Enquanto 'aglutinariam' descreve a ação de juntar ou unir, 'separar' descreve o ato de dividir ou afastar elementos que estavam juntos ou poderiam se juntar.

'Desunir' é o oposto direto de unir, indicando a quebra de laços ou a separação de elementos que estavam conectados, contrastando com a formação de um todo que 'aglutinariam' sugere.

Se 'aglutinariam' implica em aderir ou grudar, 'descolar' significa o oposto, a remoção ou a separação de algo que estava aderido.

Eles aglutinariam os materiais para formar um bloco único.

Do latim 'agglutinare', de 'ad-' (junto) + 'glutinare' (colar, grudar).

Prefere-se 'unir' quando o foco é a ação de juntar elementos para formar um todo, sem necessariamente implicar aderência física forte.

'Juntar' é um sinônimo mais genérico, aplicável a diversas situações de aproximação e conexão, sendo um pouco menos formal que 'aglutinariam'.

'Aderir' é muito próximo quando se trata de substâncias que se grudam ou se unem por contato, especialmente em um sentido mais físico ou químico.

Similar a 'aderir', 'colar' é usado quando há a ideia de fixação por meio de uma substância ou por contato direto, com uma conotação mais física.

'Grudar' é um sinônimo informal de 'aderir' ou 'colar', enfatizando a fixação forte e, por vezes, indesejada.

'Ligar' pode ser usado quando há uma conexão, mas 'aglutinariam' sugere uma fusão mais íntima ou uma formação de massa.

'Fixar' implica em tornar algo estável ou imóvel, o que pode ser uma consequência da aglutinação, mas não é o ato principal de juntar.

'Prender' pode indicar a ação de segurar ou reter, o que pode ocorrer com a aglutinação, mas o foco principal é a retenção, não a junção em si.

The form 'would agglutinate' represents the conditional mood in English, indicating a hypothetical or potential action. The verb 'agglutinate' is used in scientific contexts (chemistry, biology) and also in social and cultural contexts to describe the merging of diverse elements into a cohesive whole. The nuance lies in the idea of 'sticking' or 'fusing', suggesting a strong and sometimes irreversible union.

Literal use of the verb to join materials.

Figurative use of the verb to unite ideas or elements.

General synonym for joining or connecting.

Similar to unite, emphasizing the action of bringing together.

Opuesto directo en español de 'unirían' o 'juntarían'.

Acción de deshacer una unión en español.

Opuesto de formar una masa cohesiva en español.

La forma 'would agglutinate' en inglés se traduce al español como 'aglutinarían' (condicional simple), indicando una acción hipotética o potencial. El verbo 'agglutinate' se emplea en contextos científicos (química, biología) y también en ámbitos sociales y culturales para describir la fusión de elementos diversos en un todo cohesionado. El matiz reside en la idea de 'pegar' o 'fundir', sugiriendo una unión fuerte y, a veces, irreversible.

Sinónimo general en español para juntar o conectar.

Similar a 'unirían', con énfasis en la acción de aproximar.

Implica el uso de un adhesivo, más literal en español.

Oposto direto em inglês de 'would unite' ou 'would join'.

Ação de desfazer uma união em inglês.

Oposto de formar uma massa coesa em inglês.

A forma 'would agglutinate' em inglês expressa o modo condicional, indicando uma ação hipotética ou potencial. O verbo 'agglutinate' é empregado em contextos científicos (química, biologia) e também em contextos sociais e culturais para descrever a fusão de elementos diversos em um todo coeso. A nuance reside na ideia de 'aderir' ou 'fundir', sugerindo uma união forte e, por vezes, irreversível, similar ao português.

Nota de registro em português sobre o uso literal.

Nota de registro em português sobre o uso figurado.

Sinônimo geral em inglês para juntar ou conectar.

Similar a 'would unite', com ênfase na ação de aproximar.

Implica o uso de um adesivo, mais literal em inglês.

Direct opposite in Spanish of 'would unite' or 'would join'.

Opposite of forming a cohesive mass in Spanish.

The Spanish form 'aglutinarían' corresponds to the conditional simple tense, indicating an action that would occur under hypothetical conditions. The verb 'aglutinar' is used in both scientific and social contexts to describe the union of diverse elements into a cohesive whole, with the nuance of 'sticking' or 'fusing', suggesting a strong union.

Note in English about the figurative use.

General synonym in Spanish for joining or connecting.

Similar to 'would unite', emphasizing the action of bringing together.

Implies using an adhesive, more literal in Spanish.

La forma 'aglutinarían' es el condicional simple del verbo 'aglutinar'. Indica una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones hipotéticas o futuras. El verbo 'aglutinar' se usa tanto en contextos científicos (química, biología) como en contextos sociales y culturales para describir la unión de elementos diversos en un todo coeso. La nuance está en la idea de 'pegar' o 'fundir', sugiriendo una unión fuerte y, a veces, irreversible.

Uso literal del verbo para unir materiales.

Uso figurado del verbo para unir ideas o elementos.

Sinónimo general para juntar o conectar.

Similar a unir, con énfasis en la acción de aproximar.

Implica el uso de un adhesivo, más literal.

Oposto direto em espanhol de 'unirían' ou 'juntarían'.

Ação de desfazer uma união em espanhol.

Oposto de formar uma massa coesa em espanhol.

A forma 'aglutinarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional simples), indicando uma ação que ocorreria sob certas condições hipotéticas. O verbo 'aglutinar' é usado tanto em contextos científicos quanto sociais para descrever a união de elementos diversos em um todo coeso, com a nuance de 'colar' ou 'fundir', sugerindo uma união forte.

Sinônimo geral em espanhol para juntar ou conectar.

Similar a 'unirían', com ênfase na ação de aproximar.

Implica o uso de um adesivo, mais literal em espanhol.

La forma 'aglutinarían' corresponde al condicional simple en español, indicando una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones hipotéticas o futuras. El verbo 'aglutinar' se emplea tanto en contextos científicos (química, biología) como en ámbitos sociales y culturales para describir la unión de elementos diversos en un todo cohesionado. El matiz reside en la idea de 'pegar' o 'fundir', sugiriendo una unión fuerte y, a veces, irreversible.

A forma 'aglutinariam' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'aglutinar'. Refere-se a uma ação que ocorreria sob certas condições hipotéticas ou futuras. O verbo 'aglutinar' pode ser usado tanto em contextos científicos (química, biologia) quanto em contextos sociais e culturais para descrever a união de elementos diversos em um todo coeso. A nuance está na ideia de 'colar' ou 'fundir', sugerindo uma união forte e, por vezes, irreversível.

Uso literal do verbo para unir materiais.

Uso figurado do verbo para unir ideias ou elementos.

Similar a unir, com ênfase na ação de aproximar.

Implica o uso de um adesivo, mais literal.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aglutinariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)