Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir que 'aglutinaram' carrega, indicando a ação de dividir ou afastar elementos que estavam juntos.

Contrasta com a formação de unidade ou coesão implícita em 'aglutinaram', focando na quebra de laços ou na divisão de algo que estava unido.

O oposto de 'colar' ou 'aderir', que são sinônimos de 'aglutinaram' em certos contextos. Refere-se à ação de remover algo que estava fixado.

Indica a ação de espalhar ou afastar elementos que estavam juntos ou concentrados, o oposto de agrupar ou juntar.

Contrasta com a ideia de juntar ou formar um todo, indicando a ação de repartir ou separar em partes.

Os alunos aglutinaram os papéis para fazer o trabalho.

Os líderes comunitários aglutinaram a população para discutir o problema.

Preferível quando o foco é a ação de tornar algo uno, de formar uma unidade, sem necessariamente implicar uma fusão física ou química tão intensa quanto 'aglutinaram'.

Mais genérico que 'aglutinaram', pode se referir a simplesmente colocar coisas próximas ou em um mesmo local, sem a ideia de fusão ou aderência forte.

Foca na ação de grudar, de se fixar a outra superfície ou substância. 'Aglutinaram' pode envolver aderência, mas também a formação de uma massa coesa.

Similar a 'unir', mas pode ter um sentido mais amplo, incluindo conexões não físicas ou a ação de conectar elementos de forma funcional.

Sinônimo direto de 'colar' ou 'aderir', com um tom ligeiramente mais informal. Enfatiza a fixação forte.

Foca na ação de juntar pessoas ou coisas que estavam separadas, com o objetivo de formar um grupo ou conjunto.

Semelhante a 'reunir', mas pode se referir mais à organização em grupos ou categorias, não necessariamente à fusão física.

Usado quando há a ideia de aderência física, geralmente com o auxílio de uma substância adesiva, ou quando se refere a unir peças de forma mais superficial.

Enfatiza a combinação de elementos diferentes, que podem ou não se fundir completamente. 'Aglutinaram' sugere uma fusão mais íntima ou uma formação de massa.

Sugere a inclusão de algo em algo maior, tornando-o parte integrante. 'Aglutinaram' pode ser um meio para incorporar, mas o foco é na fusão ou agregação.

Geralmente usado para reunir pessoas, especialmente em um contexto religioso ou de comunidade. 'Aglutinaram' é mais amplo e pode se referir a materiais.

The English word 'glued' primarily refers to the physical act of sticking things together with glue. When used metaphorically for people or groups, it implies a strong, often inseparable, connection or unity, sometimes with a sense of being stuck together. The past tense 'glued' indicates this action happened in the past and involved multiple subjects.

El verbo 'aglutinar' en español describe tanto la unión física de sustancias como la reunión de personas o ideas. En el contexto de grupos, sugiere una convergencia en torno a un punto común, a menudo con la idea de formar una masa o entidad mayor. La forma 'aglutinaron' indica que esta acción ocurrió en el pasado y involucró a múltiples personas o entidades.

A palavra inglesa 'glued' refere-se primariamente ao ato físico de colar coisas com cola. Quando usada metaforicamente para pessoas ou grupos, implica uma conexão forte, muitas vezes inseparável, ou unidade, às vezes com a ideia de estarem presos juntos. O passado 'glued' indica que essa ação ocorreu no passado e envolveu múltiplos sujeitos.

The Spanish verb 'aglutinar' describes both the physical union of substances and the gathering of people or ideas. In the context of groups, it suggests a convergence around a common point, often with the idea of forming a larger mass or entity. The form 'aglutinaron' indicates this action occurred in the past and involved multiple people or entities.

O verbo 'aglutinar' em espanhol descreve tanto a união física de substâncias quanto a reunião de pessoas ou ideias. No contexto de grupos, sugere uma convergência em torno de um ponto comum, muitas vezes com a ideia de formar uma massa ou entidade maior. A forma 'aglutinaron' indica que essa ação ocorreu no passado e envolveu múltiplas pessoas ou entidades.

O verbo 'aglutinar' descreve tanto a união física de substâncias quanto a reunião de pessoas ou ideias. No contexto de grupos, sugere uma convergência em torno de um ponto comum, muitas vezes com a ideia de formar uma massa ou entidade maior. A forma 'aglutinaram' indica que essa ação ocorreu no passado e envolveu múltiplas pessoas ou entidades.

aglutinaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)