PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aglutinar

InglêsInglês

they agglutinate(verb form)

Flexões

agglutinate
Exemplos de uso
"They agglutinate the materials to form a solid block."→ "Eles aglutinam os materiais para formar um bloco sólido."
"The two companies decided to agglutinate their efforts to launch the new product."→ "As duas empresas decidiram aglutinar seus esforços para lançar o novo produto."(Nota de registo em inglês sobre o uso figurado, indicando união de recursos ou intenções.)↗ agglutinate
"The adhesive is used to agglutinate the dust particles."→ "O adesivo é usado para aglutinar as partículas de poeira."(Nota de registo em inglês sobre o uso literal, referindo-se à ação física de colar ou unir.)↗ agglutinate

Palavras facilmente confundidas

they aggregatethey unitethey join

Notas: Refers to the present tense, third person plural of 'to agglutinate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·join·combine

unite: General sense of joining or connecting.join: Action of putting something together with something else.combine: To merge or bring together.

Antônimos

separate·disunite

Regência e colocações

agglutinate something to something

The cement agglutinates the aggregates to the structure.

Nota em português sobre a regência em inglês.

agglutinate

The molecules agglutinated, forming a new substance.

Nota em português sobre o uso intransitivo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agglutinate' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger sentidos similares aos do verbo 'aglutinar'. É importante notar que o uso figurado em inglês, como em 'agglutinate efforts', é compreensível, mas pode soar um pouco mais formal ou técnico do que em português. A nuance de 'colar' ou 'aderir' é forte no sentido literal.

Conjugação verbal

Infinitivoto agglutinate
Presentethey agglutinate
Passadothey agglutinated
Particípioagglutinated
Gerúndioagglutinating

EspanholEspanhol

aglutinan(forma verbal)

Flexões

aglutinar
Exemplos de uso
"Ellos aglutinan las ideas en un solo documento."→ "Eles aglutinam as ideias em um único documento."(Presente do indicativo, terceira pessoa do plural.)
"Las dos empresas decidieron aglutinar sus esfuerzos para lanzar el nuevo producto."→ "As duas empresas decidiram aglutinar seus esforços para lançar o novo produto."(Nota em português sobre o uso figurado, indicando união de recursos ou intenções.)↗ aglutinar
"El adhesivo se usa para aglutinar las partículas de polvo."→ "O adesivo é usado para aglutinar as partículas de poeira."(Nota em português sobre o uso literal, referindo-se à ação física de colar ou unir.)↗ aglutinar

Palavras facilmente confundidas

agreganunenjuntan

Notas: Forma verbal correspondente a 'eles/elas aglutinam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unir·juntar·fusionar

unir: Sentido general de juntar o conectar.juntar: Acción de colocar algo junto a otra cosa.fusionar: Combinar o integrar elementos para formar un todo.

Antônimos

separar·desunir

Regência e colocações

aglutinar algo a algo

El cemento aglutina los agregados a la estructura.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

aglutinarse

Las moléculas se aglutinaron formando una nueva sustancia.

Nota em português sobre o uso pronominal em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aglutinar' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger sentidos similares aos do verbo 'aglutinar'. É importante notar que o uso figurado em espanhol, como em 'aglutinar esfuerzos', é compreensível, mas pode soar um pouco mais formal ou técnico do que em português. A nuance de 'colar' ou 'aderir' é forte no sentido literal.

Conjugação verbal

Presenteyo aglutino, tú aglutinas, él/ella/usted aglutina, nosotros/nosotras aglutinamos, vosotros/vosotras aglutináis, ellos/ellas/ustedes aglutinan
Pretéritoyo aglutiné, tú aglutinaste, él/ella/usted aglutinó, nosotros/nosotras aglutinamos, vosotros/vosotras aglutinasteis, ellos/ellas/ustedes aglutinaron
Particípioaglutinado
aglutinar

EN: they agglutinate · ES: aglutinan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aglutinar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ aglutinar
EN
↗ agglutinate
EN
↗ agglutinate
ES
↗ aglutinar