O que significa "aglutinamento" em inglês e espanhol?

"aglutinamento" significa "agglutination" em inglês e "aglutinación" em espanhol.

Como usar "aglutinamento" em uma frase?

Ato ou efeito de aglutinar; união de elementos que se juntam.

aglutinamento

Inglês

agglutination(noun)

Exemplos de uso

"Linguistic agglutination is common in some languages."→ "O aglutinamento linguístico é comum em algumas línguas."

"The agglutination of dust particles formed a thick layer."→ "O aglutinamento de partículas de poeira formou uma camada espessa."

"Agglutination is a morphological process where morphemes are joined together to form words."→ "The word 'guarda-chuva' (umbrella) is an example of agglutination in Portuguese."(Linguística: formação de palavras compostas.)↗ Aglutinação em Português

"The agglutination of cells can be a sign of infection."→ "A aglutinação de células pode ser um sinal de infecção."(Biology/Medicine: the clumping of cells.)↗ Agglutination - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

adhesioncohesionclumpingfusionjoining

Notas: O termo 'agglutination' é usado tanto em linguística quanto em contextos científicos gerais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adhesion·cohesion·clumping

adhesion: Ato de unir ou ligar algo a outra coisa.cohesion: Combinação de elementos distintos em um só.clumping: Forming into small masses or clumps.

Antônimos

separation·disintegration

Regência e colocações

agglutination of

The agglutination of suffixes allows for complex meanings to be expressed concisely.

Usado para especificar o que está sendo aglutinado.

agglutination in

Agglutination in the blood sample indicated an immune response.

Used to specify the context or location of the agglutination.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agglutination' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se tanto ao processo linguístico de formação de palavras (como em línguas aglutinantes) quanto ao fenômeno físico de partículas que se unem. A escolha do termo em português ('aglutinação', 'aglutinamento', 'junção') dependerá do contexto específico.

Espanhol

aglutinación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La aglutinación lingüística es un fenómeno morfológico."→ "O aglutinamento linguístico é um fenômeno morfológico."(Refere-se ao processo linguístico.)

"Se observó la aglutinación de las células en el cultivo."→ "Observou-se o aglutinamento das células na cultura."(Refere-se ao processo biológico/físico.)

"La aglutinación es un proceso morfológico en el que los morfemas se unen a una raíz."→ "La aglutinación de palabras es un proceso lingüístico."(Linguística: formação de palavras.)↗ Aglutinação em Linguística

"La aglutinación de las células sanguíneas puede indicar una respuesta inmune."→ "A aglutinação de glóbulos vermelhos é um teste diagnóstico chave."(Medicine: clumping of cells.)↗ Agglutination - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

adhesióncohesiónagregaciónuniónfusión

Notas: Termo amplamente utilizado em linguística e outras ciências.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adhesión·cohesión·agregación

adhesión: Ato de unir ou ligar algo a outra coisa.cohesión: Combinação de elementos distintos em um só.agregación: Forming into small masses or clumps.

Antônimos

separación·disgregación

Regência e colocações

aglutinación de

La aglutinación de los componentes químicos produjo un precipitado.

Usado para especificar o que está sendo aglutinado.

aglutinación en

Se observó aglutinación en la muestra de laboratorio.

Used to specify the context or location of the agglutination.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aglutinación' corresponde diretamente ao português 'aglutinação'. Ambos os termos são usados em contextos linguísticos para descrever a união de morfemas e em contextos científicos para descrever a união de partículas. A profundidade e o uso são muito similares entre as duas línguas.

aglutinamento

EN: agglutination · ES: aglutinación