Tornar unido, coeso:

Fundir, formando algo uno:

Unir com material colante:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles aglutinaram as ideias em um único documento.

Os grupos aglutinaram-se em torno do líder.

A oposição se mostra dividida, e sua esperança é de que o segundo lugar na votação de domingo consiga aglutinar os votos antigoverno.

Já Edmilson, por estar no PSOL, partido com restrições na política de alianças, terá dificuldades para aglutinar novos aliados.

A Ruhrtriennale, festival internacional de artes que está em sua quarta edição e prossegue até 30 de setembro, catalisou o processo e apropriou-se desses parques industriais para aglutinar os mais ousados experimentos em arte contemporânea.

The verb 'agglutinate' in English is used both literally, to mean sticking things together (like glue), and figuratively, to describe the process of combining or merging different elements, such as ideas, groups, or efforts. It often implies a process that results in a cohesive whole. The reflexive form 'agglutinate oneself' is less common than in Portuguese.

Register note in English about figurative use, indicating the merging of resources or intentions.

Register note in English about literal use, referring to the physical action of sticking or joining.

Action of putting something together with something else.

Explicación en español del antónimo 'separate' en inglés.

Explicación en español del antónimo 'disunite' en inglés.

El verbo 'agglutinate' en inglés, al ser traducido al español, puede abarcar sentidos similares a 'aglutinar'. Es importante notar que el uso figurado en inglés, como en 'agglutinate efforts', es comprensible, pero puede sonar un poco más formal o técnico que en español. La connotación de 'pegar' o 'adherir' es fuerte en el sentido literal.

Nota en español sobre el uso figurado, indicando la unión de recursos o intenciones.

Nota en español sobre el uso literal, refiriéndose a la acción física de pegar o unir.

Explicación en español del sinónimo 'unite' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'join' en inglés.

Explicación en español del sinónimo 'combine' en inglés.

O termo 'agglutinate' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger sentidos similares aos do verbo 'aglutinar'. É importante notar que o uso figurado em inglês, como em 'agglutinate efforts', é compreensível, mas pode soar um pouco mais formal ou técnico do que em português. A nuance de 'colar' ou 'aderir' é forte no sentido literal.

Nota de registo em inglês sobre o uso figurado, indicando união de recursos ou intenções.

Nota de registo em inglês sobre o uso literal, referindo-se à ação física de colar ou unir.

Explanation in English of the Spanish antonym 'separar'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desunir'.

The Spanish verb 'aglutinar' translates to 'agglutinate' in English. Its usage, both literal (sticking things together) and figurative (merging ideas or efforts), is similar to the English verb. The reflexive form 'aglutinarse' is common and corresponds to 'to agglutinate' or 'to clump together'.

Note in English about figurative use, indicating the merging of resources or intentions.

Note in English about literal use, referring to the physical action of sticking or joining.

Acción de colocar algo junto a otra cosa.

Combinar o integrar elementos para formar un todo.

El verbo 'aglutinar' en español se utiliza tanto en su sentido literal de unir físicamente materiales como en un sentido figurado, para expresar la unión de ideas, esfuerzos, personas o grupos. Al igual que en portugués, 'aglutinar' a menudo sugiere una fusión más íntima o un proceso que resulta en algo cohesionado. La forma pronominal 'aglutinarse' es común para describir este proceso.

O termo 'aglutinar' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger sentidos similares aos do verbo 'aglutinar'. É importante notar que o uso figurado em espanhol, como em 'aglutinar esfuerzos', é compreensível, mas pode soar um pouco mais formal ou técnico do que em português. A nuance de 'colar' ou 'aderir' é forte no sentido literal.

Nota em português sobre o uso figurado, indicando união de recursos ou intenções.

Nota em português sobre o uso literal, referindo-se à ação física de colar ou unir.

Figurative use, indicating the merging of resources or intentions.

Literal use, referring to the physical action of sticking or joining.

Uso figurado, indicando unión de recursos o intenciones.

Uso literal, refiriéndose a la acción física de pegar o unir.

O verbo 'aglutinar' em português do Brasil é frequentemente usado tanto em seu sentido literal de unir fisicamente materiais quanto em um sentido figurado, para expressar a união de ideias, esforços, pessoas ou grupos. A escolha entre 'aglutinar', 'unir', 'juntar' ou 'agregar' pode depender do contexto específico e da nuance desejada, sendo 'aglutinar' muitas vezes associado a uma fusão mais íntima ou a um processo que resulta em algo coeso.

Uso figurado, indicando união de recursos ou intenções.

Uso literal, referindo-se à ação física de colar ou unir.

Ação de colocar algo junto a outra coisa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aglutinar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos