PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aglutinariam

InglêsInglês

would agglutinate(verb)

Flexões

would agglutinate
Exemplos de uso
"They would agglutinate the materials to form a single block."→ "Eles aglutinariam os materiais para formar um bloco único."
"If they had more glue, the children would agglutinate the paper pieces more easily."→ "Se tivessem mais cola, as crianças aglutinariam os pedaços de papel mais facilmente."(Nota de registro em português sobre o uso literal.)↗ Uso literal de 'would agglutinate'
"The different cultural groups would agglutinate their traditions into a single festival."→ "Os diferentes grupos culturais aglutinariam suas tradições em um festival único."(Nota de registro em português sobre o uso figurado.)↗ Uso figurado de 'would agglutinate'

Palavras facilmente confundidas

would unitewould joinwould stick

Notas: The verb 'agglutinate' is often used in scientific contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would unite·would join·would stick together

would unite: Sinônimo geral em inglês para juntar ou conectar.would join: Similar a 'would unite', com ênfase na ação de aproximar.would stick together: Implica o uso de um adesivo, mais literal em inglês.

Antônimos

would separate·would disunite·would dissolve

Regência e colocações

agglutinate something to something

The scientists would agglutinate the molecules to the polymer.

Regência comum em inglês para indicar a adição de um elemento a outro.

agglutinate to something

The particles would agglutinate, forming a larger aggregate.

Uso pronominal em inglês indicando a própria união.

Contexto cultural e nuances

A forma 'would agglutinate' em inglês expressa o modo condicional, indicando uma ação hipotética ou potencial. O verbo 'agglutinate' é empregado em contextos científicos (química, biologia) e também em contextos sociais e culturais para descrever a fusão de elementos diversos em um todo coeso. A nuance reside na ideia de 'aderir' ou 'fundir', sugerindo uma união forte e, por vezes, irreversível, similar ao português.

Conjugação verbal

Infinitivoto agglutinate
Presenteagglutinate(s)
Passadoagglutinated
Particípioagglutinated
Gerúndioagglutinating

EspanholEspanhol

aglutinarían(verbo)

Flexões

aglutinarían
Exemplos de uso
"Ellos aglutinarían los materiales para formar un bloque único."→ "Eles aglutinariam os materiais para formar um bloco único."(Indica uma ação condicional ou habitual no passado.)
"Si tuvieran más pegamento, los niños aglutinarían los trozos de papel más fácilmente."→ "Se tivessem mais cola, as crianças aglutinariam os pedaços de papel mais facilmente."(Nota em português sobre o uso literal.)↗ Uso literal de 'aglutinarían'
"Los diferentes grupos culturales aglutinarían sus tradiciones en un solo festival."→ "Os diferentes grupos culturais aglutinariam suas tradições em um festival único."(Nota em português sobre o uso figurado.)↗ Uso figurado de 'aglutinarían'

Palavras facilmente confundidas

uniríanjuntaríanpegarían

Notas: El verbo 'aglutinar' se usa en contextos científicos y generales.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unirían·juntarían·pegarían

unirían: Sinônimo geral em espanhol para juntar ou conectar.juntarían: Similar a 'unirían', com ênfase na ação de aproximar.pegarían: Implica o uso de um adesivo, mais literal em espanhol.

Antônimos

separarían·desunirían·disolverían

Regência e colocações

aglutinar algo a algo

Los científicos aglutinarían las moléculas al polímero.

Regência comum em espanhol para indicar a adição de um elemento a outro.

aglutinarse a

Las partículas se aglutinarían formando un agregado mayor.

Uso pronominal em espanhol indicando a própria união.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aglutinarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional simples), indicando uma ação que ocorreria sob certas condições hipotéticas. O verbo 'aglutinar' é usado tanto em contextos científicos quanto sociais para descrever a união de elementos diversos em um todo coeso, com a nuance de 'colar' ou 'fundir', sugerindo uma união forte.

Conjugação verbal

Infinitivoto agglutinate
Presenteagglutinate(s)
Passadoagglutinated
Particípioagglutinated
Gerúndioagglutinating
aglutinariam

EN: would agglutinate · ES: aglutinarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aglutinar | Infopédia
PT-BR
↗ aglutinar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Agglutinate Definition & Meaning
EN
↗ AGGLUTINATE | English meaning
ES
↗ aglutinar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ aglutinar - Definición y sinónimos