Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou unir, indicando a ação de dividir, afastar ou desunir o que estava aglutinado.

Expressa o oposto de formar um todo coeso, indicando a quebra de laços ou a divisão de algo que estava unido.

Refere-se especificamente à ação de remover o que foi colado ou aderido, o oposto de aglutinar com substância adesiva.

Indica a ação de espalhar, de fazer com que algo que estava junto se espalhe em diferentes direções, o oposto de aglutinar em um grupo.

Análise da Revolução de 1930 na literatura brasileira.

Discussão sobre a literatura marginal/periférica e os saraus.

Análise do contexto histórico e cultural da época de Machado de Assis.

Descrição da metodologia de pesquisa em um artigo sobre juventudes, trabalho e educação.

Introdução de um livro sobre a qualidade da universidade.

O cimento aglutinou as pedras em uma massa sólida.

A comunidade se aglutinou em torno do líder.

Do latim 'agglutinare', de 'ad-' (a) + 'glutinare' (colar, grudar).

Preferível quando se quer enfatizar a ação de tornar algo uno, de formar um todo coeso, seja de forma física ou abstrata.

Usado para indicar a ação de aproximar e colocar coisas ou pessoas lado a lado, sem necessariamente formar um todo coeso.

Indica a conexão entre duas ou mais coisas, seja de forma física, elétrica ou abstrata.

Refere-se especificamente à ação de unir superfícies com o uso de cola ou substância adesiva.

Similar a 'colar', mas com uma conotação mais informal e que pode sugerir uma união mais forte ou pegajosa.

Usado para indicar a ação de juntar pessoas ou coisas em um mesmo lugar, geralmente com um propósito comum.

Indica a ação de formar um grupo, de organizar em classes ou categorias.

Enfatiza a ação de se ligar a algo, de se incorporar a um grupo ou movimento, ou de se fixar a uma superfície.

Enfatiza a ação de prender algo firmemente em um lugar ou posição, impedindo que se mova.

Indica a ação de segurar algo com força, de imobilizar ou de unir de forma segura.

Geralmente usado para juntar pessoas em assembleia, reunião ou para fins religiosos, com um sentido mais formal.

Refere-se à ação de ligar ideias, pessoas ou coisas, formando uma relação ou vínculo.

The English word 'glued' primarily refers to the act of fastening things together with glue. It can also be used figuratively to mean holding someone's attention firmly, as in 'glued to the screen'. The past tense 'glued' indicates a completed action. Other verbs like 'united' or 'brought together' capture the figurative sense of combining efforts or elements more broadly.

Literal usage of 'glued', indicating physical adhesion.

Figurative usage, meaning intensely focused or captivated.

Commonly used for physical adhesion, similar to 'glued'.

Implies securing something firmly, often with mechanical means.

El verbo inglés 'glued' se refiere principalmente al acto de unir cosas con pegamento. También se puede usar figurativamente para indicar que la atención de alguien está firmemente sujeta a algo, como en 'glued to the screen'. El tiempo pasado 'glued' indica una acción completada. Otros verbos como 'united' o 'brought together' capturan el sentido figurado de combinar esfuerzos o elementos de manera más amplia.

Uso literal de 'glued', indicando adhesión física.

Uso figurado, significando intensamente focado ou cativado.

Comúnmente usado para adhesión física, similar a 'glued'.

Implica juntar o combinar, a menudo en un sentido más abstracto.

O verbo 'glued' em inglês refere-se primariamente ao ato de fixar coisas com cola. Pode também ser usado figurativamente para indicar que a atenção de alguém está firmemente presa a algo, como em 'glued to the screen'. A forma 'glued' (passado) indica uma ação concluída. Outros verbos como 'united' ou 'brought together' capturam o sentido figurado de combinar esforços ou elementos de forma mais ampla.

Exemplo de uso literal do verbo 'glued', indicando adesão física.

Uso figurado, significando combinar ou unir.

Sinônimo comum para adesão física, similar a 'colou'.

Sinônimo para a ideia de juntar ou agrupar, especialmente em sentido figurado.

The Spanish verb 'aglutinar' describes the action of uniting or joining something to another, as if it were glued, forming a cohesive whole. It can be used in both physical contexts, such as joining materials with glue, and abstract contexts, such as bringing people or ideas together. The form 'aglutinó' is the third-person singular preterite indicative, indicating a completed action in the past.

Literal usage of 'aglutinó', indicating physical adhesion.

Figurative usage, meaning to unite or combine.

Commonly used for physical adhesion, similar to 'pegó'.

Implies joining or combining, often in a more abstract sense.

Opuesto directo de 'pegó' o 'aglutinó' en sentido físico.

El verbo español 'aglutinar' describe la acción de unir o juntar algo a otra cosa, como si estuviera pegado, formando un todo cohesivo. Se puede usar tanto en contextos físicos, como la unión de materiales con pegamento, como en contextos abstractos, como la reunión de personas o ideas. La forma 'aglutinó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, indicando una acción completada en el pasado.

Uso literal de 'aglutinó', indicando adhesión física.

Uso figurado, significando unir o combinar.

Sinónimo común para adhesión física, similar a 'pegó con cola'.

O verbo 'aglutinar' em espanhol descreve a ação de unir ou juntar algo a outra coisa, como se estivesse colado, formando um todo coeso. Pode ser usado tanto em contextos físicos, como a união de materiais com cola, quanto em contextos abstratos, como a reunião de pessoas ou ideias. A forma 'aglutinó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso literal de 'aglutinó', indicando adesão física.

Uso figurado, significando unir ou combinar.

Sinônimo comum para união física, similar a 'colou'.

Opposite of 'united' or 'brought together'.

Figurative usage, meaning to combine or unite.

O verbo 'aglutinar' descreve a ação de unir ou juntar algo a outra coisa, como se estivesse colado, formando um todo coeso. Pode ser usado tanto em contextos físicos, como a união de materiais com cola, quanto em contextos abstratos, como a reunião de pessoas ou ideias. A forma 'aglutinou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Exemplo de uso literal do verbo aglutinar, indicando união física.

Exemplo de uso figurado, indicando a reunião de elementos diversos em um todo.

aglutinou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)