Opõe-se diretamente ao ato de juntar ou unir, indicando o processo de tornar-se distinto ou de afastar-se de um grupo ou substância.

Expressa o oposto de 'unir-se' ou 'aglutinar-se', indicando a perda de coesão ou a dissolução de um conjunto.

Indica o ato de soltar-se, de se afastar de algo a que estava aderido ou unido, contrastando com a ideia de aderência ou junção.

Em um artigo sobre manifestações culturais nos anos 60 e poesia concreta.

Descrição de um livro sobre o curso de Letras.

Em um artigo sobre a Bienal Brasil, mencionando o surgimento do termo 'impressionismo'.

Em uma descrição das características do personagem Macunaíma e sua representação do brasileiro.

Em um artigo acadêmico sobre fake news e narrativas na pandemia de COVID-19.

O grupo de manifestantes foi aglutinando-se ao longo do trajeto.

O calor foi aglutinando-se às partículas, formando uma massa coesa.

Do latim 'agglutinare', que significa 'colar, aderir'.

Preferível quando a ênfase está na formação de um conjunto coeso ou na fusão de partes distintas.

Similar a 'unir-se', mas pode ter uma conotação de aproximação física ou de reunião de elementos sem necessariamente uma fusão completa.

Enfatiza a adição de elementos a um todo já existente, ou a formação de um conjunto por meio da adição de partes.

Adequado quando a aglutinação resulta na absorção de um elemento por outro, tornando-se parte integrante.

Quando a aglutinação resulta em uma fusão completa, onde as partes perdem sua individualidade para formar um novo todo.

Usado quando 'aglutinando-se' se refere à adesão a uma causa, ideia ou grupo, implicando concordância e participação.

Usado em contextos mais informais ou quando a ênfase está na aderência física, quase como se estivessem colados.

Pode ser usado quando a aglutinação implica uma conexão ou vínculo, seja físico ou abstrato.

Adequado quando a aglutinação envolve a combinação de elementos que mantêm alguma distinção, mas se tornam parte de uma massa ou conjunto.

The act of scattering or spreading widely.

The act or process of separating or being separated.

The word 'gathering' in English is versatile. As a noun, it can refer to a meeting of people (often informal or social) or the act of collecting things. As a verb, it implies bringing things or people together. The reflexive form in Portuguese ('aglutinando-se') often emphasizes the self-driven nature of this process, which might be more explicitly stated or implied differently in English.

Using 'gathering' as a noun for the act of collecting.

Using 'gathering' as a noun to describe a social event or assembly.

A group of people or things brought together.

The action or process of collecting something.

Accumulating or collecting something in large quantities.

Acción de esparcir o distribuir ampliamente.

En español, 'gathering' se traduce comúnmente como 'reunión', 'asamblea' o 'junta' cuando se refiere a personas. Si se trata de objetos o conceptos, 'recolección', 'acumulación' o 'conjunción' pueden ser más adecuados. El verbo 'to gather' se traduce como 'reunir', 'juntar' o 'aglutinar', y la forma reflexiva en portugués ('aglutinando-se') a menudo implica un proceso más intrínseco o auto-iniciado.

Uso de 'gathering' como sustantivo para indicar la acción de recolectar.

Uso de 'gathering' como sustantivo para describir un evento social o reunión.

Grupo de personas reunidas con un propósito.

Em português, 'gathering' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. Como substantivo, 'aglomeração', 'reunião' ou 'ajuntamento' são comuns para pessoas. Para coisas, 'coleta', 'acúmulo' ou 'junção' podem ser mais apropriados. Como verbo, 'aglutinar-se' (reflexivo) ou 'reunir-se' capturam a ideia de juntar-se.

Uso de 'gathering' como substantivo para indicar a ação de coletar.

Uso de 'gathering' como substantivo para descrever um evento social.

Ação de acumular ou juntar em grande quantidade.

Breaking up into small parts, typically as the result of impact or decay.

The Spanish 'aglutinándose' translates to English as 'coalescing,' 'merging,' or 'gathering,' depending on the context. The reflexive '-se' in Spanish, like in Portuguese, emphasizes the self-initiated or inherent nature of the joining process. This nuance is often conveyed through specific verb choices or context in English.

Description of a physical process of fusion or union.

Figurative use to describe the union of concepts or thoughts.

Coming together and forming one mass or whole.

Combining or causing to combine to form a single entity.

Haciendo que algo forme parte de un todo.

El término español 'aglutinándose' se refiere a la acción de unirse o fusionarse. La forma reflexiva '-se' es fundamental y subraya que la acción recae sobre el propio sujeto o que ocurre de manera recíproca. Se aplica tanto a procesos físicos como a la unión de ideas, grupos o conceptos.

Descripción de un proceso físico de fusión o unión.

Uso figurado para describir la unión de conceptos o pensamientos.

Proceso de mezclar o combinar sustancias.

Em português, 'aglutinando-se' descreve a ação de se juntar, unir ou fundir. A forma reflexiva '-se' é essencial e indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou que a ação ocorre de forma mútua. É um termo usado tanto em contextos científicos e técnicos quanto em linguagem figurada para descrever a formação de um todo a partir de partes.

Descrição de um processo físico de fusão ou união.

Uso figurado para descrever a união de conceitos ou pensamentos.

Processo de misturar ou combinar substâncias.

Distributing or spreading over a wide area.

The English term 'gathering' primarily refers to the act of coming together or assembling. It can be used for people meeting (a social gathering) or for things coming together physically or conceptually. The reflexive aspect in Portuguese ('aglutinando-se') emphasizes the self-initiated or inherent process of coming together, which is often implied rather than explicitly stated in English.

Describing a physical process of adhesion.

Accumulating or collecting a large quantity.

Coming together to form one mass or whole.

Acción de desunir o alejar algo que estaba junto.

Proceso de desintegración o descomposición.

El término español 'aglutinándose' describe un proceso similar al portugués, indicando la unión o fusión de elementos. Se utiliza tanto en contextos físicos (como la mezcla de materiales) como figurados (la unión de personas o ideas). La forma reflexiva '-se' es crucial para indicar que la acción ocurre sobre el propio sujeto o de manera recíproca, reflejando la naturaleza del proceso.

Descripción de un proceso físico de adhesión.

Contexto social de personas reuniéndose.

Acción de hacer que algo o alguien se una a otra cosa o persona.

Implica la acción de reunir o agregar elementos.

Sugiere la mezcla o combinación de sustancias o ideas.

Ação de desunir ou afastar algo que estava junto.

Processo de desintegração ou decomposição.

O termo 'aglutinar-se' descreve um processo de união ou fusão, seja em sentido físico (como substâncias se misturando) ou figurado (como grupos de pessoas se unindo por um propósito comum). A forma reflexiva '-se' indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo ou que a ação ocorre de forma mútua ou recíproca. É frequentemente usado em contextos científicos, sociais e até mesmo em linguagem figurada para descrever a formação de um todo a partir de partes distintas.

Descrição de um processo físico de adesão.

Contexto sociopolítico de formação de alianças.

Refere-se à ação de tornar algo unido ou conectado.

Implica a ação de reunir ou agregar elementos.

Sugere a mistura ou combinação de substâncias ou ideias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aglutinando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)