O que significa "aglutinaram" em inglês e espanhol?

"aglutinaram" significa "glued" em inglês e "aglutinaron" em espanhol.

Como usar "aglutinaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo aglutinar.

aglutinaram

Inglês

glued(verb)

Flexões

gluegluesgluingglued

Exemplos de uso

"They glued the pieces of paper together."→ "Eles aglutinaram os pedaços de papel juntos."

"The different groups glued around the leader."→ "Os diferentes grupos se aglutinaram em torno do líder."(Reunião de pessoas ou grupos.)↗ glued

"The glue glued the two parts of the paper."→ "A cola aglutinaram as duas partes do papel."(União de materiais.)↗ glued

Palavras facilmente confundidas

stuckattachedfastened

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'united', 'gathered', 'merged'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

united·joined·stuck

united: Sentido geral de juntar.joined: Conectado ou ligado.stuck: Preso com adesivo.

Antônimos

separated·divided

Regência e colocações

glue something to something

He glued the picture to the page.

Indica a fixação de um item a outro usando adesivo.

be glued to something

She was glued to the television screen.

Uso figurado, significando intensamente focado ou incapaz de desviar o olhar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'glued' refere-se primariamente ao ato físico de colar coisas com cola. Quando usada metaforicamente para pessoas ou grupos, implica uma conexão forte, muitas vezes inseparável, ou unidade, às vezes com a ideia de estarem presos juntos. O passado 'glued' indica que essa ação ocorreu no passado e envolveu múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto glue

Presenteglues

Passadoglued

Particípioglued

Gerúndiogluing

Espanhol

aglutinaron(verbo)

Flexões

aglutinaraglutinoaglutinasaglutinaaglutinamosaglutináis

Exemplos de uso

"Ellos aglutinaron los papeles para hacer el trabajo."→ "Eles aglutinaram os papéis para fazer o trabalho."(Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de unir ou juntar.)

"Los diferentes grupos se aglutinaron en torno al líder."→ "Os diferentes grupos se aglutinaram em torno do líder."(Reunião de pessoas ou grupos.)↗ aglutinaron

"El pegamento aglutinó las dos partes del papel."→ "A cola aglutinaram as duas partes do papel."(União de materiais.)↗ aglutinaron

Palavras facilmente confundidas

unieronjuntaronintegraron

Notas: O verbo 'aglutinar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unieron·juntaron·pegáron

unieron: Sentido de juntar, conectar.juntaron: Ação de agregar, reunir.pegáron: Adhesão física com pegamento.

Antônimos

separaron·desunieron

Regência e colocações

aglutinar algo a algo

El pegamento aglutinó la tela a la madera.

Indica a união de um elemento a outro.

aglutinarse a algo/alguien

Los manifestantes se aglutinaron a la protesta principal.

Indica a adesão ou junção a um grupo ou causa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aglutinar' em espanhol descreve tanto a união física de substâncias quanto a reunião de pessoas ou ideias. No contexto de grupos, sugere uma convergência em torno de um ponto comum, muitas vezes com a ideia de formar uma massa ou entidade maior. A forma 'aglutinaron' indica que essa ação ocorreu no passado e envolveu múltiplas pessoas ou entidades.