.

Ato de juntar ou reunir em grupo ou massa.

aglutinamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)